Гессе, Герман

Герман Гессе
Hermann Hesse
Герман Гессе, 1927 год
Дата рождения:	2 июля 1877(1877-07-02)
Место рождения:	Кальв, Баден-Вюртемберг, Германия
Дата смерти:	9 августа 1962(1962-08-09) (85 лет)
Место смерти:	Монтаньола, Тичино, Швейцария
Гражданство:	Германия,  Швейцария
Род деятельности:	прозаик поэт
Годы творчества:	1896—1962
Направление:	модернизм
Премии:
Подпись:
Произведения на сайте Lib.ru
© Произведения этого автора — несвободны.

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гессе.

Ге́рман Ге́ссе (нем. Hermann Hesse; 2 июля 1877, Кальв, Германия — 9 августа 1962, Монтаньола, Швейцария) — швейцарский писатель и художник немецкого происхождения, лауреат Нобелевской премии (1946).

Биография

Детство и юность (1877—1895)

Герман Гессе родился в семье немецких миссионеров. Его мать Мария Гундерт (1842—1902) была дочерью теолога Германа Гундерта. Отец, Иоганнес Гессе (1847—1916), был родом из Пайде, служил некоторое время миссионером в Индии, затем работал в издательстве Гундерта в Кальве, где и познакомился с Марией.

С ранних лет Германа воспитывали в духе пиетизма, царившего в доме Гессе. Неудивительно, что родители хотели вырастить достойного наследника семейных традиций, и уже после переезда в Базель в 1881 году мальчик становится учеником местной миссионерской школы, а чуть позже христианского пансионата. В эти годы Гессе начинает проявлять свои интересы и таланты. Он неплохо рисует, учится играть на музыкальных инструментах и пытается проявить себя как писатель. Пожалуй, самым ранним его литературным опытом можно назвать сказку «Два брата», написанную в 1887 году в возрасте десяти лет для своей сестры Маруллы.

Дом семьи Гессе-Гундертов в Кальве, где писатель провел детские годы.

В 1886 году семья возвращается обратно в Кальв. В 1890 году Герман отправляется на учебу в гёппингенскую латинскую школу и через год поступает в семинарию в монастыре Маульбронн. Здесь он занимается изучением древних языков, штудирует Евангелие, увлекается древнегреческой поэзией и классической немецкой литературой, пишет стихи. Так некоторые события из жизни в этот период Гессе воплотил в автобиографической повести «Под колесом» (1906). Сам Маульбронн стал прототипом монастыря Мариябронн из романа «Нарцисс и Златоуст» (1930). 7 марта 1892 года Гессе внезапно исчезает. На следующий день его находят в поле спящим в стогу. Профессора недовольны поведением Германа, товарищи сторонятся его. В мае, спустя полгода после поступления, Гессе покидает Маульбронн и направляется в Бад-Болль, но душевное состояние юноши ухудшается, он совершает попытку самоубийства. Родители решают отправить Германа в психиатрическую клинику в Штеттене. В конце 1892 Гессе приступает к учебе в гимназии Каннштадта, но и здесь он не может ужиться и через год по совету родителей устраивается учеником в типографию Эсслингена. Это начинание тоже не закончилось успехом, Герман возвращается в Кальв, где некоторое время помогает отцу в миссионерском издательстве. В 1894—1895 Гессе работает механиком на кальвской часовой фабрике Генриха Перро.

Тюбинген — Базель (1895—1904)

С октября 1895 года Гессе работает стажером в книжной лавке Хекенхауера в Тюбингене. Здесь Герман выполняет обязанности помощника продавца, выписывает счета, сортирует книги и принимает заказы. Вечера и выходные дни Гессе посвящает самообразованию, много читает, пишет стихи, некоторые из них появляются в одной из венских литературных газет.

Книжная лавка Хекенхауера в Тюбингене, где Гессе работал в 1895—1899

В 1899 году на сэкономленные деньги Герман публикует небольшую книжку под названием «Романтические песни», включающую в себя стихи написанные до 1898 года. В этот же год издается и первый сборник рассказов «Час после полуночи». Но обе книги выходят небольшим тиражом и плохо продаются.

С осени 1899 года Гессе работает в книжном магазине Райха в Базеле. В 1901 году выходят «Сочинения и стихотворения Германа Лаушера, опубликованные посмертно Германом Гессе» — сборник автобиографических рассказов. Весной 1901 года Гессе наконец удается воплотить свою давнюю мечту о путешествии по Италии. С марта по май он побывает в Генуе, Флоренции, Равенне и Венеции. Вернувшись в Базель, Герман устраивается продавцом в книжный магазин Ваттенвиля. Из-за низкой зарплаты он вынужден подрабатывать в газетах, редактируя статьи.

