Babylon (программа)

Babylon

Тип	Машинный перевод
Разработчик	Израиль Babylon Ltd.
Операционная система	Windows, Mac OS X и Android,[1] iOS[2]
Последняя версия	Babylon 9[1]
Состояние	Актуальный
Лицензия	Проприетарная
Сайт	www.babylon.com

Babylon — электронный словарь и программа автоматического перевода, поддерживающая 75 языков. Позволяет осуществлять перевод, указывая на слово в тексте, благодаря встроенной технологии оптического распознавания символов (OCR).

История

Компания Babylon основана в 1997 году в Израиле. Осенью того же года был зарегистрирован патент на инновационный подход перевода.^[3] На сегодняшний день, в мире насчитывается несколько миллионов индивидуальных пользователей.

Ранние версии Babylon были бесплатны. В результате финансовых трудностей компания Babylon была вынуждена изменить бизнес-модель. Сначала перешли на выпуск adware-версий. Позднее Babylon стал доступен лишь платно.

7 августа 2010, Microsoft определяла это ПО как malware (идентифицировалось как "Adware: Win32/Babylon") в своих антивирусных обновлениях, поскольку "оно нарушило рекомендации, в соответствии с которыми Microsoft идентифицирует spyware и другое потенциально нежелательное программное обеспечение".^[4]

Однако, 23 августа 2010 Microsoft обновила запись в своей вирусной энциклопедии, заявляя, что разработчиком Babylon ликвидировано его нежелательное поведение, и, таким образом, это ПО больше не malware.^[5]

В 2011 году компания Babylon, «побила занесенный ранее в Книгу рекордов Гиннеса рекорд по числу скачиваний своей программы-переводчика. Одновременно сайт компании попал в список 100 наиболее посещаемых в мире. […] Число пользователей программы Babylon превысило 100 млн»^[6]

Основные возможности

• Перевод слов.
• Полнотекстовый перевод.
• Автоматическое определение языка.
• Проверка правописания.
• Вывод похожих слов, антонимов, синонимов, словосочетаний, разговорных выражений и аббревиатур.
• Множество словарных статей различной тематики, включая жаргон и неформальную лексику.
• Толкование слов.
• Доступ к онлайн-энциклопедиям, в том числе к Википедии (отображает первый раздел статьи и ссылку для дальнейшего прочтения.)
• Имеется функция произношения слов.
• Интеграция в браузеры и другие популярные программы.
• Дополнительные словари (которые можно скачать или создавать свои).

Babylon онлайн

• Babylon Online Dictionary
• Бесплатный перевод Online

Альтернативы

Babylon можно заменить частично, или сочетая продукты других производителей.

с открытым исходным кодом

• Apertium
• GoldenDict — для операционных систем Linux и Microsoft Windows
• OmegaT — написана на языке Java
• StarDict — для Linux, FreeBSD, Solaris, Microsoft Windows

бесплатные

• Dicto — для Microsoft Windows
• Google Translate

прочие

• ABBYY Lingvo
• Babel Fish
• Мультитран
• ПРОМТ

См. также

• Машинный перевод

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Babylon Products & Services
2. ↑ iBabylon for iPhone, iPod touch, and iPad.
3. ↑ US-Patent in Google Patent Search
4. ↑ Microsoft Malware Protection Center, Definition change log for version 1.87.1429.0 (from Google Cache)
5. ↑ Microsoft Malware Protection Center, Encyclopedia entry (Aug 23, 2010)
6. ↑ Израильский словарь попал в Книгу рекордов Гиннеса, 14.07.11 cursorinfo