W.I.T.C.H. (комикс)

У этого термина существуют и другие значения, см. W.I.T.C.H..

W.I.T.C.H.

Автор — Элизабетт Гноун

Общая информация

Издатель Эгмонт Дебют март 2003 года - ноябрь 2012 года Автор(ы) Алессандро Барбуччи, Барбара Канепа, Элизабетт Гноун Штаб-квартира Город Хитерфилд

Состав

Вилл Вандом Ирма Лэр Тарани Кук Корнелия Хэйл Хай Лин Орубе

W.I.T.C.H. (англ. Ведьма) — итальянский ежемесячный комикс в жанре фэнтези написанный и иллюстрированный Элизабетт Гноун. Название W.I.T.C.H. — это аббревиатура от английских имён девочек: Will, Irma, Taranee, Cornelia и Hay Lin.

В комиксе рассказывается о пяти девочках-подростках, каждая из которых обладает волшебной силой — повелевать стихиями. Они являются Стражницами Завесы, которая разделяет миры и препятствует проникновению зла из одного в другой.

Комикс не публиковался в Японии, а вместо него была нарисована манга (автор — Харуко Иида), сюжет которой основывается на комиксах.

По мотивам сериала и используя мир W.I.T.C.H. датская писательница Лене Каабербол написала девять книжек, публиковавшихся с 2002 по 2003 год.

В 2004 году французская компания Sip Animation начала выпускать мультсериал W.I.T.C.H..

На декабрь 2012 года, ЭГМОНТ, завершил выпуск номеров журнал «Чародейки».^[1]

Сюжет

Давным-давно на свете царили гармония и добро. Но однажды туда проникло зло. Возник Иной Мир (известный как Меридиан), где жили диковинные существа. Этим королевством стал править злой принц Фобос. Запуганный народ подчинялся каждому его приказу. Фобос жаждал подчинить себе другие миры и измерения. Для защиты от этого зла был создан Кондракар — мощная твердыня с Советом Братства и Оракулом во главе. Кондракар находился в центре бесконечности. Чтобы уберечь другие миры была создана Великая Сеть — волшебный невидимый барьер.

