Poker Face (песня Леди Гаги)

У этого термина существуют и другие значения, см. Poker face.

«Poker Face»
Сингл Леди Гаги из альбома The Fame
Выпущен	23 сентября 2008
Формат	CD-сингл, цифровая дистрибуция
Записан	2008, Record Plant Studios (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния)[1]
Жанр	Электропоп
Длительность	3:59
Лейбл	Streamline, Kon Live, Interscope, Cherrytree
Продюсер	RedOne
Автор песни	Stefani Germanotta, Nadir Khayat[2]
Хронология синглов Леди Гаги
«Just Dance» (2008) «Poker Face» (2008) «Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)» (2009)

«Poker Face» (англ. непроницаемое, бесстрастное лицо, произносится «по́кэ фэ́йс») — песня американской певицы Lady Gaga из её дебютного альбома «The Fame». Песня является вторым синглом с альбома «The Fame»; сингл был выпущен в конце 2008 года, а в некоторых странах в начале 2009 года.

В тексте песни, с помощью двусмысленных выражений, обыгрывается тема родственности секса и азартной нечестной игры.^[3]

Композиция была хорошо встречена критиками, большинство из которых оценили её положительно. Песня достигла мирового успеха и долгое время возглавляла хит-парады в более чем 20 странах, включая США, Австралию, Великобританию, Россию, Канаду и ряд европейских стран. Песня была номинирована в нескольких номинациях на 52-й премии «Грэмми» и получила награду в номинации «Лучшая танцевальная композиция».^[4] Журнал «Rolling Stone» поставил песню «Poker Face» на 96 место в списке «100 лучших песен первой декады 2000-х»^[5]

Гага исполняет песню «Poker Face» во время проведения тура «The Fame Ball Tour»

Создание композиции

Леди Гага исполняет песню «Poker Face» на «The Born This Way Ball» в Манчестере

«Poker Face» был написан совместно RedOne и Lady Gaga и спродюсирован RedOne ^[1] . Гага утверждала в интервью, что песня была написана ею как поп-песня и посвящается её рок-н-рольным дружкам. Она также говорила, что основными идеями песни были секс и азартные игры ^[6]. В интервью английской газете «Daily Star» Гага отметила, что «Песня о многих вещах. Я играю на деньги, но я также встречала много парней, которые действительно подсели на секс, выпивку и азартные игры и мне хотелось написать песню, которая понравилась бы моим друзьям» ^[7]. В интервью журналу «Rolling Stone», когда Гагу спросили о значении слов «bluffin' with my muffin» (рус. распечатай мой пирожок) в песне, она сказала, что в действительности это была метафора слова «вагина». Она объяснила, что:

«Ведь очевидно же, что это „poker face“ моей киски! Я взяла эту строчку из другой песни, которую я написала, но так и не издала, она называется „Blueberry Kisses“. Она о девушке, которая поёт своему парню о том, как сильно она хочет, чтобы он „спустился вниз“, и я просто взяла лирику оттуда» ^[8].

Во время её тура «The Fame Ball Tour», на одном из выступлений в Палм-Спрингл, Калифорния 11 апреля 2009 года, Гага объяснила толпе, что есть другое, истинное значение термина «Poker Face» использованного в песне. Она предположила, что песня соприкасается с её личным бисексуальным опытом. Скрытая идея песни была в том, чтобы показать ощущения того, как ты находишься в постели с мужчиной, в этот момент фантазируя о женщине и следовательно мужчина в песне должен прочитать её «Бесстрастное Лицо», чтобы понять что у неё на уме ^[9].

