Кубок мира по биатлону 2010/2011. 1-й этап

Открытие сезона Кубка мира по биатлону 2010/11 прошло в шведском Эстерсунде со среды 1 декабря по воскресенье 5 декабря 2010 года.

Расписание соревнований

Время начала соревнований указано CET.

Дата	Время	Дисциплина
1 декабря	16:20	Женская индивидуальная гонка на 15 км
2 декабря	17:20	Мужская индивидуальная гонка на 20 км
3 декабря	17:20	Женская спринтерская гонка на 7,5 км
4 декабря	14:15	Мужская спринтерская гонка на 10 км
5 декабря	11:30	Женская гонка преследования на 10 км
	14:15	Мужская гонка преследования на 12,5 км

Таблица призовых мест

Страна				Всего
Норвегия	3	3	0	6
Финляндия	2	0	0	2
Швеция	1	0	2	3
Германия	0	2	0	2
Франция	0	1	2	3
Белоруссия	0	0	1	1
Словения	0	0	1	1

Результаты

Женская индивидуальная гонка

Гонка прошла 1 декабря 2010 года.

Финишный протокол[1]
#	Спортсмен	Время (отставание)	Штраф	Примечания
1	Анна Карин Зидек*	45:25,1	0 (0 + 0 + 0 + 0)	12 победа и 30 подиум
2	Мари-Лор Брюне	+8,9	2 (1 + 0 + 0 + 1)	4 подиум
3	Хелена Экхольм	+42,7	2 (1 + 0 + 0 + 1)	21 подиум
4	Валя Семеренко	+59,1	2 (0 + 1 + 0 + 1)
5	Яна Романова	+1:09,8	0 (0 + 0 + 0 + 0)
6	Ольга Зайцева	+1:12,2	2 (2 + 0 + 0 + 0)
7	Тея Грегорин	+1:48,6	3 (0 + 2 + 0 + 1)
8	Светлана Слепцова	+1:57,8	3 (0 + 2 + 1 + 0)
9	Андреа Хенкель	+2:09,1	3 (0 + 1 + 1 + 1)
10	Анн Кристин Флатланн	+2:23,2	3 (2 + 0 + 1 + 0)
11	Кайса Мякяряйнен	+2:31,7	4 (0 + 1 + 2 + 1)
12	Мари Дорен	+2:35,0	3 (1 + 1 + 0 + 1)
13	Катя Халлер	+2:35,9	0 (0 + 0 + 0 + 0)
14	Паулина Бобак	+2:46,6	1 (0 + 0 + 0 + 1)
15	Елена Пидгрушная	+2:56,2	2 (1 + 0 + 1 + 0)
16	Магдалена Гвиздонь	+3:08,4	2 (0 + 1 + 0 + 1)
17	Агнешка Цыль	+3:12,7	3 (0 + 2 + 0 + 1)
18	Тина Бахман	+3:19,3	4 (0 + 2 + 0 + 2)
19	Сюннёве Сулемдал	+3:28,7	2 (0 + 1 + 0 + 1)
20	Оксана Хвостенко	+3:31,5	2 (0 + 0 + 2 + 0)
21	Ольга Вилухина	+3:38,9	3 (1 + 0 + 1 + 1)
22	Зденька Вейнарова	+3:39,7	1 (1 + 0 + 0 + 0)
23	Селина Гаспарин	+3:40,8	3 (2 + 0 + 0 + 1)
24	Карин Оберхофер	+3:41,8	1 (0 + 0 + 1 + 0)
25	Лора Спектор	+3:48,7	1 (1 + 0 + 0 + 0)	Первые очки на этапах Кубка мира
26	Микела Понца	+3:59,9	2 (1 + 0 + 0 + 1)
27	Вита Семеренко	+4:01,7	3 (0 + 0 + 2 + 1)
28	Полин Макаби	+4:07,8	2 (1 + 0 + 0 + 1)
29	Екатерина Юрлова	+4:09,2	3 (0 + 0 + 1 + 2)
30	Софи Буайи	+4:12,5	2 (0 + 1 + 1 + 0)	Первые очки на этапах Кубка мира
31	Тура Бергер	+4:13,8	4 (0 + 1 + 2 + 1)
32	Инна Супрун	+4:16,5	2 (0 + 2 + 0 + 0)	Первые очки на этапах Кубка мира
33	Сабрина Буххольц	+4:18,9	3 (0 + 1 + 0 + 2)
34	Вероника Виткова	+4:20,4	2 (1 + 0 + 1 + 0)
35	Дарья Домрачева	+4:25,5	5 (1 + 2 + 1 + 1)
36	Кари Хеннесейд Эйе	+4:29,6	4 (1 + 2 + 0 + 1)
37	Ольга Полторанина	+4:31,5	2 (0 + 0 + 1 + 1)	Первые очки на этапах Кубка мира
38	Ева Тофалви	+4:33,9	2 (0 + 1 + 0 + 1)
39	Мириам Гёсснер	+4:37,5	5 (0 + 1 + 3 + 1)	Первые очки на этапах Кубка мира
40	Эвели Сауэ	+4:55,1	3 (0 + 1 + 1 + 1)