Персонажи

• Вилл Вандом — главная героиня. Со своей матерью переехала из Фадден Хиллс в Хитерфилд. Сначала ей не понравился новый дом. Почти сразу она знакомится с новыми подружками, в первую очередь с Тарани, как и Вилл — новой ученицей школы. После того, как Ян Лин — бабушка Хай Лин даёт Вилл «Сердце Кондракара» — волшебный амулет, Вилл становится новой чародейкой. Её энергия соединяет все силы чародеек. Вилл может создавать мощные энергетические поля, приумножать силы других стражниц, открывать и закрывать порталы, может также оживлять электронику (например собственный телефон), менять облик и становится невидимкой. Без Вилл другие стражницы не смогут использовать свою силу. Вилл изначально выглядит неуверенной в себе, но быстро находит общей язык с другими стражницами, кроме Корнелии, которая привыкла быть лидером и не желала признавать Вилл. Очень ревнива и порой делает поспешные выводы. Влюблена в Мэтта. Вилл обожает лягушек и почти все вещи (сумки, тетрадки, подушки, брюлки, одежда и т. д.) имеют картинки с лягушками. Также куча мягких игрушек в форме лягушек. Позже мама Вилл — Сьюзен начала встречаться со школьным учителем по истории Вилл — Дином Коллинзом. Вилл была категорически против подобных отношений и возненавидела учителя, но потом он смирилась с этим и позже мать рожает сына Уильяма, который, как и Вилл, обладает волшебными способностями. Ещё в детстве от матери ушёл отец Тони, который внезапно появился в Хитерфилде и хотел забрать Вилл для своих целей.
• Ирма Лэр — самая весёлая, непоседливая и разговорчивая из всех стражниц. Она — повелитель воды. Может управлять водой, превращать её в лёд. Также Ирма может внушать людям желаемые мысли, так всегда жульничает во время экзамена, загадывая те темы, которая она знает. Может также менять цвет вещей. Ненавидит всё жёлтое. Ирма ярая поклонница певица Камиллы, у неё есть вся коллекция дисков певицы, а вся комната завешана её постерами. Любит шутить и задирать Корнелию. Ирма немного тучная, но в форме чародейки становится самой сексуальной. Её отец — местный полицейский и вечно торопит Ирму, а младший брат Кристофер всё время достаёт старшую сестру и получает в ответ от неё.
• Тарани Кук — африканка, самая тихая, спокойная из всех чародеек и немного рассеянная. В форме стража становится самой ответственной и серьёзной. Она повелитель огня. Может им управлять а также не уязвима к огню, Тарани также может расправлять железо и чувствует местонахождение других стражниц. Обожает математику, классическую музыку и футбол. Любит также фотографировать насекомых. Её мама настоящий тиран, категорически против любовных отношений Тарани с другими и редко находит общий язык с дочерью. Отец работает психологом. Её старший брат Питер — добродушный и спокойный человек, Тарани очень любит его как брата. Позже выясняется что её родители на самом деле приёмные, а настоящие отдали её в младенчестве в приют после пожара в доме.
• Корнелия Хейл — Самая высокая из всех чародеек. У неё длинные жёлтые волосы. Очень высокомерная и заносчивая. До прибытия Вилл была лидером компании с Ирмой и Хай Лин. Когда он узнала, что лидером чародеек должна стать Вилл, то единственная начала протестовать против этого и возненавидела Вилл. Позже смирилась с этим. Корнелия — чародейка Земли. Может передвигать, подминать и разрушать камень. Также создавать, оживлять и контролировать рост растений. Также может с помощью магии мгновенно прибираться в комнате. Очень любит одеваться по последней моде. Тщательно ухаживает за своими волосами. Влюблена в Калеба.
• Хай Лин — китаянка. Она чародейка воздуха и живёт вместе с бабушкой в китайском ресторане. Очень добродушная и ранимая. У неё очень простой и лёгкий характер. Почти никогда не ввязывается в конфликты. Хай Лин — ярая фанатка всего сверхъестественного. Она коллекционирует вещи с инопланетянами. Любит рисовать натюрморты. Единственная из всех чародеек может летать. Может создавать вихри и мощный поток ветра, воздушные пузыри под водой, чтобы дышать, а также превращаться в воздух, чтобы проникать туда, куда невозможно человеку пролезть.
• Орубе
• Элион Браун (Портрэйт)
• Калеб
• Фобос
• Седрик

Главы

WITCH комикс издается одним выпуском в месяц и, обычно пишется так, чтобы каждая историческая арка укладывалась в 12 выпусков, то есть один год. Исключением является пятый сезон, который охватывает 14 глав.

1 сезон: Битва на Меридиане

В этой Сети было двенадцать порталов, которые каждую тысячу лет открывались, позволяя существам из иного Мира проникнуть в мир людей. И когда приближался этот момент, Кондракар каждый раз призывал новых Стражниц, чтобы они закрывали порталы. В один прекрасный день были выбраны пять девочек из города Хитерфилд: Вилл, Ирма, Тарани, Корнелия и Хай Лин. Каждая из них способна управлять какой-то определённой стихией. Ирма, с её развитым чувством юмора, — стихией Воды. Тарани, самая спокойная из всех, — стихией Огня. Корнелия — стихией Земли, а творческая натура Хай Лин — стихией Воздуха. Группу Стражниц возглавляет Вилл, управляющая Энергией. Она так же является хранительницей Сердца Кондракара — магического амулета, который является даром нимфы Синь Янь. Благодаря ему пять с виду обыкновенных девочек способны превращаться в крылатых чародеек. Все девочки учатся в одной школе и дружат между собой. Когда им захотелось придумать название для своей команды, Хай Лин было подмечено, что из первых букв их имён складывается слово W.I.T.C.H. С ними учится ещё одна девочка по имени Элион, которая держится на некотором расстоянии от группы. Девочки активно сражаются со Злом, выступая на стороне бунтовщиков Иного Мира. Во главе повстанцев стоит Калеб, возлюбленный Корнелии, являвшийся ей в снах. Чародейкам удаётся закрыть все порталы. Подружка чародеек — Элион — оказывается законной наследницей престола Меридиана. После свержения Фобоса она занимает трон в Ином Мире и возвращает его жителям мир, добро и счастье. Вместе с Элион исчезают из города и её приёмные родители. Их начинают искать, и в город прибывают детективы из Интерпола. Миссия чародеек подходит к концу. Однако Фобос успел превратить Калеба в цветок. Корнелия пытается спасти возлюбленного, что приводит к ссоре с подругами.

