Близкие друзья (Сезон 5)

Близкие друзья. Сезон 5
«Collector’s Edition» 5-ого сезона.
Страна	США
ТВ канал	Showtime
Первый показ	22 мая 2005 года – 7 августа 2005 года
Количество эпизодов	13
Дата выхода на DVD	30 мая 2006 года
Хронология сезонов
← Предыдущий	Следующий →
4	—

Премьера пятого сезона американо-канадского сериала «Близкие друзья» (англ. Queer As Folk) состоялась 22 мая 2005 года на каналах «Showtime» и 23 мая 2005 года на «Showcase». Сезон состоит из 13 эпизодов и является заключительным сезоном всего сериала. Финал вышел в эфир 7 августа 2005 года в США и 15 августа 2005 года в Канаде.

Сюжет

Джастин, находясь в Голливуде, надеется, что Брайан приедет к нему, однако вернувшись домой после того, как продюсеры закрыли проект по экранизации комикса «Rage», юноша понимает, что он так и не услышит от Брайан слова о том, как он скучал по нему. На этот раз, взвесив все «за» и «против» Джастин решает расстаться с Брайаном, так как понимает, что он никогда не сможет быть тем мужчиной, каким Джастин хочет его видеть — юноша видит семейную жизнь Майкла и Бена и желает того же для себя и Брайана. Между тем, Брайан чувствует, что стареет. Он тяжело переживает тот факт, что его впервые отвергли — Брендон, парень, который позже становится главным конкурентом Брайана.

Бен и Майкл переживают за «Хантера» — в его жизни появляется девушка, одноклассница Кэлли. Однако родители Кэлли приходят в бешенство, узнав что у юноши ВИЧ. Когда во время соревнований по плаванию «Хантер» ударяется головой о бортик, и у него идёт кровь, родители Кэлли рассказывают всем, что мальчик болен, и «Хантер» становится изгоем. Сначала он начинает прогуливать, а затем и вовсе решает уехать от Бена и Майкла. После этого Бен впадаёт в депрессию и посвящяет себя работе в комитете по борьбе заправа геев и лесбиянок.

Между тем, Мэлани и Линдси скрывают ото всех, что они собираются разводиться. Когда же это становится известно, Майкл решает начать борьбу за опеку над своей дочерью Дженни-Ребеккой. В конце концов, все трое — Майкл, Мэлани и Линдси — готовы отстаивать свои родительские права в суде, особенно когда становится ясно, что адвокат Линдси — акула, готовая использовать любую информацию, чтобы добиться успеха. В итоге каждый из них получает третью часть от права на опеку, однако Линдси позже отказывается от своих прав.

Поняв, что он самый старший среди друзей и что с годами он не становится привлекательней, Тэд решается на пластическую операцию, результаты которой превосходят все ожидания. Он становится уверенным в себе и теперь может получить любого мужчину, и даже отомстить парню, который унизил его несколько лет назад. Позже Тэд встречается Блэйка на лыжном курорте, и они воссоединяются.

Эмметт становится звездой «Пятого канала», когда ему дают время в эфире в рубрике «Голубой парень». Его популярность растёт, и в один момент Эмметт начинает бояться таинственного преследователя, которым оказывается футболист Дрю Бойд. Кто-то сфотографировал его встречи с мужчинами и начал шантажировать Дрю. Кроме того, от него ушла жена Сиерра. С поддержкой Эмметта, Дрю решается на каминг-аут, который дорого стоит мужчине — его выгоняют из команды после того, как он в прямом эфире целует Эмметта. Однако после серии поражений, Дрю просят вернуться. Эмметт и Дрю могут быть счастливы, однако Эм видит Бойда с другим мужчиной и понимает, что Дрю не готов к серьёзным отношениям, он лишь начинает жить той жизнью, которой хотел.

Дэбби вышла за Карла и по его предложению она уходит из кафе. В поисках замены, женщина знакомится с лесбиянкой Лореттой, которую выгнал из дома деспотичный муж, застав её целующейся с другой женщиной. Дэбби помогает Лоретте дать отпор мужу, когда тот заявляется в закусочную и собирается силой увести Лоретту домой. Позже Лоретта признаётся в любви Дэбби, и не получив взаимности, женщина решает уйти с работы, и Дэбби возвращается в кафе.

