У Христа за пазухой

У Христа за пазухой
У этого термина существуют и другие значения, см. У Христа за пазухой (фильм).

У Христа за пазухой — разговорная идиома в русском языке, родственная с Авраамово лоно, однако обозначающая высшую степень защиты.

Эквивалентом в английском языке является In Abraham’s bosom, in Jesus pocket.

Толкование

В толковом словаре Ушакова упоминается в статье про слово «пазуха»:

« как у Христа за пазухой (жить; разг. устар.). — очень хорошо, вольготно
Толковый словарь Ушакова[1]
 »

В справочнике фразеологизмов[2] выражение «У Христа за пазухой» означает беззаботную, легкую жизнь, в которой человек полностью защищен от любых внешних опасностей. Это устойчивое словосочетание создает некий образ пазухи как места, в котором можно очень надежно и безопасно укрыться. Считается, что этот фразеологизм имеет общеславянские корни.

В православии

В православной истории России, несмотря на разъяснение священнослужителями прихожанам смысла текстов Ветхого Завета и Нового Завета, в сознании людей единственным олицетворением божественной силы оставались три единоначалия: Бог Отец, Бог Сын и Бог Святой Дух. И, так как в сознании православных верующих людей только Христос — Бог Сын, будучи Спасителем, мог вместо Авраама обеспечить достижение «райского спокойствия», выражение «У Христа за пазухой» приобрело оттенок чего-то райского и беззаботного.

Примечания

  1. ↑ Толковый словарь Ушакова
  2. ↑ Справочник по Фразеологии, ГРАМОТА.РУ

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "У Христа за пазухой" в других словарях:

  • КАК У ХРИСТА ЗА ПАЗУХОЙ — жить; чувствовать себя и т. п.; кто быть Спокойно, хорошо, без забот. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находится в благоприятных условиях, как правило, благодаря покровительству, заботе, помощи и т. п. другого лица. Говорится с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • как у христа за пазухой — кто за кем быть; жить Безопасно, спокойно. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находятся под покровительством и опекой другого лица (Y), пользующегося их безусловным доверием. ✦ Х как у Христа за пазухой за Y ом. В роли именной части сказ …   Фразеологический словарь русского языка

  • Как у Христа за пазухой — Какъ у Христа за пазухой. Какъ у отца матери за пазушкой (въ родит. домѣ). Ср. И въ директоры правленья,       Наконецъ попалъ! Тутъ ужъ торная дорога:     Нахватавъ десятокъ мѣстъ, Какъ за пазухой у Бога,     Онъ живетъ; по барски ѣстъ ...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • У Христа за пазухой (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. У Христа за пазухой. У Христа за пазухой U Pana Boga za piecem Жанр комедия Режиссёр Яцек Бромски …   Википедия

  • как у Христа за пазухой — Как у отца матери за пазушкой (в родит. доме) Ср. И в директоры правленья Наконец попал! Тут уж торная дорога: Нахватав десяток мест, Как за пазухой у Бога, Он живет; по барски ест... Некрасов. Современники. Герои времени. Ср. Так вот, друзья, и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • как у христа за пазухой — умиротворенный, умиротворенно, безопасно, спокойно, мирный, как у бога за пазухой, спокойный, безмятежный, тихо мирно, беззаботно, безмятежно, мирно Словарь русских синонимов. как у христа за пазухой нареч, кол во синонимов: 15 • …   Словарь синонимов

  • Как у Христа за пазухой — Разг. Экспрес. 1. Очень хорошо, вольготно, без забот, без нужды и хлопот (жить, отдыхать и т. п.). Так вот, друзья, и жили мы, Как у Христа за пазухой, И знали мы почёт (Некрасов. Кому на Руси жить хорошо). 2. В полной безопасности (быть,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как у Христа за пазухой — жить беззаботно, в полной безопасности. Оборот общеславянского происхождения. В основе образа – представление о пазухе как надежном укрытии, безопасном месте …   Справочник по фразеологии

  • жить как у Христа за пазухой — Жить в довольстве, в достатке благодаря чьим л. заботам …   Словарь многих выражений

  • как у христа за пазухой — разг. Без всяких забот и хлопот …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»