Vorsprung durch Technik

Vorsprung durch Technik
Эмблема и логотип компании Audi

Vorsprung durch TechnikМФА[ˈfoːɐ̯ʃpʁʊŋ dʊɐ̯ç ˈtɛçnɪk]; рус. прогресс через технологии, также — техническое превосходство) — рекламный слоган немецкой автомобилестроительной компании Audi AG (автоконцерн Volkswagen Group), впервые появившийся в 1971 году в отношении модели седана NSU Ro 80. Лозунг активно использовался Audi для раскрутки своей продукции в 1980-90-е годы, из-за чего он стал узнаваем по всему миру.

Перевод слогана на другие языки неоднозначен. С одной стороны, слоган переводят дословно — англ. advancement through technology, рус. прогресс через технологии, — что не отражает мысли, заложенной специалистами-маркетологами компании. С другой стороны, смысл слогана более широкий и глубокий, так как указывает именно на превосходство автомобилей Audi в техническом плане (competitive edge, техническое превосходство)[1].

Слоган звучит или употребляется в массовой культуре, например:

Примечания

  1. Brand milestones. Vorsprung durch Technik  (англ.). Архивировано из первоисточника 17 сентября 2012. Проверено 1 апреля 2012.
  2. Parklife  (англ.). Архивировано из первоисточника 17 сентября 2012. Проверено 1 апреля 2012.
  3. Официальный сайт U2 - Zooropa  (англ.). Архивировано из первоисточника 17 сентября 2012. Проверено 1 апреля 2012.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Vorsprung durch Technik" в других словарях:

  • Vorsprung durch Technik — (pronounced|ˈfoːɐʃpʁʊŋ dʊɐç ˈtɛçnɪk, German for Advancement through Technology , (or head start through technology ) is the main strapline and company ethos for the German luxury prestige Audi marque of automobiles. It has been used since the… …   Wikipedia

  • Vorsprung durch Technik — ist der Werbeslogan der Audi AG. 1971 tauchte er erstmals in einer Audi Anzeige für den NSU Ro 80 auf. Durch die Präsenz in Werbung und Marketing fand dieser Slogan Eingang in die britische und amerikanische Gegenwartskultur, zum Beispiel in dem… …   Deutsch Wikipedia

  • vorsprung Durch Technik — Meaning German for Progress through technology . Origin Used in adverts in the 1990s to capitalise on the German reputation for high technical expertise …   Meaning and origin of phrases

  • industrielle Revolution: Wissenschaft und Technik im Verbund —   Im Vergleich zu früheren Epochen der Menschheitsgeschichte nahm das Tempo des technischen Fortschritts zur Zeit der industriellen Revolution rasant zu. Noch bis in die 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde die technische Entwicklung entscheidend …   Universal-Lexikon

  • Parallel-Sprung-Technik — Unter Skisprung Technik versteht man die Art und Weise, wie ein Skispringer seinen Sprung ausführt. In der über 100 jährigen Geschichte des Skispringens gab es mehrere unterschiedliche Techniken für Anlauf, Absprung, Flughaltung und Landung.… …   Deutsch Wikipedia

  • Schisprung-Technik — Unter Skisprung Technik versteht man die Art und Weise, wie ein Skispringer seinen Sprung ausführt. In der über 100 jährigen Geschichte des Skispringens gab es mehrere unterschiedliche Techniken für Anlauf, Absprung, Flughaltung und Landung.… …   Deutsch Wikipedia

  • Skisprung-Technik — Unter Skisprung Technik versteht man die Art und Weise, wie ein Skispringer seinen Sprung ausführt. In der über 100 jährigen Geschichte des Skispringens gab es mehrere unterschiedliche Techniken für Anlauf, Absprung, Flughaltung und Landung.… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste deutscher Wörter im Englischen — Dies ist eine Liste deutscher Wörter, die ins Englische entlehnt wurden (z. B. Hamburger). In den meisten Fällen hat sich die ursprüngliche Bedeutung des entlehnten deutschen Wortes gewandelt. Die deutsche und englische Sprache entstammen… …   Deutsch Wikipedia

  • AUDI — 48.78332811.4180357Koordinaten: 48° 47′ 0″ N, 11° 25′ 5″ O …   Deutsch Wikipedia

  • AUDI AG — 48.78332811.4180357Koordinaten: 48° 47′ 0″ N, 11° 25′ 5″ O …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»