Башня в Боллингене

Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей.

Координаты: 47° с. ш. 8° в. д. / 47.2211° с. ш. 8.9051° в. д. ^(G) (O)47.2211, 8.9051

Вид на Башню с озера.

Башня в Боллингене - строение, созданное швейцарским психиатром и психологом Карлом Густавом Юнгом. Оно представляет собой небольшой замок с несколькими башнями, расположенный в местечке Боллинген на берегу Цюрихского озера у устья реки Оберзее.

Юнг приобрел это владение в 1922 году, после смерти матери. Он начал строительство с примитивного круглого жилища, которое в итоге стали называть Башней (нем. Turm). Строительство совершалось в четыре основных этапа, в течение которых были добавлены три боковых пристройки, создан внутренний огороженый двор и причал для лодок. В мемуарах Юнг писал, что строительство Башни было для него воплощенным в камне исследованием структуры психики.

В 1950 года в связи с 75-летием Юнг установил в Боллингене камень кубической формы, к западу от Башни, и высек надписи на трех его сторонах. На одной стороне - цитату из Rosarium philosophorum: hic lapis exilis extat, pretio quoque vilis, spernitur a stultis, amatur plus ab edoctis:

Вот лежит камень, он невзрачен,

Цена его до смешного мала.

Но мудрый ценит то,

Чем пренебрегают глупцы.

Также на этой стороне Юнг сделал надпись-посвящение: IN MEMORIAM NAT[ivitati]S DIEI LXXV C G JUNG EX GRAT[itudine] FEC[it] ET POS[uit] A[nn]O MCML ("в память о своем 75-летии К.Г.Юнг с благодарностью сделал и установил, в году 1950".

На второй стороне камня Юнг высек фигуру Телесфора, невысокого человечка с фонарем и во фригийском колпаке, а вокруг - надпись по-гречески. Третья сторона покрыта латинскими надписями.^[1]

• 

  Цитата из Rosarium и посвящение

• 

  Надпись по-гречески

• 

  Надпись на латыни

В течение жизни Юнг зачастую подолгу жил в Боллингене, по нескольку месяцев в году, там он работал над многими своими исследованиями, занимался рисованием и скульптурой.

Ныне это владение принадлежит потомкам Юнга и закрыто для доступа посетителей.

Примечания

1. ↑ Юнг (2003), с. 223p., приводит тексты надписей и указывает на Арнольда из Виллановы как на источник цитаты из Rosarium. См. также Edward Armstrong Bennet, Meetings with Jung: conversations recorded during the years 1946-1961 (1985), ISBN 9783856305017, с. 31 ("Summer 1951").

Литература

• К. Г. Юнг. Воспоминания, сновидения, размышления. — Мн.: ООО «Харвест», 2003.
• Claire Dunne, Carl Jung: wounded healer of the soul : an illustrated biography, Continuum International Publishing Group (2002), ISBN 9780826463074, pp. 70f., 106—108, 139, 192.

Ссылки

• Сэвидж Дж., Ларсон М. Таинственный визит. Архитектурная прогулка по Башне Юнга
• http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A653410
• http://www.ruedigersuenner.de/bollingen7.html