Музыка и лирика

Композиционно «Poker Face» - это ритмичная данс-поп композиция, наследующая танцевальное настроение предыдущего сингла Гаги «Just Dance». Однако, «Poker Face» отличается от «Just Dance» (основой которого является стиль электропоп) тем, что имеет более «тёмное звучание», звонкий вокал в припеве и попсовый хук^[10], но в то же время совмещая синтезаторное звучание «Just Dance» и более танцевально-направленный бит, как в следующем сингле «LoveGame»^[11]. По мнению Кэри Мэйсон из «Billboard», композиция «вытаскивает местное настроение клубной сцены центра Нью-Йорка из андерграунда, прямо в FM-диапазон, при этом не теряя своей развязности и дерзости»^[12]. В соответствии с нотными листами, изданными на «Musicnotes.com», песня записана в среднем темпе, в 120 ударов в минуту, в тональности Фа-диез-минор. Песня начинается со звучания электронных аккордов и хука, где произносится «Mum-mum-mum-mah». Последовательность аккордов такая: G♯m–G♯m–E–F♯; и далее в припеве: G♯m–E–B–F♯^[13].

Музыкальное видео

Гага в зеркальной маске в начале клипа Poker Face

Клип на песню снят режиссёром Рэй Кей при помощи Энтони Мэндлера^[14]. Съёмки проходили на роскошной вилле bwin «PokerIsland».^[15] Премьера клипа состоялась 22 октября 2008 года. Действие клипа начинается с того, что Гага вылезает из бассейна в чёрном купальнике с маской на лице, позже она отбрасывает маску в сторону и начинает петь.^[14] В сцене танцев у бассейна она появляется в бирюзовом купальнике. По ходу видео Гага посещает дикие вечеринки, где её пытаются обыграть в покер на раздевание. Видео собрало много наград, в том числе, 21 июня 2009 года, оно получило награду в номинации «Лучшее международное видео» на церемонии «MuchMusic Video Awards 2009»^[16], а также получило 4 номинации, наряду с пятью номинациями песни «Paparazzi», на церемонии MTV «Video Music Awards 2009»: «Лучшее видео», «Лучшее женское видео», «Лучшее поп-видео», «Лучший новый артист», и победило в номинации «Лучший новый артист».

Живые выступления

Lady GaGa исполняет песню «Poker Face» на пианино во время проведения тура «The Fame Ball Tour»

Песня «Poker Face» была исполнена на многих шоу и церемониях включая «AOL Sessions»^[17], «Cherrytree House of Interscope Records»^[18], а также на церемониях канала MTV^[19]. Песня исполнялась как в оригинальной версии, так и в акустической. Во время гастрольного тура «The Fame Ball Tour» и в начале «The Monster Ball Tour» исполнялись обе версии, а с 18 февраля 2010 на концертах «The Monster Ball Tour», только оригинальная версия. Во время одного из исполнений Гага играла на фортепиано стенки которого были выполнены из плексигласа, а внутренние содержимое которого состояло из пузырей. На самой Гаге было одето платье сделанное из прозрачных пузырей разного диаметра. Также, во время выступления, рядом стоял манекен из клипа «Poker Face»^[20]. 1 апреля 2009 года Леди Гага исполнила «Poker Face» во время телевизионного шоу «American Idol», на телеканале «Fox». Выступление началось с того, что Гага, сидя на плексигласовом фортепиано заполненным пузырями, купается в лучах розового света. Второй куплет она начинает петь в стиле Бетт Мидлер в сопровождении скрипок. Акустическая версия была исполнена в эфире канала «BBC», в программе «Live & In-Session» 19 апреля 2009 года^[21]. Кроме того, она исполнила «Poker Face» в Соединенном Королевстве на «Paul O’Grady Show». Сначала она играла акустическую версию, прежде чем перейти к обычной версии^[22], и рок-версию на «Friday Night with Jonathan Ross»^[23]. Ремикс версии «Poker Face» и «LoveGame» были исполнены на церемонии «MuchMusic Video Awards», 2009 года.

Гага исполняет песню «Poker Face» на «The Monster Ball Tour»

Фильмография

• Песня звучала в финале фильма «Артур и месть Урдалака».
• Использовалась в фильме «Перси Джексон и похититель молний» (2010) в эпизоде, когда главные герои попробовали угощения в казино «Лотос».
• Песня звучала в сериале «Южный парк» в исполнении Эрика Картмана начале серии «Китовые шлюхи».
• Звучала в фильме «Каратэ-пацан» во время танца Мей Ин в зале с игровыми автоматами.
• Песню можно было услышать в трейлере к фильму «Отличница лёгкого поведения» (2010).