Между тем, жизнь каждого из героев находится на грани перемен. «Поправка № 14» угрожает лишить всех прав геев и лесбиянок, и герои начинают борьбу за свою жизнь. Бен, Мэлани и комитет по правам секс-меньшинств устраивает благотворительный вечер в «Вавилоне», где происходит взрыв в результате террористического акта. Несколько человек погибает, множество ранены. Майкл находится в критическом состоянии, но после операции ему становится лучше. Мэлани и Линдси решают воссоединиться и уехать в Канаду в поисках более безопасного дома. «Хантер» возвращается домой, и Бен с Майклом наконец усыновляют его. Брайан признаётся в любви Джастину и делает ему предложение. Однако свадьбе не суждено состояться — оба решают, что это не то, что им нужно. Джастин уезжает работать в Нью-Йорк, а Брайан восстанавливает «Вавилон».

В ролях

Основной состав: Гейл Харольд — Брайан Кинни Хэл Спаркс — Майкл Новотны Ренди Харрисон — Джастин Тейлор Питер Пейдж — Эмметт Ханикатт Скотт Лоуэлл — Теодор Шмидт Теа Гилл — Линдси Питерсон Мишель Клуни — Мелани Маркус Шерон Глесс — Дебби Новотны Роберт Гант — Профессор Бен Брукнер

Приглашённые звёзды: Дин Армстронг — Блэйк Визэки Гаррис Аллан — Джеймс «Хантер» Монтгомери Питер МакНилл — Детектив Карл Хорват Мэтт Батталья — Дрю Бойд Шерри Миллер — Дженнифер Тейлор Макила Смит — Дафни Чендерс Мэрэдит Хэндерсон — Кэлли Лисон Майк Шара — Брэтт Келлер Стэфани Мур — Синтия Рози О’Доннелл — Лоретта Пай Адам Харрингтон — Коннор Джеймс Райан Скотт Грин — Брендон Лукас Брайант — Такер

