Время ангелов

Время ангелов The Time of Angels
Серия «Доктора Кто»
Время ангелов
Актёры
Доктор Мэтт Смит — Одиннадцатый Доктор
Спутник Карен Гиллан — Эми Понд
Другие Алекс Кингстон – Ривер Сонг Саймон Даттон – Алистер Майк Скиннер – охранник Иэн Глен – Октавиан Марк Спринджер – Кристиан Трой Глазго – Анджело Дэвид Аткинс – Боб Даррен Морфитт – Марко
Производство
Сценарист	Стивен Моффат
Режиссёр	Адам Смит[1]
Редактор текста	Линдси Олфорд
Продюсер	Трейси Симпсон[2]
Исполнительный продюсер(ы)	Стивен Моффат, Пирс Венджер, Бет Уиллис
Сезон	Сезон 5
Код производителя	1.4
Продолжительность	45 минут
Дата выпуска	24.4.2010
Хронология
← Предыдущая серия	Следующая серия →
Победа далеков	Плоть и камень

«Время ангелов»^[3] — четвёртая серия пятого сезона британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто», впервые показанная 24 апреля 2010 года. Это первая часть двухсерийной истории, написанной Стивеном Моффатом, продолженная серией «Плоть и камень». В этой серии возвращается Алекс Кингстон в роли Ривер Сонг из серии «Тишина в библиотеке». Вместе с Доктором они противостоят плачущим ангелам из серии 3 сезона «Не моргай».^[4]

После показа серия получила положительные отзывы. Хотя недовольство зрителей вызвал показ рекламного баннера во время кульминационной сцены.^{[источник не указан 113 дней]}

Сюжет

Одиннадцатый Доктор вместе с Эми отправляется в межгалактический музей, где видит «родной ящик» космического корабля (который хранится на борту и в случае аварии возвращается домой с данными полета). На нём 12000 лет до этого оставляет сообщение о помощи и нужные координаты Ривер Сонг. Она находится на этом космическом корабле «Византия» и пытается сбежать оттуда, предсказав экипажу крушение. Доктор забирает её на ТАРДИС и вместе они следуют за кораблем до планеты Альфава Метраксис, где происходит крушение. Ривер рассказывает, что на борту корабля находится плачущий ангел, ставший причиной аварии. Плачущий ангел становится камнем, когда кто-то смотрит на него, но стоит моргнуть или отвернуться, как он сможет двигаться.

Ривер зовет для помощи отца Октавиана и его военных клириков, чтобы вместе добраться до ангела и обезвредить его. Они спускаются под землю. У Ривер есть видеозапись с ангелом — четыре секунды. Эми остается в кабине и разглядывает запись, а Доктор и Ривер с остальными изучают книгу об ангелах. Эми обнаруживает, что, когда она отворачивается от проигрывателя, ангел на записи двигается и пытается выбраться. Он не дает ей выключить телевизор, запирает дверь, и Эми не может выйти. В книге Доктор и Ривер читают, что «любое изображение ангела становится ангелом», и ангел может из записи попасть в комнату и убить Эми. Она дожидается помехи на записи с ангелом, где нет его изображения, и выключает запись на этой помехе. Ангел исчезает.

Клирикам наконец удается открыть вход в лабиринт мёртвых. Они, Доктор, Ривер и Эми спускаются туда. Эми вспоминает, что случайно посмотрела ангелу в глаза, чего делать не следовало. В лабиринте они видят множество каменных статуй. Отец Октавиан посылает трех клириков Кристиана, Анжело и Боба осмотреть выход, и они не возвращаются. Доктор обнаруживает, что радиация, исходящая от корабля — пища для ангела, и падение космического корабля было операцией по спасению его сородичей. Они оказываются теми каменными статуями, что окружают Доктора и остальных. Постепенно статуи оживают и превращаются в ангелов, при этом они следуют за экспедицией, которая оказалась в самом центре лабиринта. Доктор пытается найти выход. Ангел сворачивает шеи клирикам Кристиану, Анжело и Бобу и, используя голос Боба, говорит по рации с Доктором. Тот и остальные видят над собой крышу космического корабля, но не могут до неё добраться. Доктор говорит ангелам, что им не следовало помещать его в ловушку и приказывает команде действовать, как только он выстрелит в гравитационную сферу. На этом серия заканчивается.

Ссылки на другие серии

• В этой серии возвращается Ривер Сонг, женщина из будущего Доктора, с которой он встречался лишь однажды в серии «Тишина в библиотеке». События «Времени ангелов» происходят с Ривер до событий «Тишины» — она ещё не получила звание профессора и все ещё сидит в тюрьме. Тем не менее, она много знает о будущем Доктора, в том числе она знает древнегаллифрейский язык и умеет управлять ТАРДИС лучше Доктора. Она говорит, что «у нее был лучший учитель» по управлению ТАРДИС, по контексту понятно, что это не Доктор. Однако в серии «Пандорика открывается» она говорит, что именно Доктор учил её, хотя в серии "Давай убьём Гитлера" оказалось, что сама ТАРДИС при помощи голосового интерфейса обучила Ривер. Также у неё по-прежнему есть дневник в виде ТАРДИС, где описаны их будущие с Доктором путешествия, и изображения всех лиц Доктора, что помогает ей узнавать его каждый раз.