• 1. Сила пяти
• 2. Исчезновение
• 3. В поисках Меридиана
• 4. Огонь дружбы
• 5. Последняя слеза
• 6. Иллюзии и ложь
• 7. Свет меридиана
• 8. Возвращение из тьмы
• 9. Четыре дракона
• 10. Мост между мирами
• 11. Сияющая корона
• 12. Будь всегда

2 сезон: Месть Нериссы

В Кондракаре тоже не все довольны происходящим. Люба, хранительница источников силы стражниц, стремится лишить юных чародеек их волшебной силы. Не встретив поддержки она решает действовать одна, на свой страх и риск. В результате появляется странное существо — Миготавр, который обладает силами всех пяти Стражниц. Тем врменем члены W.I.T.C.H. теряют свои способности. Калеб обретает свой первоначальный облик, и, на первый взгляд, все становится на свои места. Но Миготавр пробуждает в недрах горы Танос от вечного сна Нериссу — бывшую Стражницу и хранительницу Сердца Кондракара. Некогда перешедшая на сторону Зла, она была наказана, и теперь пытается отнять у Вилл талисман, что в конце концов ей удаётся. Завладев Сердцем, Нерисса отправляется покорять Кондракар… В конце концов чародейки уничтожают её, однако на этом их проблемы не заканчиваются…

• 13. Я знаю кто ты
• 14. Конец мечтам
• 15. Смелый выбор
• 16. Печать Нериссы
• 17. Не закрывай глаза
• 18. Воспоминания о лете
• 19. Другая правда
• 20. Дыхание ненависти
• 21. Под знаком тени
• 22. Разбитое сердце
• 23. Прощай!
• 24. Доверься мне

3 сезон: Кризис двух миров

Ари — злой правитель Арханты, угроза Кондракару. Сам Ари обеспокоен болезнью сына Маги, а судьбе Арханты также угрожает Юа, банши, захваченное правителем Арханты. Команда W.I.T.C.H. освобождает Юа и исцеляет Маги. Во время этой миссии Тарани решает уйти из Команды. Оракул даёт временную замену, воина Базилиада — Орубе (Ребекка Рудольф), которая с большим трудом приспосабливается к новой жизни. Тем временем тайна W.I.T.C.H. под угрозой раскрытия агентом Силла. Он с другими агентами буквально раскрыл их тайну, но, к счастью, на помощь пришёл Оракул и стёр их память. На этом проблемы девушек не кончились. Их астральные капли взбунтовались и сбежали в город Мидгейл, Орубе отправляется на их поиски. В итоге чародейки отправляют двойников в Кондракар, где Оракул дарует им свободу!

• 25. Тени в воде.
• 26. Трудная правда.
• 27. Отказ.
• 28. Такие далёкие, такие близкие…
• 29. Меньшее зло
• 30. Дорогой ветров
• 31. Голос тишины
• 32. Видимость обманчива
• 33. Самый большой подарок
• 34. Пять капель свободы
• 35. Параллельная жизнь
• 36. Бунтующие души

4 сезон: Суд Оракула

Тарани вернулась в команду. Орубе хочет остаться в Хитерфилде. Оракул же всех шокировал тем, что отдал себя под суд. Кто же будет новым оракулом, Ян Лин или Эндарно? Ирма знакомится с Джоэлом, позже проникаясь к нему симпатией… Фобос сбежал из тюрьмы. Эндарно — смотритель тюрьмы, сверг Оракула. Он даже Элион посадил за решётку. Но тогда её и осенило — она узнала в Эндарно своего брата Фобоса! Стражницы его разоблачают, и в этом им помогает Ян Лин! Седрик же прибывает заключенным в тюрьму, в ожидании суждения. Мэтт обнаруживает тайну W.I.T.C.H….

