Вайскопф, Франц Карл


Вайскопф, Франц Карл
Готтхольд Глогер беседует с Францем Карлом Вайскопфом и Алекс Веддинг на конференции молодых авторов в Лейпциге. 8 марта 1954 года

Франц Карл Вайскопф (нем. Franz Carl Weiskopf; 3 апреля 1900(19000403), Прага, Австро-Венгрия, - 14 сентября 1955, Берлин, ГДР) – немецкоязычный писатель, в основном известный как Ф. К. Вайскопф (писал также под псевдонимами Петр Бук, Пьер Бук и Ф. В. Л. Ковач).

Содержание

Биография

Был сыном чешки и немецкого еврея, служащего в банке. Посещал пражские немецкоязычные школы, а в 1919-23 годах изучал германистику и историю в пражском университете Карла-Фердинанда. В 1921 году вступил в Коммунистическую партию Чехословакии. В 1923 году получил степень доктора философии. В 1926 году впервые посетил СССР. В 1928 году поселился в Берлине, где стал редактором литературного отдела газеты «Berlin am Morgen». В том же году женился на Грете Бернгейм, которая позже стала известна под псевдонимом «Алекс Веддинг». Будучи членом Союза пролетарских революционных писателей, в 1930 году вместе с Анной Зегерс участвовал в конференции революционных писателей в Харькове.

В 1933 году книги Вайскопфа были сожжены пришедшими к власти нацистами, и в том же году Вайскопф вместе с женой уехал в Прагу, где стал главным редактором антифашистской газеты «Arbeiter Illustrierte Zeitung». Когда газета в октябре 1938 года была вынуждена прекратить выпуск, Вайскопфы уехали в Париж, откуда им удалось в апреле 1939 года с помощью «Лиги американских писателей» выехать в США и обосноваться в Нью-Йорке.

После Второй мировой войны Вайскопф работал на чешской дипломатической службе: сначала советником посольства в Вашингтоне, в 1949-50 годах посланником в Стокгольме, а в 1950-52 годах послом в Пекине. В 1952 году он вернулся в Прагу, а с 1953 года поселился в Восточном Берлине. В последние годы своей жизни он был членом правления Союза писателей ГДР и в 1954-55 годах совместно с Вилли Бределем возглавлял журнал «Neue Deutsche Literatur».

С 1956 года Берлинская академия художеств присуждает литературную премию Ф. К. Вайскопфа за вклад в сохранение немецкого языка.

Сочинения

Автор

  • Es geht eine Trommel. – Berlin-Schöneberg, 1923.
  • Die Flucht nach Frankreich. – Wien [u. a.], 1926.
  • Umsteigen ins 21. Jahrhundert. – Berlin, 1927 (в русском переводе – «Пересадка в XXI столетие»).
  • Wer keine Wahl hat, hat die Qual. – Berlin, 1928.
  • Der Traum des Friseurs Cimbura. – Berlin, 1930.
  • Der Staat ohne Arbeitslose. – Berlin, 1931 (совместно с Эрнстом Глезером и Альфредом Куреллой).
  • Das Slawenlied. – Berlin, 1931.
  • Zukunft im Rohbau. – Berlin, 1932.
  • Die Stärkeren. – Moskau [u. a.], 1934.
  • Die Versuchung. – Zürich, 1937 (в русском переводе – «Искушение»; с 1954 года выходил под названием «Lissy oder Die Versuchung»; в русском переводе – «Лисси»).
  • La tragédie tchécoslavaque. – Paris, 1939 (под псевдонимом Pierre Buk).
  • The untamed Balkans. – New York, 1941 (под псевдонимом Frederic W. L. Kovacs).
  • Vor einem neuen Tag. – Mexico, 1944 (в русском переводе – «Заря занимается»).
  • Himmelfahrts-Kommando. – Stockholm, 1945.
  • Die Unbesiegbaren. – New York, 1945.
  • Unter fremden Himmeln. – Berlin, 1948.
  • Abschied vom Frieden. – Berlin, 1950 (в русском переводе – «Прощание с мирной жизнью»).
  • Elend und Größe unserer Tage. – Berlin, 1950.
  • Der ferne Klang. – Berlin, 1950.
  • Menschen, Städte und Jahre. – Wien, 1950.
  • Kinder ihrer Zeit. – Berlin, 1951.
  • Die Reise nach Kanton. – Berlin, 1953 (в русском переводе – «Поездка в Кантон»).
  • Das Anekdotenbuch. – Berlin, 1954.
  • Aus allen vier Winden. – Berlin, 1954.
  • Verteidigung der deutschen Sprache. – Berlin, 1955.
  • Literarische Streifzüge. – Berlin, 1956.
  • Gesammelte Werke, Berlin.
    • Bd. 1. Abschied vom Frieden, 1960.
    • Bd. 2. Inmitten des Stroms (в русском переводе – «В бурном потоке»). Welt in Wehen, 1960.
    • Bd. 3. Das Slawenlied. Vor einem neuen Tag, 1960.
    • Bd. 4. Lissy. Himmelfahrtskommando, 1960.
    • Bd. 5. Gedichte und Nachdichtungen, 1960.
    • Bd. 6. Anekdoten und Erzählungen, 1960.
    • Bd. 7. Reportagen, 1960.
    • Bd. 8. Über Literatur und Sprache. Verteidigung der deutschen Sprache, 1960.
  • Briefwechsel 1942-1948. – Berlin [u. a.], 1990 (совместно с Бодо Узе).

