Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai
Основные персонажи (слева направо - Саори Макасима, Куронэко, Кирино Косака, Манами Тамура, Кёсукэ Косака)
俺の妹がこんなに可愛いわけがない (Ore no imouto ga konnani Kawaii wake ga nai) My Little Sister Can’t Be This Cute (неоф. англ.) Моя младшая сестра не может быть такой милой (неоф. русск.)
Жанр	комедия
Лайт-новел
Автор	Цукаса Фусими
Иллюстратор	Хиро Кандзаки
Издатель	ASCII Media Works
Издательский лейбл	Dengeki Bunko
Публикация	10 августа 2008 года — настоящее время
Томов	11
Манга
Автор	Цукаса Фусими
Иллюстратор	Сакура Икэда
Издатель	ASCII Media Works
Публикуется в	Dengeki G's Magazine
Аудитория	сэйнэн
Публикация	март 2009 года — настоящее время
Томов	4
Аниме-сериал
Режиссёр	Кэйитиро Кавагути
Студия	AIC
Лицензиат	Aniplex USA
Телесеть	Tokyo MX
Прочие телевизионные сети: TV Saitama, Chiba TV, MBS
Премьерный показ	3 октября 2010 года — 19 декабря 2010 года
Длительность	25 минут/серия
Серий	12
OVA
Режиссёр	Кэйитиро Кавагути
Студия	AIC
Дата выпуска	22 февраля 2011 года
Прочие даты выпуска: 29.03.2011, 26.04.2011, 31.05.2011
Продолжительность	25 минут/серия
Серий	4
Игра : «Ore no Imouto wa Konnani Kawaii wake ga nai Portable»
Разработчик	Bandai Namco Games
Издатель	Bandai Namco Games
Жанр	визуальный роман
Платформа	PlayStation Portable
Дата	27 января 2011 года
Игра : «Ore no Imouto wa Konnani Kawaii wake ga nai Portable ga Tsuzuku wake ga nai»
Разработчик	Bandai Namco Games
Издатель	Bandai Namco Games
Жанр	визуальный роман
Платформа	PlayStation Portable
Дата	29 марта 2012 года

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (яп. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない Орэ но имо:то га конна ни каваий вакэ га най^?, «Моя младшая сестра не может быть такой милой»), тж. просто Oreimo — серия лайт-новел Цукасы Фусими, иллюстрированная Хиро Кандзаки, первый том которой был опубликован издательством ASCII Media Works 10 августа 2008 года. На октябрь 2012 года выпущено 11 томов.

Начиная с марта 2009 года, в журнале Dengeki G's Magazine печатается манга-адаптация сюжета произведения под авторством Сакуры Икэды. В 2009-2011 годах вышло четыре танкобона манги.

По мотивам сюжета первых трёх томов лайт-новел 31 марта 2010 года был выпущен drama CD.^[1] Визуальный роман для платформы PlayStation Portable был выпущен компанией Bandai Namco Games.^[2] Вторая часть романа на PSP выйдет 29 марта 2012 года.

Премьерная трансляция аниме-сериала производства компании AIC по мотивам лайт-новел прошла в октябре-декабре 2010 года. В апреле 2012 года анонсировано начало работы над вторым сезоном, показ которого запланирован на апрель 2013 года. 6 октября планируется показ спешиала к первому сезону под названием TRUE STORY Special Han.^[3]

Сюжет

Кёсукэ Косака, обычный семнадцатилетний школьник, из-за различных конфликтов последние несколько лет не общается с родной сестрой, Кирино, и это при том, что они живут в соседних комнатах. Однажды дома он находит коробку с диском аниме «Hoshikuzu Witch Meruru» (яп. 星くず☆うぃっちメルル^?, досл. «Звёздная ведьма Мэруру»), раскрыв которую обнаруживает, что на диске записан вовсе не мультик для детей, а игра для взрослых «Imouto to Koishiyo!» (яп. 妹と恋しよっ♪^?, досл. «Любовь с младшей сестрёнкой»). Вскоре он узнаёт, что диск принадлежит его сестре, которая, как он думал, никогда не стала бы такое смотреть и тем более играть. Более того, коллекция Кирино оказывается намного больше, чем можно было представить.

Персонажи

Семейство Косака

• Кёсукэ Косака (яп. 高坂 京介 Ко:сака Кё:сукэ^?)

