Literatura na Świecie

Literatura na Świecie («Зарубежная литература») — польский ежемесячный журнал мировой литературы, один из важнейших органов польской литературной культуры нескольких десятилетий. Издаётся под патронажем Министерства культуры, до марта 2010 года — Национальной библиотекой в Варшаве, затем — Национальным Институтом книги.

История

Выходит с 1971 года. Главными редакторами в 1971—1993 были литературные критики, переводчики Вацлав Кубацкий и Вацлав Садковский. В настоящее время журналом руководит поэт и переводчик англоязычной поэзии Пётр Зоммер. В редакции, среди многих других крупных писателей и переводчиков, работали Л.Энгелькинг, А.Сосновский. К настоящему времени (начало 2012) издано 487 номеров журнала.

Издательские принципы

Как правило, каждый номер — тематический и посвящён либо той или иной национальной литературе (шведской, магрибской, бельгийской и др.), либо какому-то значимому литературному и, шире, культурному явлению (литература Холокоста, Нью-Йоркская поэтическая школа) или отдельному автору (например, Джойсу, Набокову, Мишелю Лейрису, Вальтеру Беньямину). Многие материалы на журнальных страницах обращены к теории и практике перевода.

Адресат журнала — прежде всего, завтрашние писатели и поэты, на которых, как можно видеть за четыре десятилетия его издания, журнал действительно оказывает сильнейшее воздействие^{[источник не указан 946 дней]}.

Другая деятельность

Журнал присуждает литературные премии в нескольких номинациях.

Ссылки

• Интернет-страница журнала  (польск.)

Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации.