Список серий мультсериала «Сорвиголова Кик Бутовски»


Список серий мультсериала «Сорвиголова Кик Бутовски»

Список серий

№ сезона Количество эпизодов Премьера сезона, США Финал сезона, США
1 20 13 февраля 2010 25 ноября 2010
2 32 30 апреля 2011 2 декабря 2012

Первый сезон (2010)

№ в сезоне Название эпизода Дата премьеры в США
1 1 «Прыжок мертвеца / Вызов»  13 февраля 2010

Прыжок мертвеца: Кик должен доказать, что может совершить «Прыжок мертвеца». Единственным препятствием на его пути становится старший брат Брэд, который пытается удержать Кика дома, чтобы снова попытаться сдать экзамен на вождение.

Вызов: Кик пропускает мастер-класс своего любимого каскадера Билли Стампса в местном торговом центре, но у него появляется шанс прокатиться с ним в следующем шоу, если ему только удастся вместе с Гюнтером и Уэйдом найти ключ. 
2 2 «Если бы книги могли убивать / Там будут начос»  13 февраля 2010

Если бы книги могли убивать: Кик получает книгу с автографом его кумира, Билли Стампса, но по ошибке Гюнтер сдает ее в библиотеку. Кик делает все возможное, чтобы вернуть книгу обратно, но справиться с библиотекарем оказывается не так-то просто.

Там будут начос: В то время как родители отвозят Брианну, младшую сестру Кика, на конкурс красоты, Брэд пользуется моментом и устраивает вечеринку, на которой Кику и Гюнтеру появляться запрещается. Но это их не останавливает, ведь там будут вкусные начос. 
3 3 «Выкинутый из игры /Борьба с привычкой»  20 февраля 2010

Выкинутый из игры: Выполняя очередной опасный трюк, Кик вместе с Гюнтером падают со скалы и находят идеальное место для убежища. Брэд со своими друзьями отбирают у них это убежище. Кик с Гюнтером пытаются найти способ, который поможет им вернуть убежище обратно.

Борьба с привычкой: Соседям Бутовски надоедают трюки Кика, и они ставят ему условие: если он выполнит хоть один трюк на протяжении 24 часов, его на год отправят в военную школу, что очень на руку Брэду, который хочет сделать из комнаты Кика тренажёрный зал, и теперь хочет помешать ему, зная о мании Кика к трюкам... 
4 4 «В отключке / Только не без моих хлопьев»  27 февраля 2010

В отключке: Кик планирует начать свою карьеру на шоу талантов, но перед началом шоу, Гюнтер случайно сбивает его. Сможет Гюнтер разбудить Кика, пока не поздно?

Только не без моих хлопьев: Кик присматривает за своей сестрой, Брианной, стоя в очереди в магазине, чтобы купить его любимые хлопья. Но Брианна убегает с его хлопьями, и он должен вернуть ее, но так, чтобы мама не увидила его или Брианну. И что еще хуже, работник магазина присматривает за Киком, и ждет чтобы он что-то испортил... 
5 5 «Останки Киказавра / Битва за закуски»  6 марта 2010

Останки Киказавра: Tired of being called "Shrimp", Kick declares that he will do something big. When given his chance, the resulting disaster deals Kick another chance, by being the best "shrimp" ever.

Битва за закуски: Кик пытается помочь семье Гюнтера с рестораном "FØÖD", потому что, если он не поможет, Гюнтер и его семья будут вынуждены вернутся в "Старую Страну". Он помогает вернутся в бизнес, создав найлучший ресторан в Меллоубрук - "Боевые закуски"! 
6 6 «Одержимость Киком / Смыть и отпустить»  13 марта 2010

Одержимость Киком: Новая соседка Джеки видит трюки Кика и становиться его фаном №1. Гюнтер пытается предупредить Кика, что Джеки сумашедшая, но он не верит. Позже, она начала мешать Кику, он увидел, что она сумашедшая. Чтобы от нее избавится, Гюнтер предлагает Кику стать нормальным. Сработает ли это?

Смыть и отпустить: Кик и Гюнтер ищут легедарную золотую рыбку гигантского размера. Получится у них это сделать? 
7 7 «Снегопокалипсис! / По мнению шимпанзе»  20 марта 2010

Снегопокалипсис!: Kick and Gunther, with the help of Wade, set out to rescue students stranded on a school bus in a snowstorm, while Kendall, the class president, tries to take control over the situation.

