Фраер

Фраер

Фраер (также — фрайер) — это жаргонное слово одесского языка, основным значением которого является человек,не имеющий никакого отношения к блатному миру, «чужой» в уголовной среде. Так же этим словом в кругах близких к уголовному миру могут обозначать (пренебрежительно) любого человека, того кто модно одет, а также потенциальную жертву преступления, неопытного, наивного человека. Вне блатного жаргона, например предприниматели 90-х, могли назвать фраером человека выдающего себя выше, либо вообще не тем, кто он есть. Фраер «позирует», но не является тем за кого себя выдаёт.

Происхождение и значения слова

Слово заимствовано из идиш פֿרײַ — «свободный», а туда, в свою очередь, перешло из нем. Freier[1] — «клиент публичного дома», «оплачивающий проститутку»; в свою очередь от др.-в.-нем. Freier - «свободный», «жених». Одной из вероятных версий считается происхождения многих понятий русского арго из лексикона одесской воровской среды, в большой части разговаривающей на идиш.

Фраер — свободный, вольный — тот, кто не сидит в тюрьме. Для блатного мир делится на своих — блатных, воров, и фраеров — цивильных, не принадлежащих к воровскому миру. Последних разрешается обворовывать и обманывать. В этом значении слово фраер — простак, тот, кого можно обмануть. Пример: "Я что, фраер?" ("Что, меня так просто обвести вокруг пальца?")

  • Фраер захарчёванный — выдающий себя за знатока преступной среды и ее обычаев.
  • Фраер на катушках — бойкий молодой человек.
  • Фраериться — хвастать; изображать из себя опытного блатного.
  • Фраернуться — опозориться; ошибиться.
  • Фраернуть — обмануть.
  • Фраер набушмаченный — человек, хорошо знающий законы и традиции преступной среды.
  • Фраерок на понтах — бойкий молодой человек, почти как фраер на катушках[2].

Примечания

  1. Не путать с подобнозвучащим нем. Freiherr - благородного происхождения, дворянин, барон
  2. Смирнов Валерий Павлович. «Большой полутолковый словарь одесского языка», 2002 г.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Нужно решить контрольную?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "Фраер" в других словарях:

  • фраер — ФРАЕР, а, ФРАЙЕР, а, м. (мн. а, ов). 1. обычно пренебр. Любой человек. Это что за фраер? (неизвестный). Сам не приходи, и фраеров своих не приводи. Ну ка, фраер, отвали (уйди). 2. Неопытный человек. Как баранку (руль) держишь, фраер?! …   Словарь русского арго

  • фраер — сущ., кол во синонимов: 7 • жертва (26) • интеллигент (10) • фраерок (1) • …   Словарь синонимов

  • ФРАЕР — человек, не относящийся к уголовной среде; потенциальная жертва. Одно из самых известных выражений за пределами одесского языка. Родилось в начале двадцатого века. Его автор знаменитый Михаил Винницкий, он же Мишка Японец, а не Япончик, как… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • ФРАЕР — тот же самый «лох», но еще и с некоторыми претензиями, пижон, щеголь; франт, хорошо одетый или денежный человек, представляющий добычу для вора; туповатый, неопытный преступник. * Жадность фраера погубит (пословица). ■ * Фраер, толстый фраер На… …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • фраер — 1. [50/3] Человек не имеющий отношение к криминальному миру. Вчера у того фраера трубу отмутили. Жаргон гопников 2. [11/0] Человек живущий не по воровским понятиям. Не буксуй фраер! Тюремный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • фраер — фраер/, мн. фраер/а и фраер/ы …   Морфемно-орфографический словарь

  • Фраер и Фрайер — м. разг. сниж. 1. Любой мужчина. // Тот, кто модно одет; франт. 2. Неопытый, наивный человек Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • фраер ушастый — сущ., кол во синонимов: 65 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • …   Словарь синонимов

  • ФРАЕР (ФРАЙЕР) — Вечный фраер. 1. Жарг. угол., мол. Плохо слышащий человек. ТСУЖ, 30; Балдаев, II, 111; ББИ, 262; Мильяненков, 261. 2. Жарг. мол. Неодобр. Крайне глупый человек. Максимов, 60. Грубый фраер. Жарг. угол. Хорошо одетый, имеющий при себе деньги… …   Большой словарь русских поговорок

  • Фраер с кушем — Жарг. угол. То же, что грубый фраер. СРВС 3, 86, 129; ТСУЖ, 187 …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»