Сэйю — Юити Накамура

Главный герой повествования. Семнадцатилетний парень, находящийся в сложных отношениях со своей младшей сестрой. Однако всё это меняется после того, как он узнаёт, что она отаку и имеет большую коллекцию игр для взрослых.

• Кирино Косака (яп. 高坂 桐乃 Ко:сака Кирино^?)

Сэйю — Аяна Такэтацу

Четырнадцатилетняя девушка, младшая сестра Кёсукэ. Для своего возраста является чересчур зрелой. Обожает эротические аниме-игры по тематике отношений старшего брата/младшей сестры. Подрабатывает моделью.

• Дайсукэ Косака (яп. 高坂 大介 Ко:сака Дайсукэ^?)

Властный отец Кёсукэ и Кирино. Высокопоставленный офицер полиции. Ему не нравится тот факт, что Кирино работает моделью, но он позволяет ей это делать при условии, что школьные оценки девушки будут высокими. Также отрицательно относится к отаку, считая их увлечения пустой тратой времени, поэтому когда узнаёт, что Кирино является отаку, то приказывает ей избавиться от всех вещей «по тематике». Иногда для утверждения своего главенствующего права применяет силу — после того, как однажды Кёсукэ поспорил с ним, он оставил на лице сына большой синяк.

• Ёно Косака (яп. 高坂 佳乃 Ко:сака Ёно^?)

Любящая мать Кёсукэ и Кирино. Знает о пристрастиях Кирино и часто упоминает её как «моя дочь-отаку».

Семейство Тамура

• Манами Тамура (яп. 田村 麻奈実 Тамура Манами^?)

Сэйю — Сатоми Сато

Подруга детства Кёсукэ, влюблённая в него и краснеющая при каждом его появлении. Носит очки, без которых ничего не видит, что зачастую создаёт комичные ситуации.

• Ивао Тамура (яп. 田村 いわお Тамура Ивао^?)

Младший брат Манами.

Другие

• Саори Макисима (яп. 槇島 沙織 Макисима Саори^?) / Саори Бадзина (яп. 沙織・バジーナ Саори Бадзи:на^?)

Сэйю — Хитоми Набатамэ

Руководительница кружка поклонниц аниме. Является поклонницей серии Gundam, коллекционирует сборные модели роботов. Носит очки с очень толстыми стеклами. ^[4] Одевается в рубашки и брюки, совершенно не пытаясь маскировать свой высокий рост и производя впечатление простой девушки из рабочей семьи, однако на самом деле является отпрыском весьма обеспеченного рода, что проявляется в ее крайне изысканном слоге, употребляемом при письменном общении.

• Рури Гоко (яп. 五更 瑠璃 Гоко Рури^?) / Куронэко (яп. 黒猫^?)

Сэйю — Кана Ханадзава

Девушка, одевающаяся в стиле готической лолиты. Любит поспорить с Кирино о том, какие аниме хорошие, а какие плохие.

• Аясэ Арагаки (яп. 新垣 あやせ Арагаки Аясэ^?)

Сэйю — Саори Хаями

Близкая подруга и одноклассница Кирино, также работающая моделью.

• Канако Курусу (яп. 来栖 加奈子 Курусу Канако^?)

Сэйю — Юкари Тамура

Ещё одна близкая подруга и одноклассница Кирино. Сама себя называет Кана☆Кана-тян (яп. かな☆かなちゃん Кана☆кана-тян^?). После 2-го ежегодного конкурса косплея по Меруру, ей также предлагают стать моделью.

Аниме-сериал

Открывающая композиция аниме:

1. Irony (исполняет ClariS)

Закрывающие композиции аниме:

