Павленко, Андрей Петрович

Андрей Петрович Павленко

Павленко Андрей Петрович (25 декабря 1939, Москва — 27 апреля 1970, Джакарта) — cоветский филолог-индонезист, лексикограф, педагог.

Краткая биография

Сын известного писателя П. А. Павленко и писательницы-переводчицы Н. К. Треневой. Получил высшее образование в Институте восточных языков при МГУ им. М. В. Ломоносова и в джакартском Университете Индонезия. С 1961 — преподаватель, затем доцент МГУ. В 1966 защитил диссертацию «Основные вопросы фонетики и морфологии сунданского языка». Одним из первых в России занялся практическим и научным изучением сунданского языка и литературы на нем, экспериментальным исследованием фонетики и фонологии индонезийского языка. Зачинатель изучения и преподавания малайского языка в Московском университете. В 1969—1970 возглавлял Советский культурный центр в Джакарте. Принимал участие в составлении ряда словарей индонезийского и малайского языков, работал в области перевода (роман Армеина Пане «Оковы», рассказы Бахтиара Сиагиана и др.).

Основные труды

• Сунданский язык, М., 1965;
• Русско-индонезийский учебный словарь, М, 1962 (в соавторстве);
• Индонезийско-русский учебный словарь, М., 1964 (в соавторстве);
• Русско-индонезийский словарь, М., 1972 (в соавторстве).
• Малайзийско-русско-английский словарь, М., 1977 (в соавторстве).

Библиография

• Мазур Ю. Н., Макаренко В. А. Памяти Андрея Петровича Павленко (1939—1970) // Вестник Московского университета (серия востоковедение), № 1, 1970
• Victor Pogadaev. A. P. Pavlenko (1939—1970). // Jurnal Dewan Bahasa, Jilid 40, bilangan 1, Kuala lumpur, Januari 1996.