Конъектура

Конъектура

Конъектура (лат. conjectura — догадка, предположение) — метод восстановления утерянных или испорченных в рукописях мест — так называемых лакун. Текст восстанавливается по смыслу контекста, на основании правил грамматики и так далее. Особую необходимость метод приобретает, когда источники имеют большое культурное значение, однако в силу ряда причин (например, возраста) плохо сохранились. Например, конъектуры часто используются при интерпретации античных текстов, найденных на Ближнем Востоке (кумранские рукописи[1], клинописные таблички[2],[3], надписи на обелисках и надгробьях[4]).

При публикации текстов конъектуры специально обозначаются (например, квадратными или угловыми скобками) и/или оговариваются в примечаниях.

Пример

Кумранский апокриф книги Бытия — конъектуры заключены в квадратные скобки[1]:

19. Тогда я, Ламех, [побежал?] к Мафусаилу, отцу своему, и все ему …
20. отцу своему, [чтобы] все от него правдиво он узнал, ибо он любим и …
21. жребий разделил, и ему сообщают все. И когда услышал Мафусаи[л] …
22. … к Еноху, отцу его, чтобы узнать от него всю правду …
23. желание. И он отправился к … Парваим и там он нашел Е[ноха]
24. [и] он сказал Еноху, отцу своему: О, отец мой, о господин мой, к которому я …
25. … и говорю тебе, чтобы ты не сердился на меня, что ныне я пришел к [тебе] …

Примечания


Wikimedia Foundation. 2010.

Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "Конъектура" в других словарях:

  • КОНЪЕКТУРА — 1) догадка, предположение; 2) вставление своих слов или предложений в текст сочинения, что делается в том случае, если слова в тексте пропущены или искажены. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • конъектура — предположение, исправление, догадка, восстановление Словарь русских синонимов. конъектура сущ., кол во синонимов: 4 • восстановление (50) • …   Словарь синонимов

  • конъектура — ы, ж. conjecture f.> нем. Konjektur <лат. conjectura предположение, догадка. спец. Исправление или восстановление испорченного текста, не поддающегося непосредственному прочтению и пониманию. Конъектурный. Крысин 1998. Опять поднялось… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОНЪЕКТУРА — (от лат. conjectura догадка предложение), восстановление не поддающейся прочтению или вовсе отсутствующей в оригинале (рукописи) части текста, которая при научном описании (издании) вносится в текст исследователем (на основании историко… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОНЪЕКТУРА — КОНЪЕКТУРА, конъектуры, жен. (лат. conjectura). 1. Восстановление испорченного текста на основании догадки (филол.). 2. Предположение, догадка (филос.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Конъектура — исправление ошибки в тексте произведения не по его источникам, а на основании анализа контекста и доказательного объяснения того, откуда проистекла ошибка и почему это именно ошибка, описка, а не намеренное искажение текста автором. Требует… …   Издательский словарь-справочник

  • конъектура — ы; ж. [лат. conjectura] Спец. Исправление или восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста на основании историко лингвистических и палеографических данных. * * * конъектура (от лат. conjectura  догадка, предложение),… …   Энциклопедический словарь

  • Конъектура — (от лат. conjectura догадка, предположение)         восстановление не поддающейся прочтению или вовсе отсутствующей в оригинале (рукописи) части текста, которая вносится в текст исследователем при научном описании. Реконструкция текста… …   Большая советская энциклопедия

  • Конъектура — догадка, восстановление по смыслу контекста, на основании правил грамматики и т.п., испорченного в рукописи места какого либо автора. К. заполняются и места в рукописях, почему либо пропавшие так называемые лакуны. Особенное значение имеет… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Конъектура — I ж. Восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста какого либо памятника на основании исторических, лингвистических, палеографических данных; восстановленный текст. II ж. устар. Догадка, предположение. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»