Список композиций сингла

UK CD single[24] «Poker Face» — 3:58 «Poker Face» (Tommy Sparks & The Fury Remix) — 3:57 Australian CD single[24] «Poker Face» (Album Version) — 3:58 «Just Dance» (Robots to Mars Remix) — 4:38 Vinyl LP[24] «Poker Face» (Album Version) — 3:58 «Poker Face» (Glam As You Club Mix By Guéna LG) — 7:51 «Poker Face» (Dave Audé Club Mix) — 8:12 Promo remixes CD single[24] «Poker Face» (Dave Audé Radio Mix) — 3:53 «Poker Face» (Dave Audé Club Mix) — 8:13 «Poker Face» (Glam As You Club Mix by Guéna LG) — 7:52 «Poker Face» (LGG Vs. GLG Radio Mix) — 4:06 «Poker Face» (LGG Vs. GLG Club Mix) — 6:33

iTunes EP[24] «Poker Face» (Space Cowboy Remix) — 4:54 «Poker Face» (Dave Audé Remix) — 8:13 «Poker Face» (Jody Den Broeder Remix) — 8:05 U.S. 'The Remixes' CD single[24] «Poker Face» (Space Cowboy Remix) — 4:54 «Poker Face» (Dave Audé Remix) — 8:13 «Poker Face» (Jody Den Broeder Remix) — 8:05 «Poker Face» (Album Version) — 4:01 «Poker Face» (Instrumental) — 4:01 German CD single (2 трека)[25] «Poker Face» — 3:58 «Just Dance» (Remix with Kardinal Offishall) — 4:18

Музыкальная команда

• Авторы — Lady Gaga, RedOne
• Продюсер — RedOne
• Музыкальные инструменты — RedOne
• Звукозапись — RedOne
• Звукорежиссёр — Dave Russell
• Бэк-вокал — Lady Gaga, RedOne
• Аранжировка — Robert Orton

Чарты и сертификаты

Чарты Страна/Регион (чарт) (2008/2009) Высшая позиция Австралия (Australian Singles Chart)[26] 1 Австрия (Austrian Singles Chart)[27] 1 Бельгия (Фландрия) (Belgian Singles Chart) [27] 1 Бельгия (Валлония) (Belgian Singles Chart)[27] 1 Канада (Canadian Hot 100)[28] 1 Чехия (Czech Airplay Chart)[29] 2 Дания (Danish Singles Chart)[27] 1 Нидерланды (Dutch Top 40)[27] 1 Европа (European Hot 100 Singles)[30] 1 Финляндия (Finnish Singles Chart)[27] 1 Франция (French Singles Chart)[27] 1 Германия (German Singles Chart)[31] 1 Венгрия (Hungarian Singles Chart)[32] 6 Ирландия (Irish Singles Chart)[33] 1 Италия (Italian Singles Chart)[27] 2 Япония (Japan Hot 100)[34] 21 Новая Зеландия (New Zealand Singles Chart) 1 Норвегия (Norwegian Singles Chart)[27] 1 Россия (Russian Airplay Chart)[35] 2 Испания (Spanish Singles Chart)[27] 2 Швеция (Swedish Singles Chart)[27] 1 Швейцария (Swiss Singles Chart)[27] 1 Великобритания (UK Singles Chart)[36] 1 США (Billboard Hot 100)[37] 1 Чарт десятилетия Страна (чарт десятилетия) (2000—2009) Позиция Австралия (Australian Singles Chart)[38] 4 Великобритания (UK Singles Chart)[39] 15 США (Billboard Hot 100)[40] 42