Описание эпизодов

Эпизод	Название	Дата выхода в эфир (2005)	Режиссёр	Сценаристы
5x01 (71)[1]	«Move & Leave» «Остановиться и уйти»	22 мая (США) 23 мая (Канада)	Кэлли Мэйкин	Рон Коэн и Дэниэл Липман
Мэлани и Линдси скрывают ото всех, что они расстались и собираются разводиться. Между тем, Майкл устраивает для них вечеринку, которая застаёт женщин врасплох. Джастин продолжает приглашать Брайана в Голливуд, однако сам Брайан считает, что лучше дать юноше повеселиться в Лос-Анджелесе. Дэбби огорчена тем, что Эмметт хочет съехать, несмотря на то, что она теперь живёт с Карлом. Майкл и Бен знакомятся с супружеской парой геев и решают начать подыскивать дом для своей семьи. Власти закрывают «Вавилон». Продюсеры закрывают проект по экранизации «Rage».
5x02 (72)[2]	«Back In Business» «Возвращение к делам»	22 мая (США) 30 мая (Канада)	Майкл ДэКарло	Рон Коэн, Дэниэл Липман и Дэл Шорс
Майкл и Бен покупают дом. Брайан покупает «Вавилон». Майкл полон решимости нанять адвоката, чтобы отсудить право опеки у Мэлани и Линдси. Тед переживает, что он «толстый и старый» — он решает изменить имидж. Эмметт устраивает свадьбу для чересчур нервной невесты. Джастин возвращается домой. Благодарный жених приглашает Эмметта к себе на работу в качестве ведущего. Между Майклом и Мэлани начинается настоящая война.
5x03 (73)[3]	«Fags Are No Different Than People» «Гомики такие же люди»	29 мая (США) 6 июня (Канада)	Майкл ДэКарло	Рон Коэн, Дэниэл Липман и Брэд Фрэйзер
Брайан открывает «Вавилон», однако клуб не пользуется успехом. Линдси решает также вступить в борьбу за опеку над Дженни. Джастин помогает Бену и Майклу красить дом. Карл хочет, чтобы Дэбби оставила работу. Эмметт переживает, что не впишется в команду своих новых коллег по новостям. Дэбби начинает поиски своей замены в кафе и знакомится с лесбиянкой Лореттой. Эфир Эмметта отменяют, так как руководство канала считает его «недостаточно голубым». Майкл обескуражен тем, что Брайан помогает Линдси деньгами в борьбе за опекунство над Дженни. Ребята устраивают Дэбби прощальную вечеринку в закусочной. «Вавилон» начинает набирать посетителей.
5x04 (74)[4]	«Hard Decisions» «Трудные решения»	5 июня (США) 13 июня (Канада)	Кэлли Мэйкин	Рон Коэн, Дэниэл Липман и Майкл МакЛеннон
Тэд собирается сделать несколько пластических операций, а Эмметт хочет поддержать его. Брайан и Джастин начинают встречаться с другой гей-парой. Мэлани всё ещё злится на Линдси, а Майкл — на Брайана за то, что влез не в своё дело. Дэбби понимает, что Лоретту, её замену в кафе, любят даже сильнее, чем её саму. «Хантер» попадает в команду по плаванию, а одноклассники узнают о том, что у него ВИЧ прямо во время соревнований. Бен и Майкл устраивают званный ужин, куда пригласили знакомую пару и Брайана с Джастином. Дэбби даёт отпор мужу Лоретты, Дэриллу, который заставляет её вернуться к нему. Мэлани чувствует себя одинокой.
5x05 (75)[5]	«Excluding & Abstemiousness» «Исключения и воздержанность»	12 июня (США) 20 июня (Канада)	Крис Гризмер	Рон Коэн, Дэниэл Липман и Шон Постоф
Эмметт говорит Дэбби, что Лоретта влюбилась в неё. Хантер становится изгоем в школе, и Кэлли пытается поддержать его. Брайан подхватил сифилис и теперь должен сообщить всем своим партнёрам, чтобы те проверились у врача. Тэд восстанавливается после пластической операции. Мэлани и Линдси ссорятся из-за денежных расходов. Бена и Майкла приглашают на родительское собрание, куда приедет также чиновник из организации здравоохранения. Лоретта признаётся в любви Дэбби, но женщина вынуждена отказать Лоретте. Джастин и Брайан присматривают за Дженни — девочка заболела, в больнице между Мэлани и Майклом вновь происходит крупная ссора, а Линдси решает отказаться от своих прав на опеку. Лоретта решает уйти из кафе.
5x06 (76)[6]	«Bored Out Of Ya Fucking Mind» «За гранью твоих мыслей»	19 июня (США) 27 июня (Канада)	Алекс Чэппл	Рон Коэн, Дэниэл Липман и Дэл Шорс
Брайану впервые отказывают, что сильно задевает его. Эфирное время Эмметта на телевидении пользуется невероятной популярностью. «Хантер» начинает прогуливать школу. Тэд разрабатывает план мести парню, который унизил его несколько лет назад. Дэбби немного приболела. После замечаний Брайана Эмметт меняет тему эфира, в результате чего у него возникают проблемы с начальством. Бен и Майкл устраивают вечеринку по случаю новоселья. Брайан понимает, что у него появился конкурент в лице Брендона — парня, отказавшего ему. Дэбби возвращается в кафе. «Хантер» сбегает из дома.
5x07 (77)[7]	«Hope Against Hope» «Столкновение надежд»	26 июня (США) 4 июля (Канада)	Том Бэст	Рон Коэн, Дэниэл Липман и Шон Постоф