• В серии «Тишина в библиотеке»^[5] Ривер упоминает «падение Византии», то есть происходящие во «Времени ангелов» события, как то, что уже случилось с ней, а с ним — ещё нет. Также в серии «Плоть и камень» Доктор узнает, что она провела некоторое время в тюрьме за убийство, по словам Октавиана, «убийство хорошего человека, которого многие считают героем».

Локации

• Съемки сцен поверхности планеты проходили на Южном Нижнем пляже Долины Гламорган.^[6]

Показ

• Итоговый телерейтинг этой серии составил 8.13 миллионов зрителей на канале BBC1. Это сделало серию пятой среди самых просматриваемых программ на BBC1 и двенадцатой среди всех программ всех каналов Великобритании за неделю (окончившуюся 25 апреля 2010). За день программа заняла 2 место, уступив шоу «Britain’s Got Talent» с 11.45 млн зрителей.^[7]

Инцидент с баннером

• Во время кульминационного момента серии в некоторых регионах был показан баннер Грэма Нортона, рекламирующий шоу «Over the Rainbow». После получения более пяти тысяч жалоб BBC принесли свои извинения зрителям.^[8] Инцидент привлек внимание на Твиттере^[8], упоминался на радио^[9] и телевидении,^[10], журналист Чарли Брук описал инцидент как «пародию»^[10] а Мэтью Грэхам на BBC Drama как «дешёвку».^[11]

• Грэм Нортон сам отметил инцидент на своём собственном шоу, разместив тот же баннер внизу экрана, где далек уничтожил его мульт-карикатуру.^[12][13]

DVD-релиз

• DVD региона 2, содержащий эту серию вместе с «Плоть и камень» и «Вампиры Венеции» вышел 5 июля 2010 года.^[14] Blu-Ray был доступен со 2 августа 2010.^[15]

Критика

• Серия получила положительные отзывы от Дэниэла Мартина на сайте guardian.co.uk: «Это изумительное достижение..абсолютно пугающе, черт возьми».^[16][17] Фyллер из Daily Telegraph возразил против замечания Ривер о том, что ТАРДИС не должна издавать свой характерный шyм.^[18].

Ссылки

• Время ангелов  (англ.) на сайте Internet Movie Database

Примечания

1. ↑ Doctor Who Magazine, issue 418, 5 February 2010
2. ↑ «Shooting on Matt Smith's first series enters its final stages...». Doctor Who Magazine (Panini Comics) (417). Проверено 16 January 2010.
3. ↑ Doctor Who Magazine, issue 419, 5 March 2010
4. ↑ The Weeping Angels are back. BBC. Архивировано из первоисточника 28 июля 2012. Проверено 27 апреля 2010.
5. ↑ Hello Sweetie, sound file from Silence in the Library, BBC website
6. ↑ Walesarts, Southerndown beach, Vale of Glamorgan. BBC. Архивировано из первоисточника 28 июля 2012. Проверено 30 мая 2010.
7. ↑ http://www.barb.co.uk/report/weeklyTopProgrammesOverview?_s=4
8. ↑ ^{1 2} Thousands of Doctor Who fans complain over Norton trail, BBC News (26 April 2010). Проверено 26 апреля 2010.
9. ↑ The Vote Now Show, 24 April 2010
10. ↑ ^{1 2} You Have Been Watching, 29 April 2010
11. ↑ Neil Midgley, BBC apologises for Graham Norton blooper during Doctor Who, The Daily Telegraph, 27 April 2010
12. ↑ The Graham Norton Show — Series 7 Episode 4, 3rd May 2010
13. ↑ Youtube — Graham gets exterminated for spoiling Doctor Who — The Graham Norton Show preview — BBC One
14. ↑ Doctor Who: Series 5 Volume 2 (DVD). BBCshop. Архивировано из первоисточника 28 июля 2012. Проверено 18 июня 2010.
15. ↑ Doctor Who: Series 5 Volume 2 (Blu-Ray). BBCshop. Архивировано из первоисточника 28 июля 2012. Проверено 18 июня 2010.
16. ↑ Martin, Dan. Doctor Who: The Time of Angels - series 31, episode four, The Guardian (24 April 2010). Проверено 5 марта 2010.
17. ↑ Fuller, Gavin. Doctor Who review: The Time of Angels, The Daily Telegraph (24 April 2010). Проверено 5 марта 2010.
18. ↑ Doctor Who: The Time of Angels - Blogs - Radio Times.(недоступная ссылка — история) Проверено 5 марта 2010.