Сертификация Страна Статус Австралия 6× платиновый [41][42] Австрия Золотой[43] Бельгия Платиновый[44] Канада 8× платиновый[45] Дания 2× платиновый[46] Финляндия Платиновый[47] Германия 2× платиновый[48] Новая Зеландия 2× платиновый[49] Норвегия 3× Платиновый[50] Испания 2× Платиновый[51] Италия Платиновый[52] Швеция 2× платиновый[53] Швейцария 3× платиновый[54] Великобритания Платиновый[55] Россия Платиновый (ринг-бэк тон)[56] США 8× платиновый[57] Япония Золотой (cellphone, PC)[58][59] Годовой чарт Страна/Регион (чарт) (2008/2009) Позиция Австралия (Australian Singles Chart) (2008)[60] 1 Австралия (Australian Singles Chart) (2009)[61] 1 Бельгия (Фландрия) (Belgian Singles Chart)[62] 1 Бельгия (Валлония) (Belgian Singles Chart)[63] 1 Канада (Canadian Hot 100)[64] 2 Европа (European Hot 100 Singles)[65] 1 Франция (French Singles Chart)[66] 4 Германия (German Singles Chart)[67] 1 Новая Зеландия (New Zealand Singles Chart)[68] 6 Румыния (Romanian Top 100)[69] 9 Россия (Цифровой чарт)[70] 2 Великобритания (UK Singles Chart)[71] 1 США (Billboard Hot 100)[72] 2 Россия (Топ-100 лучших песен Лав Радио) (2009)[73] 3

Даты релиза

Регион	Дата
Австралия[74]	23 сентября 2008
Северная Америка[75]	16 декабря 2008 года
Великобритания[76]	11 января 2009 года
Германия[77]	20 февраля 2009 года
Швейцария[78]	27 февраля 2009 года
Италия[79]	2 апреля 2009 года