• 37. Процесс
• 38. Стремление сердца
• 39. Взмах крыльев
• 40. Последний секрет
• 41. Вся правда
• 42. Никакой надежды
• 43. Магия Света
• 44. Больше не одна, никогда
• 45. Двойной обман
• 46. Сила Бесстрашия
• 47. Пески Времени
• 48. Новые горизонты

5 сезон: Война с Людмуром

По приговору Оракула Седрик должен жить в Хитерфилде в человеческом обличии, без магических свойств, и отдаёт ему книжный магазин. Бывший приспешник Фобоса ищет работу, чтобы адаптироваться в новой жизни, но продолжает грезить о власти. Однажды на одном из старых стеллажей он находит вещь, необходимую для совершения мести. В книге находится дух, живший когда-то в Меридиане. Седрик договаривается с книгой: ему нужно, найти пять камней, это позволило бы открыть замки книги. Вместо магической книги, на стене подвала книжного магазина Седрика есть портал, который связывает Кондракар с Землей. W.I.T.C.H. должны будут понять, как его использовать… Орубе знакомится с Седриком и… влюбляется в него.

• 49. Между мечтой и реальностью
• 50. Магия Навсегда!
• 51. Выходя из под контроля
• 52. Глаза Книги
• 53. Полная Новая песня
• 54. Еще один захват
• 55. День после…
• 56. Загадка
• 57. Остров Воспоминаний
• 58. Иллюзии
• 59. Предельный Огонь
• 60. Воздух и Земля
• 61. Мир в Книге
• 62. Между страницами

6 сезон: Сага о Рагорлэнге

Во время размышлений Хай Лин рисует чудовище, очень сходное с человеком на картине. Сны Хай Лин оказываются не простыми, а знаки становятся связями с чудовищными созданиями. Эти существа произведены старой госпожой, Текла Ибсен. Она начнет атаковать Стражниц, отнимая у них не только полномочия, но и жизненную энергию с помощью странного создания Рагорлэнг. Также волшебницы должны вернуть на родину двух беженцев — Эрин (подругу Ирмы) и Кадера.

• 63. Прибытие и Отъезд
• 64. Кричащий Человек
• 65. Один единственный цветок
• 66. Вспомнить рефлексы
• 67. На твоей стороне
• 68. Тёмная сторона
• 69. Новые горизонты
• 70. Остановите прессу
• 71. Мерцание страха
• 72. Зелёный луч
• 73. Тёмное биение
• 74. Унесённые

7 сезон: Новая сила

Увы, было забрано Сердце Кондракара, история чародеек вроде бы закончилась, однако… Оракул отпустил аромеры! И сейчас у W.I.T.C.H. их полная сила. Они получили новые костюмы, большие крылья, возможность летать и полную власть над их стихиями! Но у них и новый враг — Темная Мать, некогда сошедшая с ума Мать Природы… Стражниц ждут ещё более опасные и «взрослые» приключения. Многих девушек ждёт новое: у Вилл рождается брат Уильям; Тарани узнаёт, что она приемная дочь, ну а Ирма встречает свою самую настоящую любовь — Стефана…

• 75. Ты стала той, кем была!
• 76. Земля
• 77. Все звёзды
• 78. Огонь
• 79. Вода
• 80. Эмоции
• 81. Воздух
• 82. Энергия
• 83. Возвращение в Кондракар
• 84. Одно движение
• 85. Я — ты
• 86. В Сердце

8 сезон: Учитесь быть Ведьмой

В новом сезоне Чародейки должны найти детей-подростков в Хитерфилде, чтобы обучить магии и волшебству. Чтобы помочь им в этой миссии, Ян Лин дает ключ к Ведьме Ван — волшебной школе, в которой есть пять лабораторий. Но существует враг, способный разрушить все волшебство.

