Таблица МФА для японского языка

Таблица знаков МФА для японского языка.

     Википедия      Дзё 1978      Институт японского языка 1990      Сайто 1997      Окада 1999

Гласные

Википедия	Дзё 1978	Институт японского языка 1990	Сайто 1997	Окада 1999	Японский	Русский
a	ɑ̟	a	a	a	/asa/ (утро)	трава́
i	i	i	i	i	/inu/ (собака)	синева́
u	ɯ	ɯ	ɯ	u	/kuma/ (медведь)	отсутствует; средний между у и ы
e	e̞	e	e	e	/eda/ (ветка)	отсутствует; похож на э
o	o̞	o	o	o	/oto/ (звук)	о́блако
i̯	i̯	i̯	i̯	i̯	/akai/ (красный)	карава́й
i̥	i̥	i̥	i̥	i̥	/aki/ (осень)	си́ла
u̥	u̥	u̥	u̥	u̥	/suki/ (люблю)	отсутствует; не произносится

Согласные

Википедия	Дзё 1978	Институт японского языка 1990	Сайто 1997	Окада 1999	Японский	Русский
k	k	k	k	k	/kata/ (плечо)	кость
g	ɡ	ɡ	ɡ	ɡ	/gaku/ (учение)	говорю
	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	/igirisu/ (Англия)	отсутствует; нг со слабым г
	ɣ	ɣ	ɣ	ɣ	/nageru/ (кидать)	отсутствует;
s	s	s	s	s	/sora/ (небо)	стрела
ɕ	ʃ	ʃ	ɕ	ɕ	/hirosima/ (Хиросима)	отсутствует; средний между сь и ш
d͡z	d͡z	d͡z	d͡z	d͡z	/zurui/ (хитрый)	отсутствует; как озвонченный ц
	z	z	z	z	/suzu/ (звонок)	язык
d͡ʑ	d͡ʒ	d͡ʒ	d͡ʑ	d͡ʑ	/zisin/ (уверенность)	отсутствует; средний между дзь и дж
	ʒ	ʒ	ʑ	ʑ	/sizi/ (указание)	отсутствует; средний между зь и ж
t	t	t	t	t	/takai/ (высокий)	тополя
d	d	d	d	d	/ada/ (враг)	дуб
t͡s	t͡s	t͡s	t͡s	t͡s	/Satsuma/ (Сацума)	царь
t͡ɕ	t͡ʃ	t͡ʃ	t͡ɕ	t͡ɕ	/tsizu/ (карта)	отсутствует; средний между ть и ч
n	n	n	n	n	/neko/ (кот)	неделя
ɲ	nʲ	n	nʲ	ɲ	/kuni/ (страна)	корень
h	h	h	h	h	/haha/ (мать)	отсутствует; похож на х
	h	h	ɦ	h	/haha/ (мать)	отсутствует;
	h	h	х	х	/hata/ (флаг)	хозяин
ç	ç	ç	ç	ç	/hiroi/ (широкий)	отсутствует; похож на хь
ɸ	ɸ	ɸ	ɸ	ɸ	/huzi/ (Фудзи)	отсутствует; похож на ф
b	b	b	b	b	/baba/ (баба)	баран
	β	b	β	β	/baba/ (баба)	отсутствует; похож на б
p	p	p	p	p	/putsi/ (маленький)	полиция
m	m	m	m	m	/mada/ (еще не)	машина
ɾ	ɾ	ɾ	ɾ	ɽ	/ukuraina/ (Украина)	отсутствует; средний между р и л
w	w	w	ɰ	w	/wata/ (хлопок)	отсутствует; похож на в
ɴ	ɴ	ɴ	ɴ	ɴ	/kabaɴ/ (сумка)	отсутствует; похож на н

Другое

Википедия	Дзё 1978	Институт японского языка 1990	Сайто 1997	Окада 1999	Японский	Русский
ː	ː	ː	ː	ː	/koRri/ (уезд)	отсутствует; обозначает долгий гласный
ʲ	ʲ	ʲ	ʲ	ʲ	/miko/ (жрица)	обозначает палатализацию согласного
ː	ː	ː	̚.	̚.	/seppuku/ (сэппуку)	обозначает удвоение согласного

Источники и литература

•  (яп.) 城生佰太郎. 現代日本語の音韻 // 岩波日本語5　音韻. — 東京: 岩波書店, 1978.
•  (яп.) 日本語の母音、子音、音節―調音運動の実験音声的研究 / 国立国語研究所編. — 東京、国立国語研究所、1990.
•  (яп.) 日本語音声学入門 / 斉藤純男著. — 東京: 三省堂, 1997.
•  (англ.) Okada, Hideo. «Illustrations of the IPA: Japanese.» Handbook of the International Phonetic Association: a guide to the use of the International Phonetic Alphabet, edited by International Phonetic Association, Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1999, pp. 117—119.

Связать^?

На эту статью не ссылаются другие статьи Википедии. Пожалуйста, воспользуйтесь подсказкой и установите ссылки в соответствии с принятыми рекомендациями.