Яламас, Димитрис

Димитрис Яламас
Дмитрий Афанасьевич Яламас
Д.Яламас на праздновании Международного дня переводчика в РГГУ 25 сентября 2009 г.
Дата рождения:	24 мая 1960(1960-05-24) (52 года)
Место рождения:	Афины, Греция
Гражданство:	Греция

Димитрис Яламас, Дмитрий Афанасьевич Яламас (греч. Δημήτρης Γιαλαμάς; род. 24 мая 1960(19600524), Афины) — греческо-российский филолог и поэт.

Образование

Окончил Афинский университет (1986), с тех пор живёт и работает в России. Учился в аспирантуре филологического факультета МГУ под руководством Бориса Успенского, защитил диссертацию «Филологическая деятельность братьев Лихудов в России» (1992), которая была посвящена первым шагам высшего образования в России и его теоретическо-филологическим основам. В июне 2001 им защищена докторская диссертация «Значение деятельности братьев Лихудов в свете греческих, латинских и славянских рукописей и документов из российских и европейских собраний».

Научная деятельность

Этот раздел статьи ещё не написан. Согласно замыслу одного из участников Википедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел. Вы можете помочь проекту, написав этот раздел.

Педагогическая и дипломатическая деятельность

С 1996 г. преподаёт в МГУ, в 1997 г. стал первым заведующим новосозданной кафедры византийской и новогреческой филологии. Одновременно (с 1994 г.) занимает пост Советника по культуре Посольства Греции в Москве.

Творчество

Автор поэтических сборников "Ночная скачка Поля Ревира" (Афины, 1980), "Мир без поэтов" (Москва, 2004. Двуязычное издание на греческом и русском языках / Перевод Ирины Ковалёвой ), "Маленьким девочкам нельзя" (Москва, 2006. Двуязычное издание на греческом и русском языках / Перевод Ирины Ковалёвой ). Автор либретто оперы «Станция» (муз. Алексей Сюмак), сценической кантаты "Богини из машины" (муз. Андреас Мустукис), поставленных режиссером Кириллом Серебренниковым (дирижёр Теодор Курентзис) в 2008 году на фестивале «Территория» в Москве, а также оперы "Астероид 62" (муз. Дмитрий Курляндский). Автор поэтических текстов для спектакля МХТ им. А.П. Чехова "Киже" (режиссер Кирилл Серебренников). Автор либретто "Requiem" (муз. Алексей Сюмак) - первое исполнение МХТ им. А.П. Чехова (режиссер Кирилл Серебренников). На 2013 год планируется постановка оперы "Носферату" (музыка Дмитрия Курляндского) в Пермском театре оперы и балета. Режиссёр Теодорос Терзопулос. Дирижёр Теодор Курентзис. В ее оформлении будет участвовать знаменитый итальянский художник Яннис Кунеллис.

Ссылки

• Страница на сайте филологического факультета МГУ
• Димитрис Яламас: «Российские студенты — самые потрясающие» // «Известия», 30.05.2003.
• Димитрис Яламас: «Не верю, что на Афоне бывают туристы». Часть 1 "Татьянин день" 27.10.2009
• Димитрис Яламас: «Не верю, что на Афоне бывают туристы». Часть 2 "Татьянин день" 28.10.2009
• Димитрис Яламас в переводе И.Ковалёвой. "Мир без поэтов"
• Димитрис Яламас в переводе И.Ковалёвой. Новые стихи
• Фестиваль "Территория" - Сциническая кантата "Богини из машины"
• Фестиваль "Территория" - Опера "Станция"
• "REQUIEM" МХАТ им. А.П. Чехова
• Австрийцы поставят оперу «Астероид 62»