Примечания

1. ↑ ^{1 2} (2008) Album notes for The Fame by Lady Gaga [Liner Notes]. Interscope Records.
2. ↑ "Poker Face" writing credits. BMI. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 19 апреля 2010.
3. ↑ Перевод текста песни Poker Face // amalgama-lab.com
4. ↑ Whey, Simon. Swift reward: Taylor's Grammy double, The Guardian, Guardian News and Media (1 февраля 2010). Проверено 1 февраля 2010.
5. ↑ (2009-12-09) «100 Best Songs of the Decade: Rolling Stone» (Jann Wenner). ISSN 0035-791X. Проверено 2009-12-25.
6. ↑ McKay, Hollie. Lady Gaga Opens Up About Her Preference for Boys That Look Like Girls, Fox News Channel, News Corporation (22 мая 2009). Проверено 28 апреля 2009.
7. ↑ Beysil, Kim. Lady Gaga's Hot Secret, Daily Star, Northern & Shell (1 апреля 2009). Проверено 10 апреля 2009.
8. ↑ Scaggs, Austin The "Just Dance" singer on leotards, the first lady and raunchy lyrics. Rolling Stone. Jann Wenner (19 февраля 2009). Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 31 марта 2004.
9. ↑ Lady GaGa Entertains Thousands At Palm Springs White Party, Access Hollywood, NBC (14 апреля 2009). Проверено 17 апреля 2009.
10. ↑ Lamb, Bill Lady GaGa – "Poker Face". About.com. Top40.about.com (12 ноября 2008). Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 18 марта 2009.
11. ↑ Norman, Ben Lady Gaga – 'The Fame'. About.com. Dancemusic.about.com (2 октября 2008). Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012. Проверено 18 марта 2008.
12. ↑ Mason, Kerri Lady Gaga: The Fame review. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. (10 ноября 2008).(недоступная ссылка — история) Проверено 17 марта 2009. (недоступная ссылка)
13. ↑ Poker Face Sheet Music – Lady Gaga – Stefani Germanotta; RedOne. 'freehandmusic.com'. Sony/ATV Music Publishing. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 10 марта 2010.
14. ↑ ^{1 2} Video Premiere: Lady GaGa's 'Poker Face'. Interscope Records (23 октября 2008). Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 6 апреля 2009.
15. ↑ bwin features in the Lady GaGa hit "Poker Face". bwin (24 марта 2009). Проверено 27 сентября 2009.
16. ↑ Patch, Nick Fans agog over Lady Gaga at MMVAs. The Canadian Press. Google News (21 июня 2009). Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 22 июня 2009.
17. ↑ AOL — Live Performance: Lady GaGa — Poker Face Live. Interscope Records (22 декабря 2008). Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 17 марта 2009.
18. ↑ Now Playing: Lady Gaga live. Interscope Records. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 17 марта 2009.
19. ↑ MTV Live sessions — Lady Gaga. MTV. MTV Networks. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 15 апреля 2009.
20. ↑ Linden, Sheri Lady GaGa wows with big beats, bluesy surprises. Reuters. Yahoo! (15 марта 2009). Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 17 марта 2009.
21. ↑ Reporter, Daily Mail. The mad hatter: Lady GaGa shows off her latest fashion fetish, Daily Mail, Associated Newspapers (20 марта 2009). Проверено 30 апреля 2009.
22. ↑ Lady Gaga videos. NME.(недоступная ссылка — история) Проверено 11 мая 2009.
23. ↑ Lady GaGa — Poker Face (Live on Friday Night With Jonathan Ross). The Insider. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 11 мая 2009.
24. ↑ ^{1 2 3 4 5 6} Poker Face Tracklisting. Ultratop.de. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 2 марта 2009.
25. ↑ German CD single. Musicline. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 13 сентября 2009.
26. ↑ australian-charts.com — Australian charts portal
27. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12} ultratop.be — Lady GaGa — Poker Face
28. ↑ Canada Singles Top 100 (December 13, 2008) — Music Charts
29. ↑ RADIO TOP100 Oficiální - Czech Republic. 'International Federation of the Phonographic Industry'. IFPIcr.cz (9 мая 2009). Проверено 30 декабря 2009.
30. ↑ The Prodigy Invade U.K. Charts | Billboard.com
31. ↑ U2 Debuts At No. 1 In 14 Euro Territories
32. ↑ Single (track) Top 10 lista – 2009. 39. hét (Hungarian). 'Mahasz'. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 1 января 2010.
33. ↑ Ireland Singles Top 50 (February 26, 2009) — Music Charts
34. ↑ Poker Face on world charts. acharts.us. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 15 сентября 2009.
35. ↑ Russian Airplay Chart. TopHit.ru. Проверено 31 декабря 2009.
36. ↑ UK Singles Top 75 (March 22, 2009) — Music Charts
37. ↑ Lady GaGa Draws A Pair Of No. 1s | Billboard.com
38. ↑ Delta Goodrem's talents top the charts. The Daily Telegraph (1 июля 2010). Архивировано из первоисточника 1 октября 2010. Проверено 1 октября 2010.
39. ↑ Radio 1 to reveal best-selling singles and albums of Noughties, 'BBC', BBC Online (28 декабря 2009). Проверено 12 января 2010.
40. ↑ The Billboard Hot 100 Decade End Charts. Billboard. Nielsen Business Media, Inc (31 декабря 2009).
41. ↑ http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2009Singles.htm
42. ↑ Top 50 Singles Chart — Australian Record Industry Assocation
43. ↑ Search Gold Platin for title=Poker Face. 'International Federation of the Phonographic Industry'. IFPI.at (5 мая 2009). Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012. Проверено 11 мая 2009.
44. ↑ Gold and Platinum — Singles - 2009. 'International Federation of the Phonographic Industry'. Ultratop 50 (22 мая 2009). Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 29 мая 2009.