* Анна Карин Зидек — победитель малого Кубка мира по биатлону в индивидуальных гонках 2009/10.

Магдалена Нойнер — победитель Кубка мира 2009/10 — не принимала участие в гонке.

Мужская индивидуальная гонка

Гонка прошла 2 декабря 2010 года.

Финишный протокол[2]
#	Спортсмен	Время (отставание)	Штраф	Примечания
1	Эмиль Хегле Свендсен*	55:07,7	2 (0 + 1 + 0 + 1)	17 победа и 35 подиум
2	Уле Эйнар Бьёрндален	+19,1	2 (0 + 0 + 0 + 2)	160 подиум
3	Мартен Фуркад	+37,8	1 (0 + 1 + 0 + 0)	6 подиум
4	Тарьей Бё	+1:00,8	2 (1 + 0 + 1 + 0)
5	Томаш Сикора	+1:07,3	1 (1 + 0 + 0 + 0)
6	Клемен Бауэр	+1:35,1	2 (0 + 2 + 0 + 0)
7	Михал Шлезингр	+1:59,4	2 (0 + 1 + 0 + 1)
8	Яков Фак	+2:05,7	3 (1 + 1 + 0 + 1)
9	Янез Марич	+2:11,7	2 (0 + 1 + 1 + 0)
10	Даниэль Мезотич	+2:17,6	2 (1 + 1 + 0 + 0)
11	Михаэль Грайс	+2:25,9	3 (2 + 0 + 0 + 1)
12	Андреас Бирнбахер	+2:26,7	1 (0 + 1 + 0 + 0)
13	Карл Юхан Бергман	+2:35,0	2 (1 + 0 + 1 + 0)
14	Сергей Седнев	+2:36,1	2 (0 + 1 + 1 + 0)
15	Кристиан Де Лоренци	+2:40,7	2 (0 + 1 + 0 + 1)
16	Максим Максимов	+2:45,5	2 (0 + 0 + 1 + 1)
17	Максим Чудов	+2:48,0	1 (1 + 0 + 0 + 0)
18	Красимир Анев	+2:51,8	1 (1 + 0 + 0 + 0)
19	Антон Шипулин	+2:51,9	2 (1 + 0 + 1 + 0)
20	Симон Фуркад	+2:58,0	1 (0 + 0 + 1 + 0)
21	Кристоф Зуман**	+3:09,7	2 (0 + 1 + 0 + 1)
22	Арнд Пайффер	+3:22,5	2 (0 + 1 + 0 + 1)
23	Александер Вольф	+3:25,4	2 (0 + 1 + 1 + 0)
24	Алексей Волков	+3:29,6	2 (1 + 0 + 0 + 1)
25	Бьёрн Ферри	+3:32,5	4 (3 + 1 + 0 + 0)
26	Александер Ус	+3:38,5	3 (0 + 0 + 2 + 1)
27	Илмарс Брицис	+3:39,2	3 (0 + 1 + 1 + 1)
28	Симон Шемпп	+3:44,4	2 (0 + 0 + 1 + 1)
29	Сергей Семёнов	+3:45,2	2 (0 + 1 + 0 + 1)
30	Венсан Же	+3:51,5	2 (0 + 1 + 0 + 1)
31	Тим Бёрк	+3:54,9	4 (2 + 1 + 0 + 1)
32	Евгений Абраменко	+4:04,9	2 (0 + 1 + 1 + 0)
33	Симон Эдер	+4:07,7	2 (0 + 0 + 1 + 1)
34	Ларс Бергер	+4:25,3	5 (0 + 1 + 3 + 1)
35	Лейф Нордгрен	+4:29,0	0 (0 + 0 + 0 + 0)	Первые очки на этапах Кубка мира
36	Александр Биланенко	+4:38,0	2 (0 + 1 + 0 + 1)
37	Лукаш Щурек	+4:42,2	2 (1 + 0 + 1 + 0)
38	Андрей Дериземля	+4:42,3	3 (0 + 2 + 0 + 1)
39	Кристиан Штеблер	+4:50,8	4 (1 + 0 + 2 + 1)	Первые очки на этапах Кубка мира
40	Тобиас Арвидсон	+4:52,3	2 (2 + 0 + 0 + 0)	Первые очки на этапах Кубка мира