Постепенно первые произведения Гессе становятся известными в высших литературных кругах Германии, он ведет переписку с Рейнером Мария Рильке, Томасом Манном и Стефаном Цвейгом. В январе 1903 года Герману приходит письмо из берлинского издательского дома Самюэля Фишера, который предлагает молодому писателю сотрудничать. Через несколько месяцев Гессе отправляет в Берлин рукопись своего первого романа «Петер Каменцинд». Эта книга стала очень популярна среди немецкой молодежи и принесла Герману известность и финансовую независимость, позволившую ему теперь сконцентрироваться на писательской деятельности. В 1905 роман был отмечен австрийской литературной премией Бауэрнфельда.

В Базеле Гессе знакомится со своей будущей женой Марией Бернулли. Мария происходила из знаменитой семьи математиков и вместе со своей сестрой держала в городе фотомастерскую. После совместного путешествия по Италии в 1904 году Герман и Мария женятся.

Гайнхофен — Индия — Берн (1904—1914)

Вилла Гессе в Гайнхофене, построенная в 1907 году архитектором Гансом Хиндерманном.

Осенью 1904 года Гессе вместе с женой переезжает в Гайнхофен, тогда еще небольшую деревню на берегу Боденского озера. Семья селится в обычном крестьянском доме вдали от благ цивилизации. Через три года писатель покупает здесь участок земли, строит новый дом и обустраивает сад. В 1905 году рождается сын Бруно (1905—1999), через несколько лет появятся еще двое: Хайнер (1909—2003) и Мартин (1911—1968).

В 1906 году выходит второй роман Гессе «Под колесом». В 1907 году Герман совместно со своим другом писателем Людвигом Тома и издателем Альбертом Лангеном основывают журнал «März», посвященный проблемам культуры. Также Гессе активно публикуется в популярных литературных журналах «Симплициссимус» и «Neue Rundschau». В 1909 году выходит роман «Гертруда». В этот же год писатель заключает контракт с Самюэлем Фишером на издание последующих шести произведений.

Осенью 1911 года Гессе отправляется в большое путешествие. Он хочет, наконец, увидеть Индию, страну, где долгое время жили его дед Герман Гундерт и бабка Юлия Дюбуа, где работал отец и, где родилась мать. Во время плавания писатель побывает на Шри-Ланке, в Индонезии и Сингапуре. Оказаться в глубине Индии Гессе помешали проблемы со здоровьем. По возвращении он публикует «Записки об индийском путешествии».

В 1912 году Герман и Мария с детьми переезжает в Берн. Здесь Гессе завершает «Росхальде». Этот роман во многом автобиографичен, в нем отражен нарастающий семейный кризис.

В годы войны (1914—1919)

Начавшаяся летом 1914 года Первая мировая война разделила Швейцарию на два лагеря, одни поддерживали Германию, другие были на стороне Франции. Герман хочет записаться добровольцем, но в консульстве его признают негодным к службе по состоянию здоровья.

Свое отношение к войне Гессе выразит в статье «Друзья, довольно этих звуков!», опубликованной 3 ноября 1914 года в « Neue Zürcher Zeitung». Общие идеи и взгляды сближают его в это время с французским писателем, активным сторонником пацифизма Роменом Ролланом, который посетит дом Гессе в конце лета 1915 года. Весной 1915 года в письме своему другу Альфреду Шлейхеру Герман пишет:

Национализм не может быть идеалом — это особенно ясно теперь, когда нравственные устои, внутренняя дисциплина и разум духовных вождей с той и другой стороны проявили полнейшую несостоятельность. Я считаю себя патриотом, но прежде всего я человек, и, когда одно не совпадает с другим, я всегда встаю на сторону человека.^[1]

Обложка первого издания романа «Демиан, или История юности» (1919) авторства Эмиля Синклера.

Во время войны Гессе сотрудничает как с немецким, так и с французским посольствами, собирает деньги на создание библиотек для военнопленных. В Германии писателя многие недолюбливают, а некоторые и вовсе, в открытую осуждают, называя предателем и трусом. В ответ Гессе осуждает промилитаристскую пропаганду и пустые речи либералов, призывая помочь нуждающимся не словом, а делом.