По мнению шимпанзе: Kick adopts an escaped chimp as a pet, one which has the potential to cause serious mayhem, unless its pacified by chocolate bananas. 
8 8 «Сбежавшая музыка / Трехколесный Х-5»  27 марта 2010

Сбежавшая музыка: Harold, Kick's father forces Kick to take piano lessons, which leads to Kick's another wild escape.

Трехколесный X-5: Brianna steals Kick's beloved first stunt bike, which she ultimately uses to compete in a pageant party. 
9 9 «Нокдаун / Кассовый блиц»  1 мая 2010

Нокдаун: Tired of being bullied by Brad, Kick decides to train with a former champion wrestler. But when he learns that his new mentor Papercut Peterson has bullying issues of his own, Kick must prove to his new teacher that every underdog has their day.

Кассовый блиц: When the assistant manager of the multiplex bans Kick from seeing a movie featuring his favorite daredevil movie star, Kick won’t rest until he sneaks into the heavily guarded theater and sees Rock Callahan’s “Zombie Motocross.” 
10 10 «В походе! / Пропала собака»  8 мая 2010

В походе!: Kick is stoked to be going on an overnight camping trip, since he hopes to "become a man." However, there is an obstacle, the "rustic campsite", is too civilized for his liking. After that false start, Kick and Brad have a true test to complete.

Пропала собака: Kick is roped into dog sitting Oskar while his mom and Oskar's owner, Ms. Chicarelli, go play shuffleboard. Kick has to find a way to watch Oskar or he will be "Grounded for life". 
11 11 «Папина машина / Сокровище Дейва-Мертвеца»  15 мая 2010

Папина машина: Kick and Brad are washing their dad's car, "Monique." While horsing around, Kick notices a scratch on the passenger side door. Rather than be grounded, Kick decides to fix it himself, while Gunther runs interference. Gunther must keep Brad and Kick's dad detained while all 3 are at the hospital, due to an encounter with a swarm of angry bees on Brad.

Сокровище Дейва-Мертвеца: Its oral report day in Kick's class. He chooses one of his heroes, Dead Man Dave, as the subject of his presentation. His wild tale, of seeking the lost skateboard of Dave, is met with disbelief from his class mates,as well as the teacher. 
12 12 «Ради любви Гюнтера / Истинный отец»  22 мая 2010

Ради любви Гюнтера: When Gunther discovers he has a lot in common with Wacky Jackie, he's bitten by the "love bug," but Jackie doesn't even know he exists. Kick must help Gunther "get the girl" when all she truly "loves" is a daredevil.

Истинный отец: Kick dreads "Bring your father to school day", as he fears his dad would be too lame, thereby earning his son, much shame, in the eyes of his peers. Kick must get his "square dad", Wade, to become "more cool" before Monday. 
13 13 «Незащищенный / Уэйд против системы»  21 июня 2010

Незащищенный: Kick loses his helmet, and shocked by the lost of his sign, he decides to quit becoming a daredevil, which makes quite hard.

Уэйд против системы: When Wade is promoted in the Food 'N Fix and has moved out from the store in the company, Kick and Gunther try to un-promote Wade so that they can be best buds again. But their attempts to get Wade demoted only get him promoted even more. 
14 14 «Меллоубрукский дрифт / Подарок Джеки»  21 июня 2010

Меллоубрукский дрифт: Kick challenges a physics-obsessed street racing crew, led by bullying nerd Ronaldo in a winner-takes-all race on Mt. Hurtsmore which pits the laws of physics against the "laws of awesome". To defeat the competition, Kick and Gunther turn to school woodshop teacher One-Eyed Jackson, a legendary go-cart racer, for help.

Подарок Джеки: Kick is invited to Wacky Jackie's birthday party, in the middle of a stunt, so Kick decides to get rid of her forever, since she wreaked a once in a lifetime stunt. Kick makes a deal with Brad, who promises to help find a gift for Jackie’s birthday, at the cost of his room. When Kick sees he is the only guest at her party, he decides to throw her the most awesome party ever, The only thing he forgot about is... the present, Now becomes the question as per Jackie's reaction to Kick's present. 
15 15 «То, что заставляет тебя устроить БУМ! / Кайл вернется»  22 августа 2010

То, что заставляет тебя устроить БУМ!: Kick and Brad battle to win a trip to Hawaii for the "Stunt That Ends All Stunts" with Boom McCondor, Kick is determined to win the chance to do the "Stunt That Ends All Stunts" but the problem is Brad has his habit of cheating, will Kick be able to do the stunt?

