Hakuna Matata

Hakuna Matata

«Hakuna Matata» («Акуна матата») — песня из 32-го мультфильма «Король лев» (1994) компании Walt Disney Pictures, которая была номинирована на «Оскар» в категории «Лучшая песня». Музыка Элтона Джона, слова Тима Райса. Название песни представляет собой фразу, которая переводится с языка суахили как «жить без забот» (ha-ku-na matata, где ha - это отрицательная частица, ku - место, na - быть с, matata - проблемы, досл. - это место не есть с проблемами).

В мультфильме песню «Hakuna Matata» исполняют сурикат Тимон и бородавочник Пумба, обучая львёнка по имени Симба своей жизненной философии, то есть позабыть тревожное прошлое и сконцентрироваться на настоящем.

Песня заняла 99-ую позицию (из 100) в рейтинге лучших песен в истории кинематографа составленном «American Film Institute».[1]

Интересные факты

  • В сжатом виде песню «Hakuna Matata» можно услышать в мультфильме студии Игрушечная история» (1995), которая доносится из автомобиля Энди в тот момент, когда Молли смотрит на шерифа Вуди и Базза Лайтера через зеркало бокового вида.
  • В телесериале «Сейнфелд» в серии «The Merv Griffin Show» Элэйн Мари Бенес говорит, что её застали в офисе поющей песню «Hakuna Matata».
  • В фильме «Мышиная охота» Эрни Шмунц (Натан Лейн) делает поклон шейху, приветствуя его фразой «Акуна матата». В этой шутке Натан ссылается на мультфильм «Король Лев», где он озвучивал суриката Тимона.
  • В фильме «Наскар» (2006) Жан Жерар, избегая аварии, выкрикивает «Акуна Матата, сволочи!».
  • Исполнитель регги Банни Уэлер перепевает «Hakuna Matata» в «Reggae for Kids: Movie Classics».
  • В сериале «Less Than Perfect» американской компании «ABC» (в России «Клава, давай!», Mtv): в одной из серий офисные работники бухгалтер Ромона и завхоз Оуэн исполняли эту песню, издеваясь над названием дорогого французского сыра «Мимолетте».
  • В телесериале "Симпсоны" Гомер в одном из эпизодов напевал мотив этой песни.
  • В 26-м альбоме группы Аквариум «Лошадь белая» 2008г. есть песня «Акуна матата».

Источники

  1. AFI's 100 YEARS...100 SONGS. http://www.afi.com/tvevents/100years/songs.aspx. Проверено 15 августа 2006.

См. также

Король лев 3: хакуна матата


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Hakuna Matata" в других словарях:

  • Hakuna matata — is a Swahili phrase that is literally translated as There are no worries . It is sometimes translated as no worries , although is more commonly used similarly to the English phrase no problem .In musicJambo Bwana (Swahili)In 1982, the Kenyan… …   Wikipedia

  • Hakuna Matata — est issue de l expression kiswahili Hakuna matatiso, signifiant « aucun souci ». Il existe une relation étymologique qui rapproche l expression des idiomes occidentaux : hakuna = acuna = aucun , matata = matta = matter , (en… …   Wikipédia en Français

  • Hakuna matata — est issue de l expression swahilie Hakuna matatizo, signifiant « il n y a pas de problème ». L expression s est d abord fait connaître dans les pays occidentaux en 1983, avec la reprise, par Boney M., de la chanson Jambo Bwana… …   Wikipédia en Français

  • Hakuna matata — ist ein Spruch aus der afrikanischen Sprache Swahili, der wörtlich übersetzt „Es gibt keine“ (hakuna) „Probleme/Schwierigkeiten“ (matata) heißt. Der Spruch ist besonders durch den Walt Disney Zeichentrickfilm „Der König der Löwen“ und die… …   Deutsch Wikipedia

  • Hakuna Matata — ist ein Spruch aus der afrikanischen Sprache Swahili, der wörtlich übersetzt „Es gibt keine“ (hakuna) „Probleme/Schwierigkeiten“ (matata) heißt. Oder umgangssprachlich „alles in bester Ordnung“. Matata steht auch für Palaver, Schlägerei oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Hakuna matata — es una expresión del idioma suajili que se traduce como no te angusties (su traducción literal correspondería a no hay problema ). Suele ser comparada con la frase carpe diem y se la considera la versión africana de la misma. Se convirtió en una… …   Wikipedia Español

  • Hakuna Matata — (Neuvy Le Barrois,Франция) Категория отеля: Адрес: La Villeneuve, 18600 Neuvy Le Barr …   Каталог отелей

  • Hakuna Matata Hostel — (Замбужейра ду Мар,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Dr. Jaurez nº 3, 76 …   Каталог отелей

  • Hakuna Matata Hostel II — (Замбужейра ду Мар,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua da Fonte nº16, 7 …   Каталог отелей

  • Hakuna Matata Beach Lodge & Spa — (Занзибар,Объединенная Республика Танзания) Категория отеля: 4 звездочный отель …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»