Free Will Hunting

Эпизод «Футурамы» «Охота за свободой воли»
«Free Will Hunting»
Бендер-робомонах
Порядковый номер	123
Сезон	7
Код эпизода	7ACV09
Сценарий	David X. Cohen
Режиссёр	Raymie Muzquiz
Предыдущий эпизод	Fun on a Bun
Следующий эпизод	Near-Death Wish
Подзаголовок	Warning: do not show to horses
Дата выхода	8 августа 2012 года
ТВ-код эпизода	S07AE09
Список всех серий
Портал «Футурама»

Free Will Hunting (рус. «Охота за свободой воли») — 9 эпизод 7 сезона мультсериала «Футурама».

Сюжет

Бендер за один день принимает множество решений — он поступает в университет, одолжив на это деньги у робомафии, связывается там с уличной бандой, подсаживается на «искру», почти делает себе татуировку и заканчивает тем, что соглашается на извращенские действия с Роботом-Гедонистом. В конце концов, после попытки ограбления его забирают в полицию и собираются судить. Однако, несмотря на признания Бендера в содеянном, его адвокат сумел выиграть дело, заявив, что робот не мог сознательно совершить эти преступления, поскольку он не обладает свободой воли, а лишь подчиняется заложенной в него программе. Бендера эти слова очень расстраивают — он не понимает, как можно существовать без свободы воли.

Вскоре после этого экипаж Межпланетного Экспресса летит с очередным заданием на планету Чапек 9. Однако Бендер, не зная, зачем ему жить, остаётся на планете с целью отыскать свой смысл жизни. Скитаясь по планете и общаясь с другими роботами, он приходит к робомонашескому ордену. Монахи ему разъясняют, что подчиняться своей программе и есть смысл существования. Бендер наконец обретает смирение и становится монахом. Но одновременно он узнает, что каждый робот снабжён слотом для специального модуля, дающего роботам свободу воли. Считая, что в архивах исследовательского центра Мамочкиной Корпорации можно найти этот модуль, Бендер сбегает.

Прибыв на Землю, Бендер уговаривает Фрая и Лилу (которых он застал в одной постели) пойти с ним, чтобы помогать Бендеру принимать решения. Не найдя модуля, тем не менее в исследовательском центре Бендер разговаривает с Мамочкой, которая говорит ему, что в своё время разработкой модуля свободы воли занимался… профессор Фарнсворт!

Бендер возвращается в «Межпланетный экспресс» и, угрожая профессору бластером, обвиняет его в том, что профессор в тайне завершил разработку модуля. Робот заставляет его отдать этот модуль. Профессор не показывает никаких признаков возмущения, достает модуль свободы воли и ставит его на стол. Однако Бендер не может взять модуль, на что профессор с улыбкой заявляет, что он запрограммировал всех роботов так, что они не могут взять модуль, а также причинить ему (профессору) физический вред. Бендер впадает в отчаяние. Увидев это, Фарнсворт сжалился над роботом и сам вставляет ему модуль свободы воли. Бендер незамедлительно проверяет его действие, стреляя в профессора.

Бендера вновь вызывают в суд за покушение на жизнь профессора. Но так как у Бендера теперь есть свобода воли, судья признаёт его виновным. Самого робота это весьма радует.

Изобретения будущего

• Модуль свободы воли — устройство, позволяющее роботам думать и совершать различные действия независимо от программы, заложенной в них.
• Витражный космический корабль

Интересные факты

• Бендер вступает в банду под названем InkJets, что является отсылкой к струйной печати принтеров.
• Прибыв на планету Чапек 9, Бендер доставляет пакет г-ну 147573952589676412927. Это число Мерсенна M67, факторы которого были изучены Фрэнком Нельсоном Коулом.

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода является ссылкой на фильм «Умница Уилл Хантинг» и на фильм «Освободите Вилли».
• Также название этого эпизода на английском языке является каламбуром — его можно перевести как «Охота за свободой воли» (Free Will Hunting) или как «Освободите Уилла Хантинга» (Free Will Hunting).
• Колумбиакский университет, в который поступил Бендер — это отсылка на реально существующий Колумбийский университет, входящий в ААУ.
• Эпизод с враждебной бандой, скорее всего, является ссылкой к серии игр GTA.
• Робота-татуировщика зовут NOSd3.

Ссылки на предыдущие эпизоды

• В серии присутствует много отсылок к эпизоду Fear of a Bot Planet, где команда также прилетала с заданием на эту планету.
• Бендер уже подсаживался на электричество в серии Hell Is Other Robots.
• Говорящая кукла Бендера определённо взята из эпизода Benderama.

Ссылки

• Free Will Hunting на Futurama wiki  (англ.)
• Free Will Hunting  (англ.) на сайте Internet Movie Database