Кайл вернется: Kick's annoying cousin Kyle visits and ruins Kick's attempts at the most important stunt that could launch his career, so Kick and Gunther try to get rid of him, but the question is how? 
16 16 «Крутометр / Очень Бутовский День матери»  2 октября 2010

Крутометр: Gunther Shows Kick a website where the users ranks the most awesome videos. So Kick does a lot of stunts to be on the top position.

Очень Бутовский День матери: Kick and Brad compete against one another to make a Mother's Day breakfast of eggs, bacon & orange juice for their mother to satisfy her, and Harold also enters the compete as well. 
17 17 «Преданная дружба! / Ломая преграды»  23 октября 2010

Преданная дружба!: Kick and Gunther search for new best friends when they fear their friendship is ending, this is because their families have argued over Kick's stunts.

Ломая преграды: Kick tries to hide his report card from his dad long enough to attend a demolition derby, The only obstacle in his way is Brad who is bent and determined on having their dad see Kick's report card. 
18 18 «Танец с врагом / История ябеды»  30 октября 2010

Танец с врагом: After a change in class units from Dodge-ball to Dance Appreciation, (due to interference from the school nurse), and Narrowly avoiding having to dance with Jackie, Kick now has to dance with Kendall or he along with her fail gym class, and have to compete against one Gunther captive and unhappy and one Jackie angry and scorned in a Dance-off.

История ябеды: The neighborhood is menaced by old Ms. Chicarelli who is determined to see all troublemakers on the block are punished so she could enjoy in peace. Kick, Brad and the other kids must stop her before they get grounded forever. 
19 19 «Утренняя спешка / Пригоршня мороженого»  6 ноября 2010

Утренняя спешка: Kick's "dog ate my homework" excuse is no longer valid and must complete 2 months full of homework in one night. When Oskar actually eats his first copy, he must now do two months worth of homework questions in less than 6 minutes, or he will fail the class.

Пригоршня мороженого: Kick has to save his dad's birthday when the ice cream truck breaks down, and must prevent a group of 3rd Street Bandits from getting their hands on some extremely rare and delicious ice cream, the Cowboy Kelly Bars. 
20 20 «Ложное обвинение / И... мотор!»  25 ноября 2010

Ложное обвинение: Kick's principal threatens to expell him if he pulls one more stunt inside the school. Unfortunately the school janitor decides to frame Kick for a crime that wasn't his to begin with, and now Kick must clear his name before it's too late. It is revealed in this episode that Kendall and Ronaldo are in a secret (and as shown in this episode and later episodes, possibly strained) relationship with each other.

И... мотор!: Кик знакомится со Скарлетт Розетти, дублером телезвезды Тины Иногда - «Иногда принцесса, а иногда супершпион». Кик доказывает Скарлетт, что она должна выйти из тени Тины. Став популярной, Скарлетт бросает съемки, и любимое шоу Брианны закрывается. Кик должен найти способ вернуть всё обратно, т.к. иначе фанаты Тины превратят его жизнь в кошмар. 

Второй сезон (2011 - 2012)

№ в сезоне Название эпизода Дата премьеры в США
21 1 «Стрижка денег / Любовь - это отстой!»  30 апреля 2011

Стрижка денег: В Меллоубрук приезжает известный рок-певец Рок Каллахан, и Кик с Гюнтером хотят попасть на его концерт. Но есть одна проблема: остался всего один билет. И потому каждый из ребят занимается стрижкой газона, чтобы заработать денег на концерт...

Любовь - это отстой!: Кик замечает, что Брэд ведет себя очень странно. Оказывается, что брат Кика влюбился! Он дарит своей возлюбленной подарки, цветы и всякие разные украшения. Но оказывается, что девушка Брэда просто дурит его, чтобы попасть в школьную группу поддержки... 
22 2 «Клёвые гены / Покупка одежды»  7 мая 2011

Клёвые гены: Kick and Gunther discover Kick's Mother was a daredevil called Honey Splash.