* Эмиль Хегле Свендсен — победитель Кубка мира 2009/10.

** Кристоф Зуман — победитель малого Кубка мира по биатлону в индивидуальных гонках 2009/10.

Женская спринтерская гонка

Гонка прошла 3 декабря 2010 года.

Финишный протокол[3]
#	Спортсмен	Время (отставание)	Штраф	Примечания
1	Кайса Мякяряйнен	22:42,1	0 (0 + 0)	Первая победа и 6 подиум
2	Мириам Гёсснер	+18,7	0 (0 + 0)	Первый подиум
3	Дарья Домрачева	+47,1	1 (1 + 0)	10 подиум
4	Тина Бахман	+48,6	1 (0 + 1)
5	Хелена Экхольм	+49,5	0 (0 + 0)
6	Андреа Хенкель	+57,8	1 (0 + 1)
7	Тея Грегорин	+1:08,8	1 (0 + 1)
8	Ольга Зайцева	+1:14,9	1 (0 + 1)
9	Анна Карин Зидек	+1:17,4	0 (0 + 0)
10	Валя Семеренко	+1:20,1	1 (0 + 1)
11	Анна Богалий-Титовец	+1:21,9	1 (0 + 1)
12	Андрея Мали	+1:23,2	0 (0 + 0)
13	Катрин Хитцер	+1:36,0	1 (0 + 1)
14	Светлана Слепцова	+1:41,5	1 (0 + 1)
15	Агнешка Цыль	+1:41,7	1 (1 + 0)
16	Сабрина Буххольц	+1:43,6	0 (0 + 0)
17	Яна Романова	+1:50,0	1 (1 + 0)
18	Анаис Бескон	+1:51,7	1 (0 + 1)
19	Мари-Лор Брюне	+1:53,3	2 (0 + 2)
20	Сюннёве Сулемдал	+1:57,2	1 (1 + 0)
21	Надежда Скардино	+2:00,1	0 (0 + 0)
22	Катя Халлер	+2:03,3	1 (1 + 0)
23	Оксана Хвостенко	+2:03,8	1 (1 + 0)
24	Яна Герекова	+2:07,6	2 (2 + 0)
25	Анна Мария Нильссон	+2:11,8	0 (0 + 0)
26	Мари Дорен	+2:12,1	1 (0 + 1)
27	Мадара Лидума	+2:13,0	1 (1 + 0)
28	Анна Булыгина	+2:13,7	3 (1 + 2)
29	Людмила Калинчик	+2:13,9	1 (0 + 1)
30	Ван Чуньли	+2:15,4	0 (0 + 0)
31	Вита Семеренко	+2:21,1	2 (2 + 0)
32	Эвели Сауэ	+2:21,9	1 (1 + 0)
33	Вероника Новаковская-Жемняк	+2:23,2	2 (1 + 1)
34	Елена Пидгрушная	+2:23,6	2 (0 + 2)
35	Ольга Полторанина	+2:27,3	0 (0 + 0)
36	Екатерина Юрлова	+2:27,7	2 (2 + 0)
37	Кадри Лехтла	+2:28,5	0 (0 + 0)
38	Анн Кристин Флатланн	+2:29,3	2 (1 + 1)
39	Анастасия Кузьмина	+2:29,8	3 (2 + 1)
40	Диана Расимовичюте	+2:34,2	3 (1 + 2)

Симона Хаусвальд — победитель малого Кубка мира по биатлону в спринте 2009/10 — завершила карьеру.

Мужская спринтерская гонка

Гонка прошла 4 декабря 2010 года.