45. ↑ Demara, Bruce. Lady Gaga to bring feel-good vibe to MMVAs, Toronto Star, Star Media Group (25 мая 2009). Проверено 27 мая 2009.
46. ↑ Tracklisten Top 40. Tracklisten (week 13 - 2009). Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 25 ноября 2009.
47. ↑ Finnish certification — Tilastot - 2009. International Federation of the Phonographic Industry. Архивировано из первоисточника 17 июня 2012. Проверено 18 сентября 2009.
48. ↑ Certified double Platinum in Germany. 'International Federation of the Phonographic Industry'. Musikindustrie.de. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 23 апреля 2009.
49. ↑ Chart #1663: Poker Face 2x Platinum certification. 'Recording Industry Association of New Zealand' (6 февраля 2009). Архивировано из первоисточника 20 июня 2007. Проверено 7 апреля 2009.
50. ↑ IFPI Norsk platebransje – Trofeer (Norwegian). IFPI Norway (2009). Архивировано из первоисточника 23 февраля 2012. Проверено 22 июля 2010.
51. ↑ Spanish Singles Chart. 'Productores de Música de España' (Week 32).(недоступная ссылка — история) Проверено 25 августа 2009.
52. ↑ Certificazioni Download FIMI (PDF). Federation of the Italian Music Industry (29 августа 2010). Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 7 сентября 2010.
53. ↑ Swedish Singles Chart Vecka 44. 'Sverigetopplistan' (30 октября 2009). Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 30 декабря 2009.
54. ↑ Swiss Certifications – Awards 2009. 'International Federation of the Phonographic Industry'. Hung Medien. Архивировано из первоисточника 29 февраля 2012. Проверено 29 декабря 2009.
55. ↑ British Phonographic Industry. British Phonographic Industry (11 января 2010). Архивировано из первоисточника 26 августа 2011. Проверено 12 января 2010.
56. ↑ Poker Face Russian certificaion (Russian). 2M-Online.ru (7 сентября 2010). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 10 сентября 2010.
57. ↑ Searchable Database - RIAA - Lady Gaga. Recording Industry Association of America (5 января 2010). Архивировано из первоисточника 28 января 2011. Проверено 12 января 2010.
58. ↑ Digital sales certification in February, 2010. 'Recording Industry Association of Japan' (22 марта 2010). Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012. Проверено 29 апреля 2010.
59. ↑ Digital sales certification in May, 2010. 'Recording Industry Association of Japan' (20 июня 2010). Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 21 июня 2010.
60. ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2008. Australian Recording Industry Association. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 23 декабря 2009.
61. ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2009. Australian Recording Industry Association. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 9 января 2010.
62. ↑ Jaaroverzichten 2009 (Flanders) (Dutch). Ultratop. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 26 декабря 2009.
63. ↑ Rapports Annuels 2009 (Wallonia) (French). Ultratop. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 26 декабря 2009.
64. ↑ Charts Year End: Canadian Hot 100. Billboard. Nielsen Business Media, Inc (19 декабря 2009). Проверено 23 декабря 2009.
65. ↑ Charts Year End: European Hot 100 Singles. Billboard. Nielsen Business Media, Inc (19 декабря 2009). Проверено 23 декабря 2009.
66. ↑ Best selling digital singles in 2009 in France 30. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 27 января 2010.
67. ↑ Charts Year End: German Singles Chart. 'Viva'. Media Control Charts (29 декабря 2009). Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012.
68. ↑ RIANZ Annual Top 50 Singles Chart 2008 (see "2008 – Singles"). Recording Industry Association of New Zealand. Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 26 декабря 2009.
69. ↑ Rock-ul, cenzurat de posturile româneşti de radio (Romanian). Telegraful. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 10 января 2009.
70. ↑ Итоги 2009: Россия - цифровые треки (Russian). 2m-online. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 14 января 2010.
71. ↑ Bad Romance is back on top from Music Week. Total sales for 2009 was 882,059.
72. ↑ Charts Year End: The Billboard Hot 100. Billboard. Nielsen Business Media, Inc (19 декабря 2009). Проверено 23 декабря 2009.
73. ↑ Новый год Топ-100 . Горячие Новости_ Топ-100 лучших песен 2009 года (Russian). Архивировано из первоисточника 19 марта 2012. Проверено 31 декабря 2009.
74. ↑ Poker Face release date. Interscope Records. www.interscoperecords.com. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 15 апреля 2009.
75. ↑ Poker Face — Lady Gaga discography Billboard.com. Billboard. Nielsen Business Media Inc..(недоступная ссылка — история) Проверено 15 апреля 2009.
76. ↑ Poker Face UK download. Amazon.com. www.amazon.com. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 15 апреля 2009.
77. ↑ German release of Poker Face. pop24.de. Проверено 12 марта 2009.
78. ↑ Swiss release of Poker Face. cede.ch. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 12 марта 2009.
79. ↑ Italian release of Poker Face. rds.it. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 10 июня 2009.

Ссылки

• ladygaga.com — официальный сайт Леди Гаги (англ.)
• Poker Face на YouTube