Покупка одежды: Kick's mom takes Kick to the mall to buy a suit for his aunt's wedding, and must ensure that the suit his mom picked out is safe and sound. 
23 3 «Слишком чисто / Скоростная доставка»  14 мая 2011

Слишком чисто: A famed attraction at the Gnarly Games comes to Mellowbrook, Kick aims to conquer said attraction, He enlists one Gunther to help him, who is busy with cleaning, When Kick does a stunt to clean the garage, Gunther's Dad's Foosball Table breaks apart when he leans on it during his victory moment, and now he has to do a string of chores to replace it.

Скоростная доставка: Кик берется за доставку еды в ресторане семьи Магнусон. Он с успехом доставил все заказы, но остался еще один - заказ у Темного Субъекта (в итоге оказывается, что это Рональдо). Никто еще не смог доставить еду во время в его дом. Кик бросает вызов... 
24 4 «Переключаясь / Запрет на гараж»  21 мая 2011

Переключаясь: Kick aims to win the BMX Rodeo but with his own bike stuck in the shop he has no choice but to ride the most baddest untameable bike that ever existed, The Mustang Menace. Can he tame and reign in this Bike or will he go down hard like many riders before him?

Запрет на гараж: Кик и Гюнтер создают свою группу для того, чтобы отобрать гараж у Брэда, который создал группу для участия в "Битве музыкальных групп". Все решит концерт в гараже магазина и автосервиса "Еда и Ремонт"... 
25 5 «Правда или сорвиголова»  19 июня 2011
Правда или сорвиголова: Kick discovers that his grandfather was a spy and his grandfather tells him a story. 
26 6 «Продано! / Вниз лицом!»  25 июня 2011

Продано!: When Kick accidentally breaks Gunther's viking clock, he replaces it by playing with Jackie, then at the end Kick discovers Gunther has more than one!

Вниз лицом!: Faceplant, the impossible obstacle course game show, is what Kick is aiming to win for $50,000! The only problem is that 37 failures has given him a less desirable reputation and now is forced to seek help from Ronaldo. 
27 7 «Опять загнан / Новое лицо»  9 июля 2011

Опять загнан: Kick is torn between two promises to help Gunther and Billy Stumps with their shows at 7:00pm. He's now tasked with a no win question as per which one of the two events deserves his full attention.

Новое лицо: After Jackie ruins another one of Kick's stunts, He discovers a contest for Skidzee's ride shop: the one with the best picture of speed and action gets to be on a billboard. Since Gunther is out one camera the only one they have knowledge of, is in the service, and in the hands of... Jackie. 
28 8 «Рука в руке / Луиджи Вендетта»  16 июля 2011

Рука в руке: Kick and Kendall's hands get stuck together due to a rare cave sap, and must get unstuck without being seen together by everyone infamously known for being blabbermouths.

Луиджи Вендетта: Fed up with Brad’s constant bullying, Kick enlists the services of Luigi Vendetta, who promises to ‘take care of’ Brad once and for all. 
29 9 «В бассейне / Сосед Уэйд»  25 июля 2011

В бассейне: During a heat wave, Kick and his friends head to the Mellowbrook Community pool. But when lifeguards Shannon (Joanna Garcia) and Brad, who has a crush on her, force Kick and his friends to stay in the kiddie pool, Kick leads his friends in a battle for freedom and fun.

Сосед Уэйд: When Wade’s stepmom kicks him out of her basement, he is forced to live in the Food N’ Fix until Kick invites him to move in with the Buttowski’s. But Kick quickly discovers that good friends don’t always make the best roommates. 
30 10 «Гонки на картах / Кайл 2.0»  6 августа 2011

Гонки на картах: Kick can’t wait to take a spin around the track at “Go-Go-Go-Kart World, but when Gordie Gibble buys the track, he bans the Buttowskis from the track, thus firing Brad (who happens to work at the track during this episode) in the process. Now to get Brad his job back he must race Gordon Gibble and win.