1. Little Sister, Plea~se! (яп. 妹プリ〜ズ! Imōto Purīzu!^?) (Аяна Такэтацу)
2. Shine! (Аяна Такэтацу)
3. Horaism (яп. ほらいずむ Horaizumu^?) (Аяна Такэтацу)
4. White Heart (яп. 白いココロ Shiroi Kokoro^?) (Саори Хаями)
5. Orange (яп. オレンジ Orenji^?) (Аяна Такэтацу)
6. Forelocks☆ (яп. マエガミ☆ Maegami☆^?) (Сатоми Сато)
7. Masquerade! (Кана Ханадзава)
8. Chameleon Daughter (яп. カメレオンドーター Kamereon Dōtā^?) (Хитоми Набатамэ)
9. Cause I Love You! (яп. 好きなんだもん! Suki Nanda mon!^?) (Аяна Такэтацу)
10. No, Tom Has Learned Sexual Arousal for His Little Sister (яп. いいえ、トムは妹に対して性的な興奮をおぼえています Iie, Tomu wa Imōto ni Taishite Seiteki na Kōfun o Oboete imasu^?) (Юкари Тамура)
11. Akihabara Dance Now!! (яп. アキハバラ☆だんす☆なう!! Akihabara☆Dansu☆Nau!!^?) (Аяна Такэтацу, Кана Ханадзава и Хитоми Набатамэ)
12. ТВ: I'm Home. (яп. ただいま。 Tadaima.^?) (Аяна Такэтацу)
    ONA: Ready (Аяна Такэтацу)
13. †Inochi Mijikashi Koiseyo Otome† (яп. †命短し恋せよ乙女†^?) (Кана Ханадзава)
14. Serenade of Atonement (яп. 贖罪のセレナーデ Shokuzai no Serenāde^?) (Кана Ханадзава и Юити Накамура)

