- МИФОуказания
-
МИФОуказания (Утверждение мифа) Myth Directions Автор: Жанр: Язык оригинала: Переводчик: Выпуск: 1982 (оригинал)
ISBN: ISBN 0-44-155525-X (оригинал)
Предыдущая: Следующая: МИФОуказа́ния (англ. Myth Directions) — юмористический роман Роберта Асприна 1982 года (ISBN 0-44-155525-X) из серии «Миф». Другой перевод: «Утверждение мифа».
В оригинальных названиях книг этой серии скрыта игра слов: англ. Myth Directions — буквально: мифические направления указания, на слух омонимично англ. misdirections — неправильные указания. Аналогично в названиях остальных книг идёт игра смысловых оттенков Myth и Mis-.
Содержание
Сюжет
Тананда вместе со Скивом отправляется на поиски подарка ко дню рождения Ааза в отдалённые Измерения. В измерении Валлет она решает, что переходящий Приз в пятисотлетнем состязании между городами Та-Хо и Вейгас как раз подходит, и пытается его украсть. Она попадается страже, а Скив возвращается на Пент за подмогой. Для освобождения Тананды Скиву и Аазу нужно выиграть в этой Большой Игре у команд обоих городов.
Главные герои
Ааз — наставник Скива, демон из измерения Извр, чешуйчатый, зелёненький извращен…, простите, изверг.
Скив — ученик Ааза, маг, его родное измерение — Пент. Молодой человек с рыжими волосами.
Тананда — профессиональная убийца, подруга Скива и Ааза, очень любвеобильная, весёлая, но авантюрная и немного тщеславная особа.
Корреш — брат Тананды, тролль, страшный и рослый, притворяется тупым «Грызем», но на самом деле сообразителен и спокоен.
Маша — придворный маг Вейгаса, а точнее «механик», чьи магические способности исчерпываются её волшебными «побрякушками». Полная, высокая женщина необъятных размеров, рыжие волосы, использует много волшебных предметов, которые служат ей ещё в качестве украшений.
Квигли — старый знакомый Скива и Ааза (первая книга серии), бывший охотник на демонов, ныне маг Та-Хо
Гэс — серый горгул (появился со второй книги), бармен в трактире «Желтый полумесяц», весёлый и спокойный.
Русские переводы
Существует два перевода книги на русский язык. В. А. Федоров перевёл книгу, назвав её «Мифо-указание», первое издание «Еще один великолепный миф», М.: Гриф-Ф, Зевс, 1992 г. (ISBN 5-85211-002-7), второй перевод, Олега Колесникова (МИФОуказание) впервые вышел в издательстве АСТ в 2004 году (ISBN 5-17-017846-8). Книга неоднократно переиздавалась.
Критика
Дэвид Лэнгфорд считает, что Асприн следует в этом, как и в предыдущих романах серии, сюжетному образцу «чародей-недоучка» заданному Спрэгом де Кампом и Флетчером Прэттом в их цикле о Гарольде Ши. Хотя, по его мнению, Асприн и уступает в писательском мастерстве последним, он назвал роман достаточно приятным, и отметил рост автора по сравнению с первыми книгами[1].
Примечания
- ↑ David Langford 2. Covenant revisited // The Complete Critical Assembly: The Collected White Dwarf (And Gm, and Gmi) Sf Review Columns. — Wildside Press LLC,, 01.10.2002. — P. 15. — 340 p. — ISBN 978-1-587-15330-3
Ссылки
- МИФОуказания на сайте «Лаборатория фантастики»
- Официальный сайт мифического цикла (англ.)
МИФический цикл (MythAdventures) Роберта Асприна Издательство Donning Starblaze Ещё один великолепный МИФ (Another Fine Myth, 1978)
МИФОтолкования (Myth Conceptions, 1980)
МИФОуказания (Myth Directions, 1982)
Удача или миф (Hit or Myth, 1983)
МИФические личности (Myth-ing Persons, 1984)
Маленький МИФОзаклад (Little Myth Marker, 1985)
Корпорация МИФ — связующее звено (M.Y.T.H. Inc. Link, 1986)
МИФОнаименования и извергения (Myth-Nomers and Im-Pervections (1987)
Корпорация МИФ в действии (M.Y.T.H. Inc. in Action, 1990)
Сладостный МИФ, или МИФтерия жизни (Sweet Myth-Tery of Life, 1993)Издательство Meisha Merlin МИФфия невыполнима (Myth-Ion Improbable, 2001)
Нечто оМИФигенное (Something M.Y.T.H. Inc., 2002)В соавторстве с Джоди Линн Най
(Jody Lynn Nye)МИФОнебылицы (Myth-Told Tales, 2003)
МИФОальянсы (Myth Alliances, 2003)
Торговая МИФтерия (Myth-Taken Identity, 2004)
НеМИФический класс (Class Dis-Mythed, 2005)
(Myth-Gotten Gains, 2006)
МИФО-Шеф (Myth-Chief, 2008)
(Myth-Fortunes, не окончено, ожидается)
Категории:- Книги по алфавиту
- Романы Роберта Асприна
Wikimedia Foundation. 2010.