• 87. Холодная магия
• 88. Которая из нас?
• 89. Ключ Индийского лета
• 90. Погружение в Сердце
• 91. Намного больше
• 92. Больше не одна
• 93. Издалека
• 94. Урегулирование
• 95. Бесконечные слёзы
• 96. Здесь, в Сердце
• 97. Волшебство Мира
• 98. Наверху
• 99. Погружаемся в небо

9 сезон: 100 % Ведьма

• 100. 100%-ая Ведьма
• 101. Восходящая звезда
• 102. Навстречу ветру
• 103. Кем ты не являешься
• 104. Новый мир
• 105. Письмо из сна
• 106. Зодиак
• 107. Такова судьба…
• 108. Отцовское сердце
• 109. Жертвующий
• 110. Волшебные мамы
• 111. Командная работа
• 112. Ранние дни
• 113. Долгий поцелуй
• 114. Назад в школу
• 115. Особенное путешествие
• 116. Необходимая дистанция
• 117. Лучшая вечеринка
• 118. Всё за день
• 119. Музыка в воздухе
• 120. Леди Гига
• 121. 10 лет спустя
• 122. Возможности математики
• 123. Леди Краш
• 124. Щенок для друга
• 125. Вторая половинка
• 126. Леди Кимикал
• 127. Обними меня
• 128. Одно слово
• 129. Далёкие сердца
• 130. Новая подруга
• 131. Солнце и луна
• 132. Вместе навсегда
• 133. Маленькое колдовство
• 134. Завтра / Будущее
• 135. Летняя пора
• 136. Под сеткой / Красота спорта
• 137. Расскажи мне
• 138. Другой мир
• 139. Навсегда в нашем сердце

Спецвыпуски

• 01. Как всё начиналось
• 02. Калеб и Корнелия
• 03. Элион, возвращение королевы
• 04. Планета мальчиков
• 05. Сердце Кандракара
• 06. Орубэ
• 07. Элион и Калеб
• 08. Волшебное Рождество 1-3
• 09. Хэллоуин 2007
• 10. Кубок мира
• 11. Пародии
• 12. Манга
• 13. W.I.T.C.H., Рисуем комикс
• 14. W.I.T.C.H. на сцене
• 15. Олимпийские игры 2009
• 16. W.I.T.C.H. на футболе
• 17. 5 Стражниц

Книги

Серия книг W.I.T.C.H. состоит из 26 книг. В России издана серией под названием «Дружба творит чудеса». Все книги на русском языке выпускались издательством «Эгмонт Россия Лтд».