Финишный протокол[4]
#	Спортсмен	Время (отставание)	Штраф	Примечания
1	Эмиль Хегле Свендсен*	25:01,9	1 (1 + 0)	18 победа и 36 подиум
2	Уле Эйнар Бьёрндален	+3,9	0 (0 + 0)	161 подиум
3	Мартен Фуркад	+14,3	0 (0 + 0)	7 подиум
4	Яков Фак	+17,9	0 (0 + 0)
5	Тарьей Бё	+22,6	1 (1 + 0)
6	Александер Ус	+28,0	0 (0 + 0)
7	Андреас Бирнбахер	+46,8	0 (0 + 0)
8	Антон Шипулин	+58,7	0 (0 + 0)
9	Михаэль Грайс	+1:10,4	1 (0 + 1)
10	Андрей Дериземля	+1:11,0	0 (0 + 0)
	Лукас Хофер	+1:11,0	2 (1 + 1)
12	Маттиас Нильссон	+1:11,5	1 (0 + 1)
13	Арнд Пайффер	+1:15,4	1 (0 + 1)
14	Клемен Бауэр	+1:21,6	2 (0 + 2)
15	Алексис Бёф	+1:25,3	1 (1 + 0)
16	Евгений Устюгов	+1:27,3	1 (0 + 1)
17	Лоис Абер	+1:29,9	1 (1 + 0)
18	Тим Бёрк	+1:31,0	2 (0 + 2)
19	Жан-Филипп Лёгеллек	+1:33,4	1 (0 + 1)
20	Сергей Семёнов	+1:33,6	0 (0 + 0)
21	Кристиан Де Лоренци	+1:34,1	1 (0 + 1)
22	Ларс Бергер	+1:34,2	2 (0 + 2)
23	Илмарс Брицис	+1:36,0	1 (0 + 1)
24	Красимир Анев	+1:38,2	0 (0 + 0)
25	Александер Вольф	+1:40,8	1 (0 + 1)
26	Максим Чудов	+1:43,0	1 (0 + 1)
27	Евгений Абраменко	+1:44,0	0 (0 + 0)
28	Сергей Седнев	+1:49,7	2 (0 + 2)
29	Михал Шлезингр	+1:53,4	2 (1 + 1)
30	Томаш Сикора	+1:54,6	1 (1 + 0)
31	Алексей Волков	+1:56,1	2 (1 + 1)
32	Даниэль Мезотич	+2:00,0	3 (2 + 1)
33	Матей Казар	+2:01,0	1 (1 + 0)
34	Максим Максимов	+2:01,3	1 (0 + 1)
35	Маркус Виндиш	+2:05,0	2 (1 + 1)
36	Симон Эдер	+2:05,2	2 (1 + 1)
37	Томаш Голубец	+2:08,2	0 (0 + 0)
38	Лоуэлл Бэйли	+2:08,5	0 (0 + 0)
39	Кристоф Штефан	+2:08,7	2 (1 + 1)
40	Беньямин Вегер	+2:09,8	1 (1 + 0)

* Эмиль Хегле Свендсен — победитель малого Кубка мира по биатлону в спринте 2009/10.

Женская гонка преследования

Гонка прошла 5 декабря 2010 года.

