PingPong

PingPong פינג פונג
Жанры	поп-музыка
Годы	1999 - 2001
Страна	Израиль
Язык песен	английский, иврит
Состав	Guy Asif, Ahal Eden, Roy Arad, Yifat Giladi

PingPong (ивр. פינג פונג‎; пер. на русск. Пинг-понг) — недолго просуществовавший израильский поп-квартет^[1], представители Израиля на конкурсе песни Евровидение 2000. ^[2] В состав группы входили Гай Асиф (англ. Guy Asif), Ахал Эден (англ. Ahal Eden), Рой Арад (англ. Roy Arad) и Ифат Гилади (англ. Yifat Giladi).

Группа была образована весной 1999. В 2000 коллектив выпустил малотиражный дебютный альбом «Between Moral and Fashion», и получил некоторую известность в своей стране. В том же году PingPong стали победителями национального отборочного тура на песенный конкурс Евровидение, тем самым получив возможность представить свою страну на предстоящем мероприятии, проходившем в Стокгольме (Швеция).

Конкурсная композиция, «Sa’me’yakh» (שמח, рус. Счастье‎) была несколько негативно воспринята критиками^[3][4] и израильской общественностью^[5]. В песне поётся о влюблённых друг в друга израильской девушке и сирийском парне, которые очень хотят быть вместе, но их разлучают войны и политические разногласия между их странами.^[6] Текст песни не мог не вызвать неоднозначную оценку у израильтян; более того, в клипе на песню музыканты размахивали израильским и сирийским флагом, что вызвало ещё большую волну возмущения.^[5] Многие СМИ заранее называли предстоящее выступление PingPong политической провокацией, хотя сами исполнители, как и продюсер коллектива, Гиль Самсонов, оправдывали подобную «неординарность» желанием установить мир между израильским и арабским мирами. Художественный руководитель группы, Эйтан Фокс выразил желание видеть сирийский и израильский флаги и во время выступления на Евровидении. По его словам, «эта идея хороша, потому что в песне поётся о любви и мире, а мы хотели бы жить в мире с арабскими странами». Впоследствии оба флага, вопреки протестам, действительно появились на репетициях.^[7]

На песенном фестивале PingPong выступили под первым номером. В итоге опасения критиков подтвердились: набрав всего семь баллов, группа финишировала двадцать второй (из двадцати четырёх).^[8] На тот момент этот результат был одним из худших за историю участия Израиля на Евровидении. Вернувшиеся на родину музыканты фактически стали презираемыми местным обществом, а глава Израильской телерадиокомпании назвал группу «позором Израиля и Израильской культуры».^[9]

За недолгую историю существования коллектив успел выпустить только один альбом — «Between Moral and Fashion» (рус. Между моралью и эстетикой), выпущенный тиражом всего в 1000 копий. Негативная оценка их творчества соотечественниками заставила распасться группу некоторое время спустя.

В 2006 режиссёром Алоном Вейнстоком был выпущен документальный фильм «Sipur Sameach», рассказывающий о жизни бывших участников PingPong после проведения Евровидения.^[10]

Дискография

• Between Moral and Fashion (2000)

Примечания, ссылки

1. ↑ Indie : : Israeli Music Portal : :
2. ↑ Eurovision Song Contest 2000 | Year page | Eurovision Song Contest - Düsseldorf 2011
3. ↑ 2000 | Eurovision Song Contest 2012 in Baku - EuroVisionary
4. ↑ http://www.esckaz.com/starkart/2/history/rev/2000.htm
5. ↑ ^{1 2} Outraged Israel disowns daring Eurovision entry | World news | The Guardian
6. ↑ Sameyach - lyrics - Diggiloo Thrush
7. ↑ http://www.youtube.com/watch?v=LJquCzvL1J8
8. ↑ 2000 EUROVISION
9. ↑ עשור לתקרית פינג פונג באירוויזיון – הזווית האישית שלי « רועי צ'יקי ארד
10. ↑ סיפור שמייח להשכרה ומכירה - האוזן השלישית

• Интервью с музыкантами
• Выступление на Евровидении

Предшественник: Eden

Израиль на конкурсе песни Евровидение 2000

Преемник: Таль Сондак