Кайл 2.0: In order to score tickets to Dirt Bike Mike’s Demo-Cross, Kick must spend time with Cousin Kyle. But there's one problem: one of Kick's ideas backfires on him when Kyle pretends that Kick doesn't exist. 
31 11 «Щёголь из спортзала / Наказанный»  23 сентября 2011

Щёголь из спортзала: Кик Бутовски лучше всех играет в игру "Вышибалы", но из-за высокой травмоопасности "Вышибалы" заменяют на вяз-йогу. Кик может избежать этого только, если сможет под руководством тренера по физической подготовке стать чемпионом в каком-нибудь виде спорта...

Наказанный: О боже! В школу возвращается всеми ненавидимый завуч - Мисс Чикарелли. И она сразу же всех наказывает, хотя никто не виноват (все пакости делает ее собака). Кик решает во чтобы то не стало прекратить это ... 
32 12 «Одурачен Брэдом! / Ночёвка»  22 октября 2011 / 15 октября 2011

Одурачен Брэдом!: Kick is trying to get to Skidzees without touching the floor, but he fails multiple times and soon discovers he is a main target for his brother's Internet show "'You've Been Brad'd"'

Ночёвка: Briana and her friends want to watch the Teena Sometimes Marathon but meanwhile, Perseus in Pittburgh is also on TV and Kick and Gunther will do anything not to miss that movie since it stars their idol: Rock Callahan. 
33 13 «Кик или жизнь / Аттракцион мертвеца»  24 октября 2011

Кик или жизнь: Kick (who is also joined by Gunther) going to Kendall's party, but Kick is bored and he is challenged Kendall to trick or treat at a house no one has ever gone to: the super creepy and "Haunted" Van Der Deth Mansion. Kick reaches out to all his friends of the party because Kendall got bored everyone (including her boyfriend Ronaldo).

Аттракцион мертвеца: Brad and his friends left abandoned to Kick and Gunther, they discover an abandoned amusement park that may be haunted by the ghost...of Dead Man Dave. 
34 14 «Комната Брэда / Друг, где мой Уэйд?»  29 октября 2011 / 5 ноября 2011

Комната Брэда: When Kick's room accidentally gets destroyed he's forced to share a bedroom with Brad, now normally that wouldn't be bad, but here's the thing; it was Brad's fault Kick's room was destroyed in the first place.

Друг, где мой Уэйд?: Wade is missing and it is up Kick and Gunther to unravel a series of bizarre clues to find out where Wade is and return him to work before a crucial health inspection of the Food N' Fix. 
35 15 «Соглашение с сестрой / Тсс!»  12 ноября 2011 / 19 ноября 2011

Соглашение с сестрой: Kick tries to help his sister get into the prestigious Poise Posse club after he had ruined her sister's entry chances at the club's auditions last year.

Тсс!: Kick must research a strange creature called a Nuslett given to him to make a school report, but here's the rub the book he needs, and the only place quiet enough for him to do his report are both in the... Library. 
36 16 «Собачья жизнь / Братская любовь»  3 декабря 2011 / 24 марта 2012

Собачья жизнь: Кик находит собаку по имени Джеззи, которая начинает постоянно спасать ему жизнь. Оказывается, что это собака-спасатель, специально обученная для того, чтобы защищать людей от любой опасности. Кик должен найти Джеззи нового хозяина...

Братская любовь: Чтобы попасть на фильм с Роком Каллаханом, Кик просит у Брэда его золотой пропуск. Брэд пропуск не дает, но Кик все же может получить пропуск, если ему удастся добиться для Брэда симпатии Эйприл, девушки из супермаркета, с которой он давно пытается встречаться. 
37 17 «Рождество с кузеном Кайлом / Снежная проблема»  6 декабря 2011

Рождество с кузеном Кайлом: It's secret Santa time at the Buttowski's! Kick gets Kyle as a secret Santa but when Kick has a change of heart he goes to great lengths to get Kyle the perfect gift.

Снежная проблема: When Kick causes an avalanche it traps the Buttowski family and Kick has to find a way to get them out before they get cabin fever and goes crazy. 
38 18 «Чердак / Свободу Гюнтеру»  28 января 2012 / 14 января 2012

Чердак: Kick, Brad and Harold get stuck in a cold freezing attic together with no way out, or is there?

