Кнорр, Йозефина фон

Баронесса Йозефина фон Кнорр^[1] (нем. Josephine von Knorr, фр. Joséphine de Knorr; 16 апреля 1827(18270416), Вена — 31 мая 1908, замок Штибар близ Грестена) — австрийская поэтесса и переводчица.

Опубликовала сборники стихов «Ирена» (1858), «Стихи» (1872), «Новые стихи» (1874), «Летние цветы и осенние листья» (нем. Sommerblumen und Herbstblätter; 1885), «Из поздних дней» (нем. Aus späten Tagen; 1897), «Стихи» (1902), а также поэму «Святая Одилия» (по мотивам средневековой легенды). По мнению критика Эрнста Хайльборна (нем.), в стихах Кнорр присутствует «дух нежной и женственной утонченности», хотя художественные достоинства их неравноценны^[2].

Перевела на немецкий язык поэму Байрона «Манфред» (1901). Выпустила две книги афоризмов и размышлений: «Вечерние мысли» (фр. Pensées du soir; 1903, переиздания 1904, 1908, на французском языке) и «Вечерние благодарения и афоризмы» (нем. Abendgedanken und Aphorismen; 1906).

Историко-культурный интерес представляет многолетняя (1851—1908) переписка Кнорр с писательницей Марией фон Эбнер-Эшенбах, в настоящее время готовящаяся к печати^[3].

Предположение о том, что сорт розы «Mme Knorr», выведенный в 1865 г. французским селекционером, назван в честь писательницы, вызывает сомнение специалистов^[4].

Примечания

1. ↑ В русских источниках нередко Жозефина де Кнорр, по французским изданиям.
2. ↑ What Distinctive Books Europe Has Produced During the Last Twelve Months // The New York Times, August 2, 1902.  (англ.)
3. ↑ Briefedition Marie von Ebner-Eschenbach-Josephine von Knorr // Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (Wien)  (нем.)
4. ↑ Mme Knorr // Die Namen der Rosen  (нем.)

Ссылки

• Баронесса фон Кнорр в немецкой Викитеке