Война, смерть отца, болезнь жены - все это способствует ухудшению психического состояния Германа. В надежде справиться с душевным кризисом, писатель отправляется в Люцерн, где знакомится с доктором Йозефом Лангом, ставшим впоследствии близким другом Гессе. С июня 1916 по ноябрь 1917 года Ланг проводит с ним 60 сеансов психоанализа.

С июля 1917 года Гессе прикомандирован к посольству Германии в Берне в качестве чиновника Военного министерства, где исполняет свою гуманитарную миссию уже в звании офицера. Писатель продолжает публиковать статьи и заметки в газетах, но уже под псевдонимом Эмиль Синклер (Emil Sinclair). Этим же именем подписан и вышедший в 1919 году роман «Демиан, или История юности». Свое авторство Гессе скрыл ото всех, даже от друзей, а издателю Фишеру объяснил, что произведение написано молодым автором, который смертельно болен и попросил своего друга опубликовать книгу. Только с 1920 года «Демиан» получает подзаголовок «История юности Эмиля Синклера, написанная Германом Гессе». В феврале 1919 года Герман и Мария решают разойтись, и писатель покидает Берн.

Casa Camuzzi (1919—1931)

Casa Camuzzi, рисунок Гунтера Бёмера.

Casa Camuzzi, балкон художника Клингзора.

Новым домом Гессе стал поселок Монтаньолла в пригороде Лугано. Здесь писатель снимает четыре комнаты в здании Casa Camuzzi, дворце, построенном архитектором Агостино Камуцци. Чудесные пейзажи и замечательная атмосфера здешних мест вдохновляет Германа на создание новых произведений, он много рисует и пишет. В 1920 году выставляет свои акварели в Базеле, в этом же году в Берлине выходит сборник из трех рассказов: «Душа ребенка», «Клейн и Вагнер» и «Последнее лето Клингзора».

В Монтаньолле Гессе знакомится с Рут Венгер, дочерью швейцарской писательницы Лизы Венгер. В 1924 Рут и Герман поженятся, но брак продлится всего три года.

Весной 1921 года в поисках собственного «Я» писатель отправляется в Цюрих на сеансы психоанализа, которые проводит доктор Юнг. В июле в журнале «Neue Rundschau» публикуется первая часть романа Сиддхартха. Вторая часть будет закончена весной 1922 года. Следующими крупными работами стали «Курортник» (1925) и «Путешествие в Нюрнберг» (1927). Первая книга была написана после посещения курорта Баден, а вторая после поездки по Германии.

С первых дней 1926 года Гессе начинает работать над написанием «Степного волка», одного из важнейших произведений в своем творчестве. В следующем году к пятидесятилетнему юбилею выходит первая биография Гессе, написанная Хуго Баллем. В 1930 году публикуется роман «Нарцисс и Златоуст».

Магистр Игры (1931—1962)

Герман Гессе в 1946 году

14 ноября 1931 года Гессе женится в третий раз. Вместе со своей супругой Нинон Дольбин он переезжает в новый дом Casa Rossa, построенный Гансом Бодмером. В этот же год писатель начинает работать над «Игрой в бисер». Своеобразным предзнаменованием этого крупного произведения стало «Путешествие в Страну Востока», повесть, в которой переплетены реально существовавшие художники, композиторы и поэты с вымышленными героями произведений как Гессе, так и других авторов.

С приходом к власти в Германии национал-социалистов в Швейцарию устремляется поток беженцев с севера. В Сasa Rossa на пути в эмиграцию побывают Томас Манн и Бертольт Брехт. Сам Гессе решительно осуждает политику новых властей, которые в 1935 году присылают писателю письмо с требованием о подтверждении арийского происхождения, но он гражданин Швейцарии и не обязан ничего доказывать. С 1942 года часть произведений Гессе запрещают на территории рейха, писатель больше не может публиковать свои статьи в немецких газетах.

Весной 1942 года, наконец, дописаны последние строки романа «Игра в бисер», над которым писатель работал одиннадцать лет. Первая часть «Введение» появилась еще в 1934 году в «Neue Rundschau». В 1943 году роман публикуют в Цюрихе.

В 1946 году Гессе присуждают Нобелевскую премию по литературе с формулировкой «За вдохновенное творчество, в котором проявляются классические идеалы гуманизма, а также за блестящий стиль».