Бен впадает в депрессию из-за того, что «Хантер» ушёл из дома. Тэд всё ещё не воплотил в жизнь свою месть, так как он наслаждается сексом с человеком, унизившим его. По приглашению родителей Линдси переезжает к ним жить. ЛГТБ-сообщество начинает протест, когда «Поправка № 14» угрожает правам секс-меньшинств. Джастин расстаётся с Брайаном. Родители Линдси пытаются свести дочь с мужчиной. Тэд наконец порывает со своим парнем. Брайан напивается и приходит ночью к Майклу, где между мужчинами происходит ссора. Линдси понимает, что её мать вновь пытается изменить её. Дженнифер помогает сыну в поисках квартиры. Брайан объявляет войну Брендону.
5x08 (78)[8]	«Honest To Yourself» «Признаться себе»	3 июля (США) 11 июля (Канада)	Том Бэст	Рон Коэн, Дэниэл Липман и Шон Постоф
Джастин обустраивает свой новый дом. Кто-то начинает преследовать Эмметта — вскоре выясняется, что это Дрю. Кто-то начал шантажировать его, угрожая раскрыть его гомосексуальный роман с другим парнем. Кроме того, его бросила жена Сиерра. Линдси переезжает жить в дом Мэлани. Между тем, Мэлани знакомится с очаровательной Коррин во время работы в комитете и идёт с ней на свидание. Джастин узнаёт, что его отец спонсирует кампанию за «Поправку № 14». Позже юношу арестовывают за демонстрацию перед магазином его отца. Брайан и Брендон соревнуются в количестве любовников. В газете публикуют правду о Бойде, и Дрю собирается засудить авторов статьи. Линдси ревнует Мэлани.
5x09 (79)[9]	«Anything In Common» «Общие темы»	10 июля (США) 18 июля (Канада)	Дэвид Уэллингтон	Рон Коэн, Дэниэл Липман и Брэд Фрэйзер
Друзья начинают сбор подписей против «Поправки № 14». Дрю временно живёт у Дэбби и Эмметта. Линдси приглашает Мэлани и Коррин на открытие своей выставки. Дженнифер начинает встречаться с молодым учителем Такером, что не нравится Джастину. Кто-то разгромил магазин комиксов Майкла. Дрю признаётся в том, что он — гей в прямом эфире во время выступления Эмметта. В результате Эмметта увольняют. Линдси и Мэлани вновь ссорятся и… занимаются любовью. Тэд знакомится с потрясающим парнем-евреем, который бросает его, узнав, что Тэд — не еврей. Дрю выгнали из команды.
5x10 (80)[10]	«I Love You» «Признание в любви»	17 июля (США) 25 июля (Канада)	Кэлли Мэйкин	Рон Коэн, Дэниэл Липман и Дэл Шорс
Мэлани считает их с Линдси интимную близость ошибкой. Брайан получает новость о том, что он вылечился от рака. Тэд ищет идеального мужчину на сайтах знакомств. Благотворительный концерт по сбору средств для борьбы с «Поправкой № 14» находится на грани срыва. «Браун Атлетикс», для которых Брайан организовал фото-сессию с Дрю, отказались от контракта с Дрю из-за его признания. Майкл просит Брайана устроить вечер в «Вавилоне». Мэлани и Линдси собираются продать дом. Брайан направляется в отпуск в Австралию. Во время концерта, на котором выступает Синди Лопер, происходит взрыв — Майкл находится в тяжёлом состоянии.
5x11 (81)[11]	«Fuckin' Revenge» «Грёбанная месть»	24 июля (США) 1 агуста (Канада)	Дэвид Уэллингтон	Рон Коэн, Дэниэл Липман и Брэд Фрэйзер
Последние события сближают Мэлани и Линдси. Брайан также решается на перемены в жизни. «Хантер» возвращается домой. Каждый переживает последствия трагедии по-своему, а Майкл продолжает бороться за свою жизнь. Брайан делает предложение Джастину, но Джастин не верит в его искренность и отказывает. Тэд пытается отвлечься от тяжёлых мыслей, занимаясь делами. Дасти, подруга Линдси и Мэлани, погибла при взрыве. Брайан хочет продать квартиру, и он не собирается восстанавливать «Вавилон». На церемонии поминовения завязывается драка между геями и сторонниками «Поправки № 14». Брайан покупает особняк для себя и Джастина.
5x12 (82)[12]	«Mr. Right (Never Broke A Promise)» «Никогда не нарушай обещаний»	31 июля (США) 8 августа (Канада)	Джон Фосетт	Рон Коэн, Дэниэл Липман и Майкл МакЛеннон
Друзья находятся в полном изумлении — они получают приглашение на свадьбу Брайана и Джастина. «Хантер» начинает работать в закусочной. Эмметт занимается организацией свадьбы. Мэлани и Линдси собираются переехать в Торонто. После серии проигрышей, Дрю просят вернуться в команду. Мэлани и Линдси просят у Майкла и Брайана разрешения увезти малышей в Канаду. Дрю изменил Эмметту, а Тэд влюбился в мужчину по имени Тад. «Хантер» возвращается в школу. Эмметт расстаётся с Дрю. Джастин получает приглашение в Нью-Йорк.
5x13 (83)[13]	«We Will Survive!» «Мы всё переживём!»	7 августа (США) 15 августа (Канада)	Кэлли Мэйкин	Рон Коэн и Дэниэл Липман
Брайан и Джастин готовятся к свадьбе, а Мэлани и Линдси — к переезду в Канаду. Майкла просят представлять комитет по борьбе за права человека на пресс-конференции. Тэд бросает Тада, приревновав его к Эмметту. Брайан узнаёт, что Джастин отказался от возможности поехать в Нью-Йорк. В итоге, они меняют свои планы относительно свадьбы и своего будущего. Бен и Майкл решают усыновить «Хантера». На лыжном курорте, куда Тэд отравляется на свой День Рождения, встречает Блэйка, а Эмметт — парня из своего родного города. Ребята провожают Мэлани и Линдси, а Джастин уезжает в Нью-Йорк Примечание: Как и в пилотном эпизоде повествование в начале и конце серии ведётся от лица Майкла.