номер	Название	Автор	ISBN
1	Сила пяти	Элизабет Ленхард	(2006, ISBN 5-9539-0401-0 2008, ISBN 978-5-9539-2572-3)
2	Исчезновение	Элизабет Ленхард	(2006, ISBN 5-9539-0402-9 2008, ISBN 978-5-9539-2573-0)
3	В поисках меридиана	Элизабет Ленхард	(2004, ISBN 5-9539-0404-5 2008, ISBN 978-5-9539-2918-9)
4	Огонь дружбы	Элизабет Ленхард	(2006, ISBN 5-9539-0403-7 2008, ISBN 978-5-9539-2912-7)
5	Последняя слеза	Элизабет Ленхард	(2006, ISBN 5-9539-0446-0)
6	Иллюзии и ложь	Элизабет Ленхард	(2005, ISBN 5-9539-0455-X)
7	Свет Меридиана	Джули Коморн
8	Возвращение из тьмы	Джули Коморн
9	Четыре дракона	Джули Коморн	(2008, ISBN 978-5-8539-2914-1)
10	Мост между мирами	Джули Коморн	(2008, ISBN 978-5-9539-2915-8)
11	Сияющая корона	Элизабет Ленхард	(2007, ISBN 978-5-9539-2086-5, ISBN 5-9539-1175-0)
12	Королева возвращается	Элизабет Ленхард	(2007, ISBN 978-5-9539-2057-5)
13	Иной путь	Элизабет Ленхард	(2008, ISBN 978-5-9539-2574-7)
14	Разделенные миры	Элизабет Ленхард	(2008, ISBN 978-5-9539-2916-5)
15	Возвращение волшебства	Эган Кейт	2007, ISBN 978-5-9539-1941-8
16	Тропой мести	Эган Кейт	2007, ISBN 978-5-9539-1943-2
17	Черные сны	Кейт Эган	(2007, ISBN 978-5-9539-2326-2)
18	Надежда остается	Кейт Эган	(2007, ISBN 978-5-9539-2327-9)
19	Другая Правда	Элис Алфонси	(2009, ISBN 978-5-9539-3392-6)
20	Шепот сомнений	Элис Алфонси	(2009, ISBN 978-5-9539-3393-3)
21	A Weakened Heart, Ослабленные сердца
22	A Choice is Made, Выбор сделан
23	Farewell to Love, Прощание с любовью
24	Trust Your Heart, Поверь своему сердцу
25	Enchanted Waters, Очарованные воды
26	Friends Forever, Друзья навсегда

Серия «Иные миры»

Название	Автор	ISBN
Колодцы тумана	Сесилия Экен	(2005, ISBN 5-9539-0868-7 2008, ISBN 978-5-9539-2567-9)
Ледяной цветок	Ж. Оттесен	(2005, ISBN 5-9539-0869-5 2008, ISBN 978-5-9539-2566-2)
Черная пирамида	Элиассен Рубен	(2007, ISBN 978-5-9539-2062-9)
Пламя Чистоты	М. Мангольд	(2007, ISBN 978-5-9539-2061-2)
Золотой ручей	Жозефина Оттесен	(2007, ISBN 978-5-9539-2302-6)

Название	Автор	ISBN
Ведьма. Грозы Виндмора	Сесилия Экен	(2007, ISBN 978-5-9539-2303-3)
Ведьма. Королева ночи	Мод Мангольд	(2007, ISBN 978-5-9539-2311-8)
Ведьма. Моя сокровищница		(2008, ISBN 978-5-9539-2710-9 , ISBN 978-5-9539-2711-6)
Свежая роза	Лене Мерген Йоргенсен	(2007, ISBN 978-5-9539-2310-1)

Тематическе комиксы

Существуют книги серии «Истории чародеек в комиксах». Кроме этого, выходят книги из серии «Настольная книга Ведьмы», на страницах которых чародейки делятся своими способами выходить из сложных ситуаций. Также, в этих книгах есть тесты, советы и добрые шутки.

• Ведьма. Путеводитель по миру чародеек. (Книги 1-3)
• W.I.T.C.H. Игры, тесты, приколы.
• 100 чародейских способов
• Настольная книга Ведьмы
• История чародеек в комиксах (Книги 1-10)
• Чародейский стиль
• Чародейские загадки (1-8)

Новеллы

• 1. Сила Дружбы («Сила пяти» и «Исчезновение»)
• 2. Магия Меридиана («В поисках Меридиана» и «Огонь дружбы»)
• 3. Разоблачение («Последняя слеза» и «Иллюзии и Ложь»)
• 4. Между Светом и Тьмой («Свет Меридиана» и «Возвращение из Тьмы»)
• 5. Легенды разоблачаются («Четыре дракона» и «Мост между мирами»)
• 6. Сила перемен («Сияющая Корона» и «Возвращение королевы»)
• 7. Под давлением («Иной путь» и «Разделённые миры»)
• 8. Неожиданное возвращение («Смелый выбор» и «Тропой мести»)

Лене Каабербол

Датская писательница Лене Каабербол написала ряд книг, по вселенной WITCH, которые были опубликованы в Дании. В первых пяти, каждая книга рассказывает об одной из девушек как о главном персонаже в порядке букв в W.I.T.C.H. (Will, Irma, Taranee, Cornelia, and Hay Lin).