Первый сезон

№ серии	Название	Трансляция в Японии[5]
1	I Can't Fall in Love with My Little Sister «Ore ga Imōto to Koi o Suru Wake ga Nai» (俺が妹と恋をするわけがない)	3 октября 2010 года
Кёсукэ обнаруживает дома диск с эроге и вскоре выясняет, что он принадлежит его младшей сестре Кирино. От неё юноша узнаёт, что этот диск лишь один из многочисленной коллекции. Кирино просит брата сохранять тайну того, что она - отаку.
2	I Can't Go to an Offline Meeting with My Little Sister «Ore ga Imōto to Ofu Kai ni Iku Wake ga Nai» (俺が妹とオフ会に行くわけがない)	10 октября 2010 года
По совету Кирино вступает в аниме-клуб, где больше всего сдруживается с Саори, лидером клуба, и Куронэко, странно одетой девушкой, с которой, тем не менее, у неё постоянно возникают споры из-за аниме.
3	My Little Sister Can't Be This Cute «Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai» (俺の妹がこんなに可愛いわけがない)	17 октября 2010 года
Кирино, по совету Саори и Куронэко, не скрывающих от родных своего увлечения, решает рассказать отцу о том, что она - отаку. Однако отец воспринимает увлечение дочери категорически отрицательно и лишь после просьб Кёсукэ соглашается закрыть на увлечение дочери глаза.
4	My Little Sister Can't Go to the Summer Comiket «Ore no Imōto ga Natsu Komi Toka Iku Wake ga Nai» (俺の妹が夏コミとか行くわけがない)	24 октября 2010 года
Кёсукэ вместе с сестрой, Куронэко и Саори отправляются на летний фестиваль Комикет. Однако там Кирино случайным образом сталкивается со своей лучшей подругой Аясэ.
5	There's No Way My Little Sister's Friend is XX. «Ore no Imōto no Shinyū ga Konna Batsubatsu Wake ga Nai» (俺の妹の親友がこんなＸＸなわけがない)	31 октября 2010 года
Аясэ узнаёт об увлечении Кирино, после чего заявляет, что не может быть подругой отаку; день заканчивается скандалом. Кёсукэ приходится доказывать Аясэ, что отаку - не плохие люди; в итоге две девушки вновь становятся лучшими подругами.
6	There's No Way My Childhood Friend is This Cute «Ore no Osananajimi ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai» (俺の幼馴染がこんなに可愛いわけがない)	7 ноября 2010 года
Кёсукэ проводит целый день с Манами, помогая ей подготовиться к Хэллоуину.
7	There's No Way My Little Sister could Write a Novel «Ore no Imōto ga Konna ni Shōsetsuka na Wake ga Nai» (俺の妹がこんなに小説家なわけがない)	14 ноября 2010 года
Кирино и Куронэко устраивают совместный просмотр аниме о ведьме Мэруру и чуть было не ругаются из-за его содержания. Кроме того обе девушки дают Кёсукэ прочитать написанные ими рассказы. Кирино задумывает новый сюжет, который пытается отразить на действиях своего брата.
8	There's No Way My Little Sister Could Get an Anime «Ore no Imōto ga Konna ni Anime-ka na Wake ga Nai» (俺の妹がこんなにアニメ化なわけがない)	21 ноября 2010 года
Книга Кирино пользуется такой популярностью, что по ней было решено снять аниме. Однако ее радость сходит на нет, когда Кирино узнает, какие изменения намерены внести в ее сюжет. Кёсукэ решает в тайне от нее добиться, чтобы аниме было таким, каким его хочет видеть его сестра.
9	There's No Way My Little Sister Can Play Eroge like this «Ore no Imōto ga Konna ni Erogē Zanmai na Wake ga Nai» (俺の妹がこんなにエロゲー三昧なわけがない)	28 ноября 2010 года
Кирино запирается в комнате и играет в новую эроге, забыв обо всем на свете; Кёсукэ вынужден терпеть её возбужденные комментарии. Куронэко сидит дома со своей маленькой сестрой, по просьбе которой вынуждена смотреть любимое аниме Кирино. Саори в своём роскошном особняке осматривает униформу горничных, которую намерена примерить на Кирино и Куронэко.
10	There's No Way My Little Sister Can Cosplay Like This «Ore no Imōto ga Konna ni Kosupure na Wake ga Nai» (俺の妹がこんなにコスプレなわけがない)	5 декабря 2010 года
Аясэ спрашивает Кёсукэ, какой подарок лучше всего подарить Кирино, и тот, наведя справки, решает, что лучше всего подарить коллекционную фигурку, которую невозможно купить, но можно выиграть на конкурсе косплея. Аясэ приводит на конкурс одноклассницу Кирино Канако, и та, в присутствии на конкурсе Кирино, при этом не узнавшей подругу в костюме, выигрывает фигурку.
11	There's No Way My Little Sister Can Be a Maid «Ore no Imōto ga Konna ni Meido na Wake ga Nai» (俺の妹がこんなにメイドなわけがない)	12 декабря 2010 года
Кёсукэ приглашает домой Манами, чтобы та показала свои кулинарные способности. Кирино злится и изощрённо мстит брату, подкладывая ему в комнату порножурналы и эротические игры. Кирино, Куронэко и Саори приглашают Кёсукэ в отель, где изображают горничных, тогда как ему достается роль хозяина, в такой ситуации он чувствует себя крайне неловко.
12 (ТВ)	There's No Way My Little Sister's Life Counseling Can End Like This (Good End) «Ore no Imōto no Jinsei Sōdan ga Kore de Owaru Wake ga Nai -Good End-» (俺の妹の人生相談がこれで終わるわけがない　～GOOD END～♥)	19 декабря 2010 года
Кёсукэ выполняет очередное поручение сестры: простаивает ночью в гигантской очереди за эроге. Там же он встречает своего одноклассника, покупающего яойные игры для собственной сестры. Застав сестру не спящей, Кёсукэ соглашается сыграть вместе с ней в только что купленную игру. После чего перед героем предстаёт стилизованная под компьютерную игру опция «Узнать последний секрет сестры». После утвердительного выбора Кёсукэ узнаёт, что уже завтра Кирино надолго уезжает в Америку ради учёбы там. Между ними происходит ссора, однако наутро выясняется, что сестра решила никуда не ехать и всё остаётся по-прежнему.

ONA

Публикация ONA-серий началась с новой версии 12-го эпизода, которая отличается от телевизионной концовкой (и ближе к сюжету лайт-новеллы).