Выход на видео

В США пятый сезон сериала был издан на DVD 30 мая 2006 год. DVD-набор под названием «The Complete Final Season. Collector’s Edition» состоял из 5 дисков, на которых кроме 13 эпизодов расположились дополнительные материалы^[14]:

• Музыкально видео Синди Лопер на песню «Shine»
• Коллекция фото Рози О’Доннелл (англ. Rosie O'Donnell photo montage)
• Неудачные дубли (англ. Wrap Party Reel)
• Расширенная версия финала (англ. Season Finale Extended Scenes)
• За кулисами моды сериала с Патриком Антошем (англ. Patrick Antosh Fashion Extra)
• Специальное послание от авторов и проекта «Тревор Проджект» (англ. A Special Message From The Trevor Project & Queer As Folk)
• Истоки «Showtime» (англ. SHO Original)
• Превью сериала «Ноев ковчег» (англ. Sneak Peek of «Noah’s Arc» From LOGO Network)
• Продукция сериала (англ. Queer As Folk Merchandise Sweepstakes)

В России сериал ни на DVD, ни на VHS не издавался.

Примечания

1. ↑ Showtime - Queer As Folk - Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available
2. ↑ Showtime - Queer As Folk - Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available
3. ↑ Showtime - Queer As Folk - Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available
4. ↑ Showtime - Queer As Folk - Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available
5. ↑ Showtime - Queer As Folk - Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available
6. ↑ Showtime - Queer As Folk - Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available
7. ↑ Showtime - Queer As Folk - Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available
8. ↑ Showtime - Queer As Folk - Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available
9. ↑ Showtime - Queer As Folk - Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available
10. ↑ Showtime - Queer As Folk - Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available
11. ↑ Showtime - Queer As Folk - Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available
12. ↑ Showtime - Queer As Folk - Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available
13. ↑ Showtime - Queer As Folk - Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available
14. ↑ Queer as Folk — The Complete Final Season (Showtime) (2006) — Gale Harold (Actor), Hal Sparks (Actor), Alex Chapple (Director), Bruce McDonald (Director) | Rated: NR | Format: DVD

Ссылки

• Официальный сайт
• Пятый сезон на сайте IMDB.Com
• Пятый сезон на сайте TV.Com