Йоласвейнары

Наряженные Йоласвейнарами в традиционной исландской одежде

Йоласвейнары (исл. jólasveinarnir или jólasveinar) или Йольские Парни — персонажи исландского фольклора, которые в современную эпоху стали местной исландской версией Санта-Клауса. Их число менялось на протяжении веков, в настоящее время предполагается, что Йоласвейнаров — тринадцать.

Происхождение образа

В Исландии XVII столетия появляются первые сведения о внешнем облике, характере Йоласвейнаров и их количестве, но они значительно разнятся, в зависимости от места, где был услышан рассказ, так что Йоласвейнаров могли описывать и как озорных шутников, и как воришек, и как смертоносных чудовищ, поедающих детей. В стихотворении «Старая тула о детях Грилы» (Gömul þula um Grýlubörn) говорится, что Йоласвейнаров было двадцать, но двое самых младших близняшек умерли ещё в колыбели. Всего записано около 80 имён братьев и даже сестёр. Матерью их считали великаншу-людоедку Грилу, которая похищала непослушных и капризных детей, а отцом — лежебоку Леппалуди (Leppalúði). Согласно фольклорным данным, Йоласвейнары или Йольские Парни живут в одной пещере с отцом, матерью и огромным чёрным Йольским Котом, который ходит по городам и весям вместе с Йоласвейнарами и съедает тех лентяев, кто не обзавёлся шерстяной обновкой к Святкам. Йоласвейнары обычно приходят со стороны гор, хотя в отдельных местностях могут явиться со стороны моря.

В 1932 году в книге «Йоль идёт» (Jólin Koma) исландский поэт Йоуханнес из Катлара (Jóhannes úr Kötlum) опубликовал стихотворение «Jólasveinarnir». Йоуханнес обратился к сказочным образам Рождества из исландского фольклора и, благодаря своей популярности, «официально» утвердил Йоласвейнаров в количестве тринадцати персонажей. Все они имеют описательные имена, которые передают их образ действия. В XX веке они стали особенно популярны как дарители небольших рождественских подарков в течение 13 дней предшествующих Сочельнику, послушным детям эти подарки клались в башмаки, выставляемые на подоконники, для башмаков непослушных детей припасались камень, кусок угля или картофелина.

В наше время Йоласвейнары иногда изображаются в традиционном костюме Санта-Клауса, но обычно — в позднесредневековой исландской одежде.

Перечисление Йоласвейнаров

Считается, что Йольские Парни поочередно «прибывают в город» на протяжении 13 ночей перед наступлением Рождества, и остаются в нём каждый без малого на две недели (13 дней), после чего уходят восвояси один за другим. Наиболее известный список имён был опубликован в 1862 году собирателем фольклора Йоном Аурнасоном (Jón Árnason):

Исландское имя	Русский перевод	Характеристика	День прибытия	День отбытия
Stekkjastaur (Стеккьярстёйр)	Жердина-из-Овчарни	Изводит овец. Неуклюж, так как вместо ног у него деревянные протезы.	12 декабря	25 декабря
Giljagaur (Гильягёйр)	Канавный Остолоп	Прячется во рвах и канавах, ожидая возможности забраться в хлев и стащить молоко.	13 декабря	26 декабря
Stúfur (Стувюр)	Обрубок	Очень низкорослый. Крадёт тарелки, чтобы съесть оставленный в них зачерствевший хлеб.	14 декабря	27 декабря
Þvörusleikir (Твёруслейкир)	Ложколиз	Похищает Þvörur (тип деревянных ложек с длинными ручками), чтобы их облизать. Из-за недоедания очень худой.	15 декабря	28 декабря
Pottasleikir (Поттаслейкир)	Горшколиз	Подчищает остатки пищи из горшков и кастрюль.	16 декабря	29 декабря
Askasleikir (Аскаслейкир)	Мисколиз	Скрывается под кроватями, ожидая пока кто-нибудь опустит вниз askur (посуда с крышкой, используемая вместо миски), которую он затем крадёт.	17 декабря	30 декабря
Hurðaskellir (Хюрдаскеллир)	Дверехлопальщик	Любит хлопнуть дверью, особенно в ночное время.	18 декабря	31 декабря
Skyrgámur (Скиргаумюр)	Скирный Обжора	Любитель полакомиться скиром (разновидность простокваши).	19 декабря	1 января
Bjúgnakrækir (Бьюгнакрайкир)	Колбасохват	Может спрятаться в стропилах коптильни и срывать оттуда коптящиеся колбасы.	20 декабря	2 января
Gluggagægir (Глюггагайир)	Подглядывающий-в-Окна	Любитель подсматривать в окна в поисках вещей, которые можно украсть.	21 декабря	3 января
Gáttaþefur (Гауттатевюр)	Дверевынюхиватель	Имеет необычайно большой нос и острое обоняние, которое он использует, чтобы найти laufabrauð (рождественский хлеб особой выпечки).	22 декабря	4 января
Ketkrókur (Кеткроукюр)	Мясной Крюк	Использует крюк для кражи мяса.	23 декабря	5 января
Kertasníkir (Кертасникир)	Свечной Попрошайка	Следует за детьми, чтобы украсть их рождественские свечи (которые раньше делались из сала и, следовательно, были съедобными).	24 декабря	6 января

Ссылки

• The Icelandic Embassy in the United States on Christmas customs in Iceland, including the Yule Lads
• Various illustrations of the Yule Lads
• A short article about the Yule Lads
• Another short article
• A translation of the poem by Jóhannes úr Kötlum
• A comprehensive site on Christmas in Iceland with much information about Yule Lads and Grýla
• An essay on Grýla