№ серии	Название	Трансляция в Японии
12 (ONA)	There's No Way My Little Sister's Life Counseling Can End Like This (True end) «Ore no Imōto no Jinsei Sōdan ga Kore de Owaru Wake ga Nai -True end-» (俺の妹の人生相談がこれで終わるわけがない　～TRUE END～♥)	22 февраля 2011 года
Первая половина серии является практически полным повтором серии 12. Кардинальные отличия начинаются с того момента как Кёсукэ опаздывает на ночной поезд и ему приходится везти купленную игру на одолженном велосипеде. Кирино уже спит, но, проснувшись, также предлагает пройти игру вместе. Однако по завершению Кёсукэ отказывается узнавать, что за последний секрет хранила сестра. Они мирно расстаются, а утром герой неожиданно узнаёт, что его сестра утром улетела в Америку. Последняя неожиданность — Куронэко поступила в ту же школу, что и Кёсукэ.
13	There`s No Way My Kouhai Can Be This Rotten «Ore no koohai ga konna ni kusa~tsu teru wake ga nai» (俺の後輩がこんなに腐ってるわけがない)	29 марта 2011 года
Куронэко (в этой серии узнаем что ее зовут Гоку Рури) начинает ходить в школу, где учится Кёсукэ. Но у неё не получается (да и не хочет) поладить с одноклассниками. Кёсукэ хочет это изменить и в итоге вместе с ней вступает в клуб компьютерных исследований, где встречается с младшей сестрой своего одноклассника Акаги Сэной. Поначалу она не сознаётся, в том, что является яойщицей, но Кёсукэ ловко выводит её на чистую воду, а Рури добавляет масла в огонь, что выводит Сэну из себя и в итоге её успокаивает брат, коему Кёсукэ срочно позвонил по телефону. Куронэко надоедает опека Кёсукэ, и она говорит, что это он делает только потому, что скучает по сестре. В конце серии Кёсукэ соглашается с этим, но также говорит, что продолжит опекать Рури и дальше.
14	There`s No Way My Kouhai Can Be This Cute «Ore no koohai ga konna ni kawaii wake ga nai» (俺の後輩がこんなに可愛いわけがない)	26 апреля 2011 года[6]
Сэна и Рури не могу поладить, и чтобы это исправить президент клуба компьютерных исследований заставляет их сделать вместе игру к конкурсу. Кёсукэ желает помочь Куронэко и Акаги сблизиться, для чего предлагает сделать эроге. Обе девушки подготовили по одной презентации с проектом игры. В итоге была выбрана игра Гоку Рури. Сэна не смогла это принять и, заплакав, убежала. Игру не успевали доделать до начала конкурса: Рури удалось уговорить Сэну доделать игру вместе, и они становятся хорошими подругами.
15	There's No Way My Little Sister Would Be in the Last Episode «Ore no Imōto ga Kore de Saishūkai na Wake ga Nai» (俺の妹がこれで最終回なわけがない)	31 мая 2011 года[7]
От Кирино приходит сообщение "Прошу выкинуть все мои награды", обеспокоенный отец решается отправиться и выяснить что же случилось с дочерью, но Кёсуке вызывается поехать вместо него.

Интересные факты

• Существует аниме 1997 года Mahou Shoujo Meruru (англ.)русск.. Жанр - хентай.

Примечания

1. ↑ 高坂さん家の妹の人生相談を聞けッ!! ドラマCD『俺妹』の申し込みは電撃屋から  (яп.). ASCII Media Works (8 января 2010 года). Архивировано из первоисточника 21 июня 2012. Проверено 27 сентября 2010.
2. ↑ 『俺の妹』がアニメに続いてPSPでゲーム化!! どんな"人生相談"が飛び出す!?  (яп.). ASCII Media Works (2 июля 2010 года). Архивировано из первоисточника 21 июня 2012. Проверено 27 сентября 2010.
3. ↑ アニメ1期「TRUE ROUTEスペシャル版」放送決定！  (яп.). ASCII Media Works (8 августа 2012 года). Архивировано из первоисточника 26 октября 2012. Проверено 30 сентября 2012.
4. ↑ Очки с нарисованными на стеклах спиралями - признак того, что стекла ужасно толстые и так сильно преломляют свет, что за ними почти не разобрать глаз.
5. ↑ Сетка трансляции аниме-сериала в Японии  (яп.). cal.syoboi.jp. Архивировано из первоисточника 21 июня 2012. Проверено 24 октября 2010.
6. ↑ Oreimo #14's Stream Scheduled in Japan  (англ.). Anime News Network (22 апреля 2011 года). Проверено 30 мая 2011.
7. ↑ Last Oreimo Episode's Stream Scheduled in Japan  (англ.). Anime News Network (23 мая 2011 года). Проверено 30 мая 2011.

Ссылки

• Официальный сайт манги  (яп.)
• Официальный сайт аниме  (яп.)
• Официальный сайт визуального романа  (яп.)

В базах данных

• Манга «Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network

• Аниме «Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai» (англ.) в базе данных AniDB
• Аниме «Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai» на сайте World Art