Translate.ru

Translate.ru

Translate.ru — первый российский веб-сервис, предназначенный для перевода текста или веб-страниц на другие языки. При переводе отдельного слова выдаёт словарную статью. Открыт 6 марта 1998 года компанией PROMT.

Один из двух самых популярных онлайн-переводчиков[1] в Рунете (второй - Google Переводчик). Полный список онлайн-переводчиков можно посмотреть здесь. Имеет иноязычную и мобильную версии.

Translate.ru использует машинный перевод[2], основанный на правилах (метод rule-based), в отличие от Google Переводчика, использующего статистический метод перевода[3].

Качество перевода Translate.ru и других онлайн-переводчиков часто становится предметом шуток, но, несмотря на большое количество смешных переводов, общий смысл текста, переведённого с помощью алгоритмов машинного перевода, почти всегда понятен. Постоянно ведётся работа над качеством перевода и увеличением словарной базы[4].

Содержание

Возможности

Направления перевода

На сегодняшний момент поддерживается 25 направлений перевода (в порядке появления):
Английский-Русский
Русский-Английский Немецкий-Русский
Русский-Немецкий
Французский-Русский
Русский-Французский
Немецкий-Французский
Французский-Немецкий
Английский-Французский
Французский-Английский
Итальянский-Русский
Испанский-Русский
Русский-Испанский
Английский-Немецкий
Английский-Испанский
Английский-Португальский
Английский-Итальянский
Немецкий-Английский
Немецкий-Испанский
Французский-Испанский
Испанский-Английский
Испанский-Французский
Испанский-Немецкий
Итальянский-Английский
Португальский-Английский

Перевод веб-страниц

Кроме переводчика текстов, сервис включает в себя переводчик сайтов.

Translate.ru API

Существует возможность интеграции Translate.ru в сайты. Сервис обновлен в октябре 2011 года.[5]

Другие возможности

Особенности

Тематики

Есть возможность улучшить качество перевода текстов, определяя их тематику. На выбор предлагаются следующие тематики:

  • Образование
    • Языки
    • Персоналии
    • Гуманитарные науки
    • Естественные науки
  • Общение
    • Личная переписка
    • SMS-чат
    • Социальные сети
  • Техника
    • Компьютеры
    • Автомобили
    • Гаджеты
  • Бизнес
  • Онлайн покупки
  • Прочее
    • Путешествия
    • Спорт
    • Здоровье
    • Без темы

Грамматическая справка

По выделенным словам можно получить грамматическую справку о формах слова, склонениях и т.д.

Произношение

При переводе слова пользователь дополнительно может прослушать его звучание на языке оригинала. Эту возможность предоставил для Translate.ru сервис Forvo[6].

Аудитория

По данным Google Analytics, общая аудитория Translate.ru в 2010 году составила 38,1 млн уникальных посетителей[7].

Хакерская атака

В 2000 году сервер Translate.ru перестал переводить и на все запросы выдавал только несколько неприличных слов. Администрация сайта утверждает, что это дело рук неизвестных хакеров[8].

Неудобства

  • ограничение объёма переводимого текста (не более 3000 символов). При регистрации объём увеличивается до 10000 символов.
  • ограничение размера переводимой веб-страницы (не более 500 Кб).

Лесной Болван

Вдохновлённый популярным роликом с переводом фильма Форрест Гамп (Лесной болван), летом 2011 года сайт Translate.ru объявил конкурс на смешные переводы любимых фильмов с помощью сервиса translate.ru. В результате в сети появилось множество роликов с таким переводом.

Позднее на этот ролик был сделан обзор в «+100500»

Награды

Премия Рунета за 2007 год
Золотой сайт 2002 года
Бизнес Сайт 2000 года

См. также

Примечания

  1. Современный "умный" онлайн переводчик
  2. В данном случае речь идёт о технологии, разработанной компанией PROMT, так как сайт принадлежит ей. Но это не единственная rule-based технология машинного перевода. Многие онлайн-переводчики используют технологию SYSTRAN.
  3. Блог Google
  4. Блог Translate.ru
  5. PROMT Cloud: новые возможности аренды переводчика | Новости Software - 3DNews - Daily Digital Digest
  6. Блог Translate.ru
  7. Портрет аудитории Translate.ru
  8. Новости компании PROMT

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Translate.ru" в других словарях:

  • translate — trans‧late [trænsˈleɪt, trænz ] verb 1. [transitive] FINANCE to change one currency into another: translate something into/​to something • A strong dollar reduces the value of overseas profits when they are translated back into dollars. • The… …   Financial and business terms

  • Translate — Trans*late , v. t. [imp. & p. p. {Translated}; p. pr. & vb. n. {Translating}.] [f. translatus, used as p. p. of transferre to transfer, but from a different root. See {Trans }, and {Tolerate}, and cf. {Translation}.] 1. To bear, carry, or remove …   The Collaborative International Dictionary of English

  • translaté — translaté, ée (tran sla té, tée) part. passé de translater. Plutarque translaté par Amyot …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • translate — [v1] interpret, explain construe, convert, decipher, decode, do into, elucidate, explicate, gloss, make clear, metaphrase, paraphrase, put, render, reword, simplify, spell out, transcribe, transliterate, transpose, turn; concepts 55,57 translate… …   New thesaurus

  • translate — ► VERB 1) express the sense of (words or text) in another language. 2) be expressed or be capable of being expressed in another language. 3) (translate into) convert or be converted into another form or medium. DERIVATIVES translatable adjective …   English terms dictionary

  • translate — [trans′lāt΄, tranz′lāt; trans lāt′, tranzlāt′] vt. translated, translating [ME translaten < ML & L: ML translatare < L translatus, transferred, used as pp. of transferre: see TRANSFER] 1. to move from one place or condition to another;… …   English World dictionary

  • Translate — Trans*late, v. i. To make a translation; to be engaged in translation. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • translate — index define, deliver, elucidate, explain, explicate, interpret, render (depict), transform …   Law dictionary

  • translaté — ⇒TRANSLATÉ, ÉE, part. passé et subst. masc. I. Part. passé de translater. II. Subst. masc., MATH. ,,Image d un élément par une translation (BOUVIER GEORGE Math. 1979). Prononc.:[ ] …   Encyclopédie Universelle

  • translate — (v.) c.1300, to remove from one place to another, also to turn from one language to another, from L. translatus carried over, serving as pp. of transferre to bring over, carry over (see TRANSFER (Cf. transfer)), from trans (see TRANS (Cf. trans… …   Etymology dictionary

Книги

Другие книги по запросу «Translate.ru» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»