Свободу Гюнтеру: When Gunther gets grounded on the night of Boom McCondor's BMX Joust, Magnus (evidently wanting to give him a sporting chance) challenges Kick to a Battle Sniegn to see if he can get Gunther on the sidewalk before sundown if he doesn't Gunther's grounding gets extended for a year and if that's not bad enough Magnus has never lost a Battle Sniegn. 
39 19 «Дикая сонная река / Жёсткая игра»  21 июля 2012 / 14 января 2012

Дикая сонная река: Kick reluctantly agrees to go on a “sleepy river” water park ride with Gunther. When Gunther falls asleep, Kick decides to take an unauthorized detour in an attempt to find adventure, but gets more than he bargained for.

Жёсткая игра: Kick must protect Ronaldo from danger until the school play of Romeo and Juliet is over or he will have to take his place. Now normally that wouldn't be so bad, but the Juliet of the play is Kendall. 
40 20 «Голосование / Лагерь Джока Уайлдера на природе»  10 марта 2012 / 4 февраля 2012

Голосование: To stop Kendall from winning a class election Kick gets Wacky Jackie to run against her, but he soon discovers it to be a mistake he'll regret. Will he be forced to choice between the lesser of two evils before Mellowbrook Elementary is torn apart?

Лагерь Джока Уайлдера на природе: Kick and Gunther go to nature camp and are paired up with two different counselors. While Gunther gets Jock Wilder, Kick is stuck with his overly cautious brother Larry Wilder. 
41 21 «Блошиный рынок / Крутописание»  11 февраля 2012 / 19 мая 2012

Блошиный рынок: After being entrusted with the task of hiding the parents anniversary present and an incident with Brad, Kick "loses" his mother's anniversary present at a swap meet and must track it down before it's sold, along with his fathers trust in him.

Крутописание: It is time for the State regional spelling bee. But thanks to a lunch themed error from Principal Henry, there is one problem: the only person who is well enough to partake in the Bee is Kick who is "a horrible speller". 
42 22 «Сказание о мусоре / Железные нервы»  18 февраля 2012 / 30 июня 2012

Сказание о мусоре: Kick is caught littering by Officer Irwin and is assigned highway clean-up duty, but a pesky rival makes Kick's job harder. Can Kick (with Gunther's help) bring this rival to justice or will he be buried by the one thing he's supposed to get rid of?

Железные нервы: Kick, while in the midst of his Para-boarding ambitions, is strapped for a material that can withstand the G-Forces when he is airborne but is denied such a thing when he tries to borrow such a thing from his neighbors. But when a thief surfaces in the neighborhood a sleep deprived Kick is accused of stealing the items so to clear his name he forms a Neighborhood Watch with Gunther. He eventually comes up with no leads and now has one night to turn up a perp, or the neighbors will be calling in the boys in blue. In the midst of his last ditch effort even Kick will be surprised as to the thief's identity. 
43 23 «Прощай, убежище / Плохая карма»  2 декабря 2012 / 17 марта 2012

Прощай, убежище: Горди Гибл в очередной раз пытается досадить Кику. Чтобы произвести впечатление на своего отца, Гордон достраивает заброшенный мост, являющийся убежищем Кика и Гюнтера. Чтобы сохранить убежище и остановить Горди Гибла, единственное, что им остается - перехитрить его.

Плохая карма: Dad's beloved car Monique is towed away, so Kick and Dad have to work together to get it back. 
44 24 «Война и мир»  7 апреля 2012
Война и мир: After a botched reenactment, Kick is selected to star in a Viking reenactment over Gunther who really wanted to star in the reenactment. After a second Botched Reenactment when Kick tries to set the record straight by having Gunther do the reenactment instead of him, Gunther is now being mistaken for an ancient Viking warrior when he along with Kick's Family visits the Old Country. Gunther is now being hailed as a hero and a celebrity instead of his usual status as a wing-man. Gunther states that he will never leave the old country again. Can Kick save their friendship before it's too late? 
45 25 «Дурные манеры за столом / Окаменелый!»  5 мая 2012 / 13 октября 2012

Дурные манеры за столом: A new big screen T.V. has shown up and with that Brad and Brianna are the first to make claims to the T.V. Harold makes them play ping pong to decide who gets control over the TV for a night (which is the way the Buttowski family used to settle things when Harold was younger rather than fighting). Brad and Brianna both have bad table manners with ping pong, but things start to get out of hand when Harold picks up a paddle, and now the only one who can stop him is.... Kick.

