Кольско-саамский язык

Кильдинский саамский язык
Самоназвание:	сāмь кӣлл (saaḿ kiill)
Страны:	Россия
Регионы:	Кольский полуостров (Мурманская область)
Общее число носителей:	753 (перепись, 2002)
Статус:	исчезающий
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Уральская семья Финно-угорская ветвь Финно-пермская подветвь Саамская группа Восточносаамская подгруппа
Письменность:	кириллица (саамский алфавит)
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97:	саа 575
ISO 639-1:	—
ISO 639-2:	smi
ISO 639-3:	sjd
См. также: Проект:Лингвистика

Кильди́нский саа́мский язы́к — один из саамских языков, основной язык саамов России. Распространен в центральной части Кольского полуострова (Мурманская область), где ныне сохранился в поселках Ловозеро, Воронье и Варзино. Численность носителей — 753 человека (перепись 2002). На остальных саамских языках в России говорят: 28 человек на колтта-саамском и 6 на йоканьгско-саамском. Относится к восточной группе саамских языков. Положен в основу литературного языка кольских саамов. Иногда к Кильдинскому саамскому языку относят Бабинский саамский язык.

Письменность

В 1880—1890-е годы издавались на кириллической основе книги для кольских саамов. В 1933 для кольских саамов был утвержден новый алфавит, разрабатывавшийся с 1926 на основе латиницы. В 1937 он был заменен на кириллицу и вышел новый букварь, но в том же году преподавание на саамском языке в школах прекратилось. Новый вариант кириллической письменности для кольско-саамского в России введен в 1982. Был издан букварь для школ, другие детские книги. В 1985 году издан объёмный саамско-русский словарь (кильдинский диалект) под редакцией Р. Д. Куруч.

Ниже приводится современный алфавит.

А а	Ӓ ӓ	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё	Ж ж	З з	Һ һ
/a/	/*a/	/b/	/v/	/g/	/d/	/je/	/ jo/	/ʒ/	/z/	/ʰ/
И и	Й й	Ҋ ҋ	Ј ј	К к	Л л	Ӆ ӆ	М м	Ӎ ӎ	Н н	Ӊ ӊ
/i/	/j/	/ç/		/k/	/l/	/ɬ/	/m/	/m̥/	/n/	/n̥/
Ӈ ӈ	О о	П п	Р р	Ҏ ҏ	С с	Т т	У у	Ф ф	Х х	Ц ц
/ŋ/	/o/	/p/	/r/	/r̥/	/s/	/t/	/u/	/f/	/x/	/ts/
Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ыы	Ь ь	Ҍ ҍ	Э э	Ӭ ӭ	Ю ю	Я я
/tʃ/	/ʃ/	/ ʃj/	//	/ɨ/	/j/	*	/e/	/*e/	/ju/	/ja/

* Полумягкий знак Ҍ (на конце слов и перед следующими согласными) и буквы ӓ, ӭ обозначают полумягкость предыдущих «д», «т», «н».

Буква «h» употребляется для обозначения преаспирации (придыхания) перед глухими п, т, к и аффрикатами ц, ч и всегда пишется строчной, даже когда весь текст набран заглавными буквами.

Буквы «н», «м», «р» и «л» с хвостиками обозначают соответствующие глухие фонемы.

Однородные долгие согласные звуки обозначаются двумя одинаковыми буквами, переднеязычные аффрикаты — сочетаниями «дз», «дзь» и «джь». Долгота гласных передается с помощью горизонтальной черты над буквой (в основном лишь в учебной литературе). Буква «щ» употребляется в словах, заимствованных из русского языка.

Современная ситуация

В настоящее время язык развивается благодаря международному саамскому сотрудничеству. В некоторых школах села Ловозеро и Ловозерского района Мурманской области преподаётся как предмет. Также саамский язык преподается в Ловозерском профессиональном училище. В 2003 году в Мурманской области начало работать саамское радио.

Ссылки

• Саамские шрифты, ссылки
• Репортаж мурманского телевидения о преподавании саамского языка в одной из мурманских школ (формат ASF, 4 мб)
• Саамско-русский словарь, Куруч Р. Д., Грамматика саамского языка (форматы DJVU, PDF)