Чопей, Ласло

Ласло Чопей

Ласло Чопей (венг. Csopey László; 1856, с. Ромочевица (ныне Мукачевского района Закарпатской области Украины — 1934) — закарпатский педагог, филолог, языковед, переводчик.

Работал учителем гимназии в Будапеште. Автор и составитель многих учебников на подкарпатском русинском языке, адаптировал и перевëл для русинов ряд учебников.

Подготовил и опубликовал в 1878 году в Будапеште «Русинско-венгерского словаря» (Русько-мадярского словаря, Rutén-magyar szótár), в котором было 20 тысяч слова. Автор научной статьи «Венгерские слова в русинском языке». (венгр. Magyar szók a rutén nyelvben).

В своих учебниках, переведëнных с венгерского языка и русинско-венгерском словаре стремился приблизить литературный язык к русинскому разговорному.

Источник

• Німчук В. В. Чопей Василь // Українська мова: Енциклопедія. — К.: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (укр.)
• Русинськый Світ. 2009. 01. (русин.)
• Hollós Attila. Csopey László élete és művei. Nyíregyháza, 2004