Окаменелый!: Kick, Harold and Brad continue their annual tradition of telling scary stories during a campout, but this year, Kick's story is so scary that the boys begin to fear it has come true. 
46 26 «Скажи "Сыр" / Сиделка для братьев»  6 октября 2012 / 13 мая 2012

Скажи "Сыр": After a dispute over the last slice of pizza ensues between the Buttowski siblings, a precious item of their mothers is destroyed (her favorite picture of the three of them). Can they put aside their differences long enough to get a replacement picture to appease their now mentally unstable mother?

Сиделка для братьев: Драки Кика и Брэда заходят слишком далеко. Хани Бутовски снова приходится нанять сиделку. На этот раз это Кендалл. Кик с Брэдом думают, что им запросто удастся избавиться от нее. Но оказывается, что это не так-то просто. 
47 27 «Дневник Брэда / Цена розыгрыша»  23 июня 2012 / 7 июля 2012

Дневник Брэда: After Brad takes all his savings, Kick violates a newly founded brotherly-bond agreement when he decides to get back at his brother by stealing his diary.

Цена розыгрыша: When Kick’s grandma comes to visit, they have a blast together until she gives Kick a new jumpsuit for his stunt. Kick finds himself torn between making his grandma happy by wearing the embarrassing outfit or risk hurting her feelings by not wearing it. 
48 28 «Большой рот / Last Fan Standing»  14 июля 2012 / 2 декабря 2012

Большой рот: Kick and Gunther become sidekicks to Mouth after they seek his help to attend a live TV broadcast.

Last Fan Standing: Kick can't get a wink of sleep when Wacky Jackie and Cousin Kyle compete over who is his #1 fan and throw him a celebration in honor of his latest stunt. 
49 29 «Крошки / Хладнокровие»  4 ноября 2012 / 21 июля 2012

Крошки: Honey entrusts Kick with keeping a batch of her homemade cookies away from Harold. Kick is sure it will be easy, but Harold will stop at nothing to get his hands on those cookies, exhibiting Kick-style determination.

Хладнокровие: Kick and Brianna break Dad’s air conditioner on the hottest day of the year, but Brad is blamed and grounded for the whole summer. Kick and Brianna agree to keep their blunder a secret, but Kick struggles with the mounting guilt. 
50 30 «Только в долг / Новое направление»  27 октября 2012 / 28 июля 2012

Только в долг: Kick needs money to buy an awesome bike engine and convinces Brianna to let him borrow the money. When he can't pay it back in time, Brianna, with the help of her friends Madison and Abbie, becomes a loan shark and pushes her brother to make good on his promise.

Новое направление: When Kendall inadvertently outdoes Kick at a Motocross stunt and claims to be “Mellowbrook’s Top Daredevil”, she is challenged to a rematch by Kick. Kendall agrees to only participate in an all-girl Roller Derby, so Kick and his friends must put on disguises in order to compete. 
51 31 «Кодекс головорезов / Бвар-Март»  4 августа 2012 / 29 сентября 2012

Кодекс головорезов: After Kick saves the DiPazzi twins’ lives, they become indebted to him by their code of ethics. When they do not leave his side, he must go to extreme measures to get them out of his life, but the question here is who is in the most need of goons like the DiPazzi Twins?

Бвар-Март: Kick and Gunther break Magnus’s meat slicer the day before the annual Battlesnax Salted Meats Festival, so they brave an epic Viking department store, Bwar-Mart, to find a replacement. When they are trapped in the store after hours, they must find a way to escape before the wacky store manager makes them employees for life. 
52 32 «Кайл И. Койот / Запертый снаружи / Победа»  22 сентября 2012

Кайл И. Койот: In order to attend the Gnarly Games, Kick must track down Cousin Kyle, who has just consumed an entire case of Cheetah Chug. However, catching his energized cousin is easier said than done.

Запертый снаружи: After sneaking out of the house to see the new Rock Callahan movie, Kick arrives home to find that his dad has installed a new security system and must dismantle this extreme robot before his dad wakes up.

Победа: Рок Каллахан изображает в своем боевике Кика Бутовски. Фильм о том, что Рок в качестве Кика вместе с Гюнтером, которого играет Билли Стампс, должен победить суперзлодея Темного, который угрожает завладеть Меллоубруком. 

Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Список серий мультсериала «Сорвиголова Кик Бутовски»" в других словарях:


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.