Финишный протокол[5]
#	Спортсмен	Время (отставание)	Штраф	Примечания
1	Кайса Мякяряйнен	31:57,1	0 (0 + 0 + 0 + 0)	2 победа и 7 подиум
2	Мириам Гёсснер	+1:25,3	3 (0 + 1 + 1 + 1)	2 подиум
3	Хелена Экхольм	+1:41,5	2 (0 + 1 + 0 + 1)	22 подиум
4	Анна Карин Зидек	+1:48,2	1 (0 + 0 + 0 + 1)
5	Валя Семеренко	+1:58,5	1 (0 + 1 + 0 + 0)
6	Ольга Зайцева	+2:10,2	2 (1 + 0 + 0 + 1)
7	Светлана Слепцова	+2:11,3	1 (0 + 0 + 0 + 1)
8	Дарья Домрачева	+2:19,6	3 (0 + 1 + 0 + 2)
9	Тея Грегорин	+2:24,4	1 (0 + 0 + 0 + 1)
10	Тина Бахман	+2:31,4	4 (0 + 1 + 2 + 1)
11	Елена Пидгрушная	+2:36,1	0 (0 + 0 + 0 + 0)
12	Екатерина Юрлова	+2:43,1	0 (0 + 0 + 0 + 0)
13	Андреа Хенкель	+2:43,5	4 (3 + 0 + 0 + 1)
14	Анастасия Кузьмина	+2:46,0	1 (0 + 0 + 1 + 0)
15	Анна Богалий-Титовец	+2:56,0	3 (0 + 2 + 1 + 0)
16	Анн Кристин Флатланн	+3:17,9	2 (0 + 0 + 2 + 0)
17	Катрин Хитцер	+3:25,1	4 (2 + 0 + 1 + 1)
18	Мари Дорен	+3:31,5	2 (1 + 0 + 1 + 0)
19	Эвели Сауэ	+3:35,9	1 (1 + 0 + 0 + 0)
20	Оксана Хвостенко	+3:40,3	1 (0 + 0 + 1 + 0)
21	Катя Халлер	+4:21,7	2 (1 + 1 + 0 + 0)
22	Вита Семеренко	+4:30,1	3 (0 + 0 + 2 + 1)
23	Мари-Лор Брюне	+4:36,1	4 (1 + 1 + 1 + 1)
24	Ольга Полторанина	+4:36,5	0 (0 + 0 + 0 + 0)
25	Андрея Мали	+4:38,6	4 (0 + 0 + 2 + 2)
26	Анаис Бескон	+4:40,5	5 (2 + 1 + 2 + 0)
27	Юлиана Дёлль	+4:42,4	1 (0 + 0 + 1 + 0)
28	Вероника Новаковская-Жемняк	+4:43,0	3 (0 + 1 + 2 + 0)
29	Агнешка Цыль	+4:55,4	5 (1 + 0 + 2 + 2)
30	Кадри Лехтла	+4:57,9	2 (0 + 1 + 0 + 1)
31	Диана Расимовичюте	+5:07,8	4 (1 + 1 + 1 + 1)
32	Мадара Лидума	+5:08,3	4 (1 + 1 + 2 + 0)
33	Ван Чуньли	+5:15,4	2 (0 + 1 + 0 + 1)
34	Надежда Скардино	+5:17,8	4 (1 + 1 + 0 + 2)
35	Анна Мария Нильссон	+5:23,3	4 (1 + 0 + 2 + 1)
36	Яна Герекова	+5:23,5	6 (2 + 3 + 1 + 0)
37	Сюннёве Сулемдал	+5:23,6	5 (1 + 1 + 1 + 2)
38	Инна Супрун	+5:28,8	4 (1 + 1 + 1 + 1)
39	Людмила Калинчик	+5:32,2	4 (0 + 2 + 1 + 1)
40	Фуюко Судзуки	+5:33,3	0 (0 + 0 + 0 + 0)

Магдалена Нойнер — победитель малого Кубка мира по биатлону в гонках преследования 2009/10 — не принимала участие в гонке.

Мужская гонка преследования

Гонка прошла 5 декабря 2010 года.