Ответственный редактор

  • Januartage. – Prag-Karlin, 1926.
  • Leblond-Zola, Denise. Zola. – Berlin, 1932.
  • Hundred towers. – New York, 1945.
  • Kisch-Kalender. – Berlin, 1955.

Переводчик

  • Tschechische Lieder. – Berlin, 1925.
  • Das Herz – ein Schild. – London, 1937.
  • Gesang der gelben Erde. – Berlin, 1951.
  • Chien Tien. Des Tien Tschien Lied vom Karren. – Berlin, 1953.
  • Švabinský, Max. Schmetterlingszeit. – Prag, 1954.

Экранизации

  • 1957. Lissy (ГДР).
  • 1977. Abschied vom Frieden (ГДР).

Литература

  • Архипов Ю. Сумерки и рассвет над Дунаем. // Иностранная литература. – 1969. – № 1.
  • Матузова Н. М. У истоков немецкой литературы социалистического реализма. Художественная публицистика Ф. Вайскопфа. К., 1967.
  • Arndt, Franziska. F. C. Weiskopf. – Leipzig, 1965.
  • Gallmeister, Petra. Die historischen Romane von F. C. Weiskopf «Abschied vom Frieden» und «Inmitten des Stroms». – Frankfurt am Main [u. a.], 1983.
  • Haase, Volker. «Will man nicht 70 Millionen ausmerzen oder kastrieren...». Ein Beitrag zu F. C. Weiskopfs deutschlandpolitischen Vorstellungen im Exil. // Literarische und politische Deutschlandkonzepte 1938-1949. – Hrsg. von Gunther Nickel. – Göttingen, 2004. – S. 239-269.
  • Hiebel, Irmfried. F. C. Weiskopf, Schriftsteller und Kritiker. – Berlin [u. a.], 1973.
  • Weidermann, Volker. Das Buch der verbrannten Bücher. – Köln: Verlag Kiepenheuer & Witsch, 2008. – ISBN 978-3-462-03962-7. – S. 55-57.
  • Weiskopf, Grete (Hrsg.). Erinnerungen an einen Freund. – Berlin, 1963.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Вайскопф, Франц Карл" в других словарях:

  • Вайскопф Франц Карл — (Вейскопф) (1900 1955), немецкий писатель. Многие годы жил в Праге. В 1939 1945 в эмиграции; затем посол Чехословакии в разных странах. С 1953 в ГДР. Антифашистские романы («Искушение», другое название «Лисси», 1937), цикл романов о распаде… …   Энциклопедический словарь

  • ВАЙСКОПФ Франц Карл — ВАЙСКОПФ (Вейскопф) Франц Карл (1900 55) немецкий писатель. Многие годы жил в Праге. Антифашистские романы ( Искушение , другое название Лисси , 1937), цикл романов о распаде австро венгерской монархии Дети своего времени (50 е гг.). Публицистика …   Большой Энциклопедический словарь

  • Вайскопф Франц Карл — Вайскопф (Weiskopf) Франц Карл (3.4.1900, Прага, ≈ 14.9.1955, Берлин), немецкий писатель (ГДР). Коммунист. Сын немецкого чиновника. Окончил Пражский университет. В 1923 выпустил сборник революционных стихов. После поездки по СССР опубликовал… …   Большая советская энциклопедия

  • Вайскопф — Вайскопф  еврейская фамилия. Известные носители: Вайскопф, Виктор (1908 2002)  американский физик. Вайскопф, Грета (1905 1966) немецкая писательница. Вайскопф, Михаил Яковлевич (р. 1948)  израильский филолог. Вайскопф, Франц Карл… …   Википедия

  • Вайскопф — I Вайскопф (Weisskopf)         Виктор Фредерик (р. 19.9.1908, Вена), физик теоретик. С 1954 член Национальной академии США. Окончил Гёттингенский университет в 1931. Преподавал в Берлинском университете (1932 33), Цюрихском технологическом… …   Большая советская энциклопедия

  • Иностранные члены РАН за всю историю существования — Полный список иностранных членов Российской академии наук (Петербургской Академии наук, Императорской Академии наук, Императорской Санкт Петербургской Академии Наук, Академии наук СССР, Российской академии наук). В соответствии с Уставом РАН… …   Википедия

  • Список авторов книг, сжигавшихся в нацистской Германии — Основная статья: Сожжение книг в нацистской Германии Вскоре после прихода нацистов к власти Национал социалистический союз студентов Германии обратился к 29 летнему берлинскому библиотекарю, члену НСДАП Вольфгангу Херману, с просьбой составить… …   Википедия

  • Список немецкоязычных писателей и поэтов — …   Википедия

  • 1900 год — У этого термина существуют и другие значения, см. 1900 (значения). Годы 1896 · 1897 · 1898 · 1899 1900 1901 · 1902 · 1903 · 1904 Десятилетия 1880 е · 1890 е 1900 е …   Википедия

  • 1900 — Годы 1896 · 1897 · 1898 · 1899 1900 1901 · 1902 · 1903 · 1904 Десятилетия 1870 е · 1880 е 1890 е 1900 е · 1910 е Века XVIII век XIX век XX век …   Википедия

Книги

  • Лисси, Франц Карл Вайскопф. Роман "Лисси" воспринимается сегодня как историческое произведение. В нем описывается начало тридцатых годов в Германии, смутное, тревожное время. Жестокий кризиссотрясает страну, еще не… Подробнее  Купить за 80 руб


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.