Тсвана (язык)

Тсвана (язык)
Тсвана
Самоназвание:

Setswana

Страны:

ЮАР, Ботсвана, Намибия, Зимбабве

Регионы:

В ЮАР — главным образом Северо-Западная провинция

Официальный статус:

ЮАР, Ботсвана

Общее число говорящих:

4 407 174 (по данным Ethnologue)

Классификация
Категория:

Языки Африки

Нигеро-конголезская макросемья

Бенуэ-конголезская семья
Бантоидная ветвь
Группа банту
Зона S
Группа сото-тсвана
Письменность:

латиница

Языковые коды
ГОСТ 7.75–97:

тсн 688

ISO 639-1:

tn

ISO 639-2:

tsn

ISO 639-3:

tsn

См. также: Проект:Лингвистика

Тсва́на (сетсвана, устар. чуана, чвана) — язык группы банту (подгруппа сото-тсвана), распространённый на юге Африки. Представители народа тсвана проживают не только в Ботсване, но и в соседних государствах, причём в ЮАР их даже больше, чем в самой Ботсване. Не все тсвана говорят на этом языке: около 20 000 тсвана в ЮАР перешли на африкаанс. Письменность языка основана на латинице. Как и в некоторых других языках банту Южной Африки в сетсвана присутствуют щёлкающие звуки («клики»), заимствованные из койсанских языков. На письме они обозначаются буквами латинского алфавита.

Содержание

Письменность

Современная письменность тсвана базируется на латинском алфавите с добавлением нескольких диакритик и использованием нескольких диграфов и триграфов.

Графема a b c d e ê f g h i j k kg kh
МФА [a] [ b/β ] [ ǀ ] [ ɺ ] [ e, ɪ ] [ ɛ ] [ ɸ/f ] [ x ] [ h ] [ i ] [ ʤ ] [ k’ ] [ kxʰ ] [ kʰ ]
Графема l m n ng ny o ô p ph q r s š / sh t
МФА [ l ] [ m ] [ n ] [ ŋ ] [ ɲ ] [ o, ʊ ] [ ɔ ] [ p’ ] [ pʰ ] [ ǃ ] [ r ] [ s ] [ ʃ ] [ t’ ]
Графема th tl tlh ts tsh tšh u v w x y z
МФА [ tʰ ] [ tɬ’ ] [ tɬʰ ] [ ts’ ] [ tsʰ ] [ ʧ’ ] [ ʧʰ ] [ u ] [ v ] [ w ] [ ǁ ] [ j ] [ z ]
  • Через запятую даны разные фонемы, через косую черту — аллофоны одной фонемы.

Лабиализованные согласные передаются добавлением «w»: gw, tshw, nyw и т. д.

До реформы 1937 года графемы š, tš, tšh писались как sh, c, ch, хотя такое написание (особенно sh) сохраняется окказионально и сейчас.

История

В создание письменности на тсвана огромный вклад внес английский миссионер Роберт Моффет. Первой книгой, напечатанной в 1827 году на этом языке, стал перевод с английского катехизиса, предназначенного для детей. Начиная с 1830-х годов на миссионерской станции Куруман Моффет организовал небольшую типографию для издания богослужебных книг на тсвана. В 1857 году Моффет завершил перевод Библии, выдержавшей затем несколько переизданий. С этого же времени здесь стали выходить периодические издания, издававшиеся миссионерами и служившие целям пропаганды христианства и европейской культуры. Первой независимой африканской газетой на тсвана стала «Коранта я Бекоана» («Газета Бечуана»). Её редактором был Соломон Плааки — один из первых просветителей и журналистов среди тсвана.

Википедия на языке тсвана

Существует раздел Википедии — мультиязычной универсальной интернет-энциклопедии — на языке тсвана («Википедия на языке тсвана»). По состоянию на 21:44 (UTC) 22 декабря 2012 года раздел содержал 496 статей (общее число страниц — 1785); в нём было зарегистрировано 2927 участников, трое из них имели статус администратора; 21 участник совершил какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составило 17 420[1].

Фонетика и фонология

Согласные

Таблица согласных
Губные Переднеязычные Палатальные Велярно-увулярные Глоттальные
зубно-
альвеолярные
боковые постальвеолярные
Взрывные звонкие b (ʔ)
придыхательные    tʰʷ      kʰʷ
абруптивные    t’ʷ      k’ʷ
Аффрикаты звонкие dʒʷ
придыхательные] t͡sʰ   tsʰ t͡ɬʰ   tɬʰʷ t͡ʃʰ   tʃ’ʰʷ kxʰ    kxʰʷ
абруптивные t͡s’    ts’ʰʷ t͡ɬ’   tɬ’ t͡ʃ’   tʃ’
Фрикативные звонкие [β] / (v) (z) (ʒ)
глухие ɸ / f s     ʃ   ʃʷ χ   χʷ   h    ()
Носовые m n    ɲ   ɲʷ   ŋ   ŋʷ
Плавные w r          (ɺ <d>) l    j

Примечания

Литература

  • Cole D.T. An Introduction to Tswana Grammar. London; New York: Longmans, Green,1955.
  • Creissels D. Présentation du tswana // Lalies, 23 (2002), pp. 5-128.
  • Matumo Z.I. Setswana English, English Setswana dictionary. Gaborone (Botswana): Macmillan Botswana, 1993.
  • Mistry K.S. An introduction to Spoken Setswana. Washington: Center for Applied Linguistics, 1987.
  • Peace Corps Botswana: An Introduction to the Setswana Language. 2008.

Ссылки

Логотип «Викисловаря»
В Викисловаре список слов языка тсвана содержится в категории «Тсвана»
Логотип Викисловаря
В Викисловаре есть статья «тсвана»

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Тсвана (язык)" в других словарях:

  • Тсвана язык — …   Википедия

  • тсвана язык — тсвана язык, один из , относится к подгруппе сото, зоны S (классификация ). Распространён в Ботсване, где является официальным языком, а также в западных районах Трансвааля и на севере Капской провинции ЮАР. Основные диалекты: тлхапинг, ролонг,… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Тсвана — В Викисловаре есть статья «тсвана» Тсвана: Тсвана  народность банту, проживающая во внутренних районах Южной Африк …   Википедия

  • Язык Тсвана — Тсвана Самоназвание: Setswana Страны: ЮАР, Ботсвана, Намибия, Зимбабве Регионы: В ЮАР главным образом Северо Западная провинция Официальный статус: ЮАР, Ботсвана …   Википедия

  • язык — Говор, наречие, диалект; слог, стиль; народ. См. народ притча во языцех См. шпион владеть языком, воздержный на язык, говорить языком кого либо, держать язык за зубами, держать язык на веревочке, держать язык на привязи, закусить язык, злой язык …   Словарь синонимов

  • ТСВАНА — (самоназвания чуаны, бечуаны) народность общей численностью 4800 тыс. чел. Основные страны расселения: Южно Африканская Республика 3700 тыс. чел., Ботсвана 1000 тыс. чел. Другие страны расселения: Зимбабве 80 тыс. чел., Намибия 20 тыс. чел. Язык… …   Современная энциклопедия

  • ТСВАНА — (чуана бечуаны), народ группы банту, основное население Ботсваны. 1 млн.человек (1992). Живут также в соседних районах ЮАР (ок. 3,7 млн. человек), в Зимбабве и Намибии. Язык сетсвана. Большинство сохраняет традиционные верования, есть христиане …   Большой Энциклопедический словарь

  • тсвана — сущ., кол во синонимов: 2 • народ (200) • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Тсвана — (самоназвания чуаны, бечуаны) народность общей численностью 4800 тыс. чел. Основные страны расселения: Южно Африканская Республика 3700 тыс. чел., Ботсвана 1000 тыс. чел. Другие страны расселения: Зимбабве 80 тыс. чел., Намибия 20 тыс. чел. Язык… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Тсвана (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тсвана. Тсвана Современный ареал расселения и численность …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»