Финишный протокол[6]
#	Спортсмен	Время (отставание)	Штраф	Примечания
1	Уле Эйнар Бьёрндален	35:47,7	2 (0 + 0 + 1 + 1)	92 победа и 162 подиум
2	Эмиль Хегле Свендсен	+ 26,2	3 (0 + 0 + 1 + 2)	37 подиум
3	Яков Фак	+1:00,7	3 (1 + 2 + 0 + 0)	3 подиум
4	Тарьей Бё	+1:05,4	4 (1 + 2 + 0 + 1)
5	Мартен Фуркад*	+1:38,2	4 (0 + 1 + 2 + 1)
6	Антон Шипулин	+1:46,2	3 (0 + 1 + 2 + 0)
7	Лукас Хофер	+1:46,3	4 (1 + 2 + 1 + 0)
8	Андреас Бирнбахер	+1:47,3	3 (1 + 0 + 0 + 2)
9	Сергей Седнев	+1:56,8	0 (0 + 0 + 0 + 0)
10	Максим Максимов	+1:58,7	1 (0 + 0 + 1 + 0)
11	Александер Ус	+2:06,7	4 (1 + 0 + 2 + 1)
12	Александер Вольф	+2:11,3	1 (0 + 0 + 1 + 0)
13	Жан-Филипп Лёгеллек	+2:22,7	1 (0 + 0 + 0 + 1)
14	Михал Шлезингр	+2:35,3	2 (1 + 0 + 1 + 0)
15	Михаэль Грайс	+2:36,7	5 (1 + 1 + 2 + 1)
16	Кристиан Де Лоренци	+2:56,3	3 (0 + 1 + 0 + 2)
17	Симон Эдер	+3:02,2	2 (0 + 0 + 0 + 2)
18	Арнд Пайффер	+3:04,1	5 (0 + 2 + 1 + 2)
19	Евгений Абраменко	+3:06,3	3 (0 + 0 + 1 + 2)
20	Алексис Бёф	+3:08,3	5 (1 + 2 + 1 + 1)
21	Александр Биланенко	+3:10,7	1 (0 + 0 + 1 + 0)
22	Евгений Устюгов	+3:14,4	3 (0 + 0 + 1 + 2)
23	Алексей Волков	+3:17,0	1 (0 + 1 + 0 + 0)
24	Илмарс Брицис	+3:18,0	4 (1 + 0 + 2 + 1)
25	Роланд Лессинг	+3:22,0	1 (0 + 1 + 0 + 0)
26	Маттиас Зиммен	+3:24,3	3 (1 + 1 + 1 + 0)
27	Ларс Бергер	+3:26,6	6 (2 + 2 + 1 + 1)
28	Симон Шемпп	+3:29,7	4 (1 + 0 + 2 + 1)
29	Бьёрн Ферри	+3:32,6	3 (0 + 2 + 0 + 1)
30	Андрей Дериземля	+3:40,3	6 (1 + 1 + 3 + 1)
31	Маркус Виндиш	+3:43,4	3 (1 + 0 + 1 + 1)
32	Тим Бёрк	+3:48,5	6 (0 + 0 + 4 + 2)
33	Кристиан Штеблер	+3:53,2	4 (0 + 1 + 2 + 1)
34	Венсан Же	+3:59,0	2 (0 + 0 + 2 + 0)
35	Сергей Семёнов	+4:16,3	6 (1 + 2 + 1 + 2)
36	Мирослав Матяшко	+4:18,3	1 (0 + 1 + 0 + 0)
37	Кристоф Штефан	+4:26,1	5 (2 + 0 + 0 + 3)
38	Даниэль Мезотич	+4:27,0	5 (1 + 0 + 2 + 2)
39	Симон Халленбартер	+4:27,7	5 (0 + 1 + 3 + 1)
40	Клемен Бауэр	+4:44,0	8 (1 + 1 + 2 + 4)

* Мартен Фуркад — победитель малого Кубка мира по биатлону в гонках преследования 2009/10.

Лидеры общего зачёта

Лидеры общего зачёта Кубка мира после первого этапа.

Мужчины # Спортсмен Очки 1 Эмиль Хегле Свендсен 174 2 Уле Эйнар Бьёрндален 168 3 Мартен Фуркад 136 4 Тарьей Бё 126 5 Яков Фак 125 6 Андреас Бирнбахер 99 7 Антон Шипулин 94 8 Михаэль Грайс 88 9 Александер Ус 83 10 Михал Шлезингр 75

Женщины # Спортсмен Очки 1 Кайса Мякяряйнен 150 2 Хелена Экхольм 136 3 Анна Карин Зидек 135 4 Валя Семеренко 114 5 Мириам Гёсснер 110 Ольга Зайцева 110 7 Тея Грегорин 104 8 Андреа Хенкель 98 9 Тина Бахман 97 Светлана Слепцова 97

Примечания

1. ↑ Women 15 km Individual  (англ.), IBU. Проверено 5 декабря 2010.
2. ↑ Men 20 km Individual  (англ.), IBU. Проверено 5 декабря 2010.
3. ↑ Women 7.5 km Sprint  (англ.), IBU. Проверено 5 декабря 2010.
4. ↑ Men 10 km Sprint  (англ.), IBU. Проверено 5 декабря 2010.
5. ↑ Women 10 km Pursuit  (англ.), IBU. Проверено 5 декабря 2010.
6. ↑ Men 12.5 km Pursuit  (англ.), IBU. Проверено 5 декабря 2010.

Ссылки

• 1-й этап Кубка мира 2010/11 на сайте IBU  (англ.)