После «Игры в бисер» Гессе больше не создает каких-либо крупных произведений. В последние годы жизни он ведет активную переписку, пишет рассказы и стихи. Здоровье писателя ухудшается, к лету 1962 года развивается лейкемия. 9 августа Гессе умирает во сне от кровоизлияния в мозг. 11 августа писателя хоронят на кладбище Сан-Аббондио.

Творчество

Для творчества Гессе, особенно раннего, характерны черты романтизма. В его первых произведениях очень сильно влияние таких немецких классиков, как Гёте, Шиллер, Новалис и др. Современники называли Петера Каменцинда новым Вертером, а друг и биограф писателя Хуго Балль писал в 1927 году: «Герман Гессе — последний рыцарь блестящей когорты романтизма».^[2] Темы и образы, свойственные этому направлению литературы, прослеживаются на протяжении всего его творчества — герой, противопоставленный окружающей среде; тема путешествия, побега от общества и поисков себя.

Другой ярко выраженной особенностью произведений Гессе является крайняя автобиографичность. Многие герои имели реальные прототипы в жизни, как, например, магистр Томас — Томас Манн, отец Иаков — Якоб Буркхардт. Главных героев писатель часто наделял собственными чертами, а порой и именем, так Гарри Галлер получил инициалы автора, а Гермина — вовсе женский вариант имени Герман. Практически все сколь-нибудь важные события своей жизни Гессе отражал на страницах собственных книг. Период обучения писателя в Маульбронне лег в основу романа «Под колесом», отношения с женой Марией воплотились в «Росхальде», многие эпизоды жизни Гессе описаны в «Германе Лаушере».

Большое влияние на писателя оказало увлечение психоанализом. Возможно, наиболее ярко это отражено в «Демиане», где главный герой Синклер стоит на пути поиска Самости, а друг Гессе психоаналитик Йозеф Ланг предстает в образе Писториуса. Начиная с этого романа, данная психологическая теория раскрывается в последующих работах писателя. Так, в поисках внутренней сущности, Сиддхартха приходит к реке, а Гарри Галлер в «Магический театр».

Близка психоанализу и концепция единства противоположностей, которая проявляется в образе Галлера и в идее Абраксаса, божества, сочетающего в себе добро и зло. Для творчества Гессе особенно характерен прием противопоставления человек-общество, главные герои вступают в конфликт с окружающей средой, как, например, Галлер — бюргерство или Златоуст — монастырь.

В творчестве Гессе находят единство и такие понятия, как Запад и Восток. Истоки этого кроются в биографии самого писателя, выросшего в семье с глубокими христианскими традициями, вобравшей в себя часть культуры Индии. На книжной полке Гессе всегда соседствовали книги Ницше и Лао-цзы. Так это единство воплотилось в Йозефе Кнехте, философе, в определенной степени постигшем европейскую и восточную мудрость.

Особо важное место в произведениях писателя занимает тема искусства. В «Степном волке» Гессе говорит об упадке музыки, ставшей жертвой человеческого бескультурья: на смену Моцарту пришел саксофонист Пабло, развлекающий публику, неспособную понять и оценить высшее искусство. В «Игре в бисер» музыка предстает уже как некое таинство, особая дисциплина, составная часть Игры, законсервированная в рамках Касталии. Об искусстве как о призвании говорится и в романе «Нарцисс и Златоуст», где главный герой пытается постичь таинство воплощения образа в предмете.

При жизни писателя обвиняли в безразличии к политике и войнам, сосредоточенного на внутренних поисках, в то время как снаружи мир менялся и развивался. На рубеже 60-70 годов Гессе становится кумиром так называемой «бунтующей молодежи» и самым читаемым европейским писателем в США и Японии.^[3]

Память

Награды

• «Кальвская премия Германа Гессе»^[4] — вручается каждые два года поочередно либо немецкому литературному изданию, либо переводчику произведений Гессе. Одним из первых ее лауреатов стал российский переводчик Соломон Апт^[5]. Организаторами данной премии три раза в год присуждается «Кальвская стипендия Германа Гессе», ее получают немецкоязычный писатель или переводчик, который имеет право провести три месяца в Кальве для завершения уже начатой работы.
• «Литературная премия Германа Гессе»^[6] — вручается каждые два года в Карлсруэ. Среди ее обладателей Мартин Вальзер и Рафик Шами.
• «Медаль Германа Гессе города Кальв»^[7] — медаль, вручаемая за заслуги перед городом. Среди ее обладателей жена Гессе Нинон и Курт Георг Кизингер.