номер	русская версия	оригинал(датский)
1	Сердце Саламандры 2007, ISBN 978-5-9539-2078-0 изд.	Salamanderens hjerte 2002, ISBN 87-7932-697-8
2	Колдовская музыка 2007, ISBN 978-5-9539-2063-6 изд. 2003, ISBN 5-9539-0059-7 изд.	Stilnerens musik 2002, ISBN 87-7932-698-6 изд. Egmont Litas
3	Огненное озеро 2008, ISBN 978-5-9539-2074-2 изд. 2006, ISBN 5-9539-0060-0 изд.	Havets ild 2002, ISBN 87-7932-699-4 изд. Egmont Litas
4	Зеленая магия 2007, ISBN 978-5-9539-2077-3 изд. 2003, ISBN 5-9539-0057-0 изд.	Grøn magi 2002, ISBN 87-7932-346-4 изд. Egmont Tempo
5	Жестокая императрица 2008, ISBN 978-5-9539-2917-2 изд. 2004, ISBN 5-9539-0062-7 изд.	Den Grusomme Kejserinde 2002, ISBN 87-7932-702-8 изд. Egmont Litas 2002, ISBN 87-7932-347-2 изд. Sesam

Ее следующая серия по W.I.T.C.H. называется «Crystal Birds» и содержт следующие книги:

Серия «Расколотая сфера»

номер	русская версия	оригинал(датский)
1	Каменный сокол 2004, ISBN 5-9539-0181-X изд.	Krystalfuglene I: Stenfalken 2003, ISBN 87-7932-727-3 изд. Litas 2003, ISBN 87-7998-013-9 изд. Egmont Tempo
2	Когти орла 2004,ISBN 5-9539-0192-5 изд.	Krystalfuglene II: Ørnekløer 2003, ISBN 87-7932-728-1 изд. Egmont Litas 2003, ISBN 87-7998-014-7 изд. Egmont Tempo 2006, ISBN 87-11-21543-7 изд. Sesam
3	Тень совы 2004, ISBN 5-9539-0234-4 изд.	Krystalfuglene III: Uglens skygge 2003, ISBN 87-7932-733-8 изд. Egmont Litas 2003, ISBN 87-7998-015-5 изд. Egmont Tempo 2004, ISBN 87-11-21291-8 изд. Sesam 2006, ISBN 87-11-21542-9 изд. Sesam
4	Золотой феникс 2004, ISBN 5-9539-0235-2 изд.	Krystalfuglene IV: Den gyldne føniks 2004, ISBN 87-7932-734-6 изд. Egmont Litas 2003, ISBN 87-7998-016-3 изд. Egmont Tempo 2004, ISBN 87-11-21292-6 изд. Sesam 2006, ISBN 87-11-21541-0 изд. Sesam

Манга

Комикс так и не был опубликован в Японии, но вместо него была выпущена манга на основе комикса, иллюстриованная Харуко Иидой (яп. 饭田晴子 Иида Харуко^?). Издательство Kadokawa (яп. 角川书店 Kadokawa Shoten^?) публиковало главы манги в их ежемесячном журнале «Asuka Monthly» (яп. 月刊あすか Gekkan Asuka^?), которые затем были собраны в два танкобона, после чего издание было прекращено. Главы в мягком переплете содержат обложки от Дайсукэ Эхары (яп. 江原大介 Эхара Дайсукэ^?).

• Том 1 — дата релиза: 17 декабря 2003 (ISBN 4-04-924955-3)
• Том 2　— дата релиза: 17 марта 2004 (ISBN 4-04-924965-0)

Примечания

1. ↑ В свежем номере "Чародейки". egmont.ru. Архивировано из первоисточника 30 ноября 2012.

Ссылки

• сайт Чародеек W.I.T.C.H.
• Журнал на сайте издательства Эгмонт

Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью.