Tu vuò fà l’americano

Tu vuò fà l’americano (рус. Ты хочешь быть американцем) — неаполитанская песня итальянского певца Ренато Карозоне.

Песня была написана в 1956 году для радиоконкурса музыкального издательства «Casa Ricordi». Автором текста выступил Ниса (псевдоним Николы Салерно), а музыку, сочетающую в себе свинг с джазом, написал сам Каросоне.^[1] Песня сразу же стала крупным хитом и самой известной песней Карасоне.^[1] В 1960 году она прозвучала в романтической комедии «Это началось в Неаполе», где её исполнила Софи Лорен. В 1999 году песню исполнил Розарио Фьорелло в фильме «Талантливый мистер Рипли».^[1]

В песне речь идёт об итальянском парне, который и хотел бы быть американцем, но зависит от денег родителей и поэтому способен лишь на имитацию американского образа жизни — пьёт виски с содовой, танцует рок-н-ролл, играет в бейсбол, курит Camel.^[1] Песня рассматривается как сатира на процесс американизации, который накрыл Италию в первые послевоенные годы, но юг страны по-прежнему сохранял национальные сельские традиции.^[2]

В 2000 году кавер-версию этой песни сделал Брайан Зетцер («Americano»), в 2005 Лу Бега («You Wanna Be Americano»), в 2010 Yolanda Be Cool («We No Speak Americano»). Исполняли эту песню и многочисленные другие артисты, среди которых The Puppini Sisters и Жанна Фриске (на русском языке).

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4} ITALICA — La Canzone d’Autore Italiana — Renato Carosone — Tu vuo' fa l’americano
2. ↑ Luciano Cheles, Lucio Sponza — The art of persuasion: political communication in Italy from 1945 to the 1990s

Ссылки

• Текст песни на сайте Italianissima.net