Музеи

Музей Германа Гессе в Кальве

Скульптура Гессе в Кальве

• Музей Германа Гессе в Кальве^[8] — открылся в 1990 году на Марктплатц, 30. Здесь представлена самая крупная экспозиция, посвященная писателю. В музее выставлены рукописи, фотографии, письма и личные вещи Гессе.
• Дом Гессе в Гайнхофене^[9] — здесь проводятся экскурсии по отреставрированному в 2004 году дому, где Гессе жил в 1907—1912 годах, а также по заново воссозданному саду.
• Музей Германа Гессе на полуострове Хёри^[10] — расположен в Гайнхофене, неподалеку от первого дома писателя, где он поселился в 1904 году. Музей находится в бывшем здании школы, построенном в XVII веке, и, по сути, является краеведческим. Помимо экспозиции, посвященной Гессе, включает в себя также художественную галерею и зал неолита.
• Музей Германа Гессе в Монтаньолле^[11] — основан в 1997 году в здании Torre Camuzzi, неподалеку от Casa Camuzzi. Среди экспонатов представлены личные вещи писателя, его картины, фотографии и рукописи. Помимо всего, здесь проводятся разнообразные тематические лекции, посвященные творчеству Гессе.

Памятники

В июне 2002 года на мосту святого Николая в Кальве была открыта бронзовая скульптура Германа Гессе, созданная Куртом Тассотти. В Гайнхофене находится скульптура Гессе, созданная Фридхельмом Цилли. На площади Германа Гессе в Кальве располагается фонтан в честь писателя с памятным барельефом.

Также в честь Германа Гессе названы площади в Кальве и Бад-Шёнборне, улицы в Берлине, Ганновере, Мангейме и многих других городах.

Произведения

Романы

• 1904 — «Петер Каменцинд» / нем. Peter Camenzind
• 1906 — «Под колесом» / нем. Unterm Rad
• 1910 — «Гертруда» / нем. Gertrud
• 1912—1913 — «Росхальде» / нем. Roßhalde
• 1915 — «Кнульп» / нем. Knulp
• 1919 — «Демиан» / нем. Demian
• 1922 — «Сиддхартха» / нем. Siddhartha
• 1927 — «Степной волк» / нем. Der Steppenwolf
• 1930 — «Нарцисс и Златоуст» / нем. Narziss und Goldmund
• 1932 — «Паломничество в Страну Востока» / нем. Die Morgenlandfahrt
• 1943 — «Игра в бисер» / нем. Das Glasperlenspiel

Рассказы и новеллы

• 1905 — «Июль» / нем. Heumond
• 1906 — «Казанова исправляется» / нем. Casanovas Bekehrung
• 1908 — «Обручение» / нем. Die Verlobung
• 1913 — «Циклон» / нем. Der Zyklon
• 1916 — «Юность прекрасна» / нем. Schön ist die Jugend
• 1918 — «Душа ребенка» / нем. Kinderseele
• 1919 — «Последнее лето Клингзора» / нем. Klingsors letzter Sommer
• 1919 — «Клейн и Вагнер» / нем. Klein und Wagner
• 1923 — «Превращения Пиктора» / нем. Piktors Verwandlungen

Биографии и автобиографии

• 1904 — «Боккаччо» / нем. Boccaccio
• 1904 — «Франциск Ассизский» / нем. Franz von Assisi
• 1925 — «Курортник» / нем. Kurgast
• 1927 — «Путешествие в Нюрнберг» / нем. Die Nürnberger Reise
• 1937 — «Листки памяти» / нем. Gedenkblätter

Сборники стихотворений

• 1899 — «Романтические песни» / нем. Romantische Lieder
• 1902 — «Стихотворения» / нем. Gedichte
• 1911 — «В дороге» / нем. Unterwegs
• 1920 — «Стихотворения художника» / нем. Gedichte des Malers
• 1921 — «Избранные стихотворения» / нем. Ausgewählte Gedichte
• 1928 — «Кризис: отрывок из дневника» / нем. Krisis : Ein Stück Tagebuch
• 1929 — «Утешение ночи» / нем. Trost der Nacht
• 1937 — «Новые стихотворения» / нем. Neue Gedichte
• 1942 — «Стихотворения» / нем. Gedichte

Награды

• Премия Бауэрнфельда (1905)
• Премия Готфрида Келлера (1936)
• Премия Гёте (1946)
• Нобелевская премия по литературе (1946)
• Почётный доктор Бернского университета (1947)
• Звание Почетный гражданин города Кальв (1947)
• Премия Вильгельма Раабе (1950)
• Pour le Mérite (1954)
• Премия мира немецких книготорговцев (1955)
• Звание Почетный гражданин коммуны Коллина-Д’Оро (1962)

Библиография изданий

• Герман Гессе Игра в бисер. — Москва.: «Художественная литература», 1969 г.(Перевод с немецкого Д. Каравкиной и Вс. Розанова.Редакция перевода, комментарии и перевод стихов С.Аверинцева.)
• Герман Гессе Избранное. — Москва.: «Художественная литература», 1977 г.( повести "Кнульп" (1915), "Курортник" (1925) и роман "Степной волк" (1927))
• Герман Гессе Степной волк. — Новосибирск.: «Новосибирское книжное издательство», 1990 г. — ISBN 5-7620-0219-5
• Герман Гессе Собрание сочинений в четырех томах.. — Петербург.: «Северо-Запад», 1994г. — ISBN 5-8352-0314-4
• Герман Гессе Собрание сочинений в восьми томах.. — Москва.: «АСТ», 1994г.
• Герман Гессе Собрание сочинений.6 томов.. — Москва.: «Амфора», 1999 г.

Экранизации

• El lobo estepario (1966, короткометражный), реж. Кристобаль Игнасио Мерино (мексиканская экранизация романа «Степной волк»)
• Сиддхартха (фильм) (1972), реж. Конрад Рукс
• Степной волк (фильм) (1974), реж. Фред Хайнс
• Kinderseele (1981, телефильм), реж. Гай Кубли (экранизация рассказа «Душа ребенка»)
• Die Heimkehr (2012, телефильм), реж. Йозеф Байер (экранизация рассказа «На родине» («Die Heimkehr») из сборника «Окольные пути») ^[12]

Интересные факты

• В России с 2008 года вручается музыкальная премия «Степной волк», учрежденная московским Центральным домом художника, московским Открытым книжным фестивалем и Артемием Троицким.
• В 1971 году американский режиссер Джордж Инглунд снял по мотивам «Сиддхартхи» музыкальный вестерн «Захария». В фильме действие перенесено на Дикий Запад, главный герой Захария (Джон Рубинштейн) и его друг Меттью (Дон Джонсон) хотят стать грабителями и присоединяются к банде музыкантов-налетчиков «The Crackers» (Country Joe and the Fish). Но, после встречи с главарем бандитов Джобом Кейном (Элвин Джонс), пути друзей расходятся.
• Популярный немецкий рок-певец Удо Линденберг является преданным поклонником писателя. В 2008 году в издательстве «Suhrkamp» вышла его книга «Мой Герман Гессе» («Mein Hermann Hesse - Ein Lesebuch»).^[13]

Примечания

1. ↑ Г. Гессе «Письма по кругу»; М. 1987; письмо Альфреду Шлейхеру
2. ↑ А. Г. Березина. Герман Гессе. — Л., 1976. — С. 21
3. ↑ Г. Гессе «Письма по кругу» М. 1987; предисловие В. Седельника
4. ↑ Фонд Гессе | Hermann Hesse
5. ↑ Dr. Solomon Apt | Hermann Hesse
6. ↑ Stiftung Hermann Hesse Literaturpreis Karlsruhe | Willkommen
7. ↑ http://www.calw.de/servlet/PB/show/1167555/SatzungHesseMedaille.pdf
8. ↑ Das Hermann Hesse Museum in Calw
9. ↑ Hermann-Hesse-Haus Gaienhofen
10. ↑ http://www.hermann-hesse-hoeri-museum.de/
11. ↑ Museo e Fondazione Hermann Hesse Montagnola - Welcome
12. ↑ Hermann Hesse neu entdeckt im Spielfilm!
13. ↑ Mein Hermann Hesse: Ein Lesebuch von Udo Lindenberg - Suhrkamp Insel Bücher Buchdetail

Ссылки

	Гессе, Герман в Викицитатнике?
	Гессе, Герман на Викискладе?

• Русскоязычный сайт о Гессе: тексты, критика, биография, фото
• Полная библиография Германа Гессе на сайте «Лаборатория фантастики»
• Герман Гессе: биография, фотографии, произведения, статьи
• Гессе, Герман в библиотеке Максима Мошкова
• Поэзия Германа Гессе в переводах Дмитрия Щедровицкого
• Поэзия Германа Гессе в переводах Вячеслава Куприянова
• Поэзия Германа Гессе в переводах Олега Комкова

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 13 мая 2011.