Dagome iudex

Dagome iudex в Ватиканской рукописи 3833

Dagome iudex в списке Муниципальной библиотеки Камбре

«Дагоме юдекс» (лат. Dagome iudex) — латиноязычный документ, относящийся к 990-992 годам и известный в списках ХI-XII веков, представляющий собой акт передачи польского государства под защиту Святого престола. В нём говорится, что князь Мешко с женой Одой и двумя сыновьями передают «Civitas Schinesghe» с прилежащими чётко очерченными территориями под покровительство святого Петра. Текст документа является первым свидетельством существования Древнепольского государства в определённых границах.

Интерпретация

Польское государство в правление Мешко I

Условное название документа происходит от слов, которыми в нём назван Мешко I. Наиболее вероятным считается происхождение Dagome от имени Дагоберт (Dagobert), полученном Мешко при крещении. Также существует предположение, что Dagome представляет собой соединение сокращённых форм имён (Dago-bert и Me-sco). Версия, представляющая это слово искажением от «Ego Mesco» («я Мешко»), признана безосновательной^[1]. Слово iudex имеет значение «судья». Более нигде не встречающееся обозначение польского князя таким титулом стало причиной различных интерпретаций^[1].

По поводу времени, места и целей создания документа также ведутся споры. Ныне считается, что инициатива исходила от самого князя Мешко I. Версия, что документ был создан Одой, которая обратилась за помощью к Риму после смерти мужа, ныне рассматривается как устаревшая^[1]. Причиной, по которой Мешко I обратился к апостольскому престолу, называют его стремление к собственной коронации, желание создать самостоятельную церковную метрополию, опасность со стороны чехов или стремление авторитетом церкви защитить Оду и двух младших сыновей Мешко и Ламберта от притязаний своего старшего сына Болеслава^[1]. Последняя версия, в отличие от других, объясняет, почему в документе Болеслав не назван. В пользу её достоверности говорит и то, что после смерти Мешко Болеслав Храбрый действительно изгнал Оду из страны и начал единоличное правление^[1].

Исследователи указывают на то, что документ создан без вмешательства или соизволения Германской империи, что говорит о суверенности Древнепольского государства^[1].

Под городом Схигнесне (Schinesghe, Schignesne, Schinesne, Schinesche, Schinesgne) понимали как Щецин, так и Гнезно. Ныне исследователи соглашаются с отождествлением его именно с Гнезно, так как пограничный Щецин не мог рассматриваться как центр столь обширной территории^[1].

Создание документа относят к началу 90-х годов X века, к промежутку между 990 и 992 годами. Местом создания мог быть как Рим, так и Польша. По версии Генриха Ловмянского, акт мог быть написан духовным лицом, возможно, польским епископом лотарингского происхождения^[1].

Искажение имён собственных объясняют тем, что папские копиисты уже не понимали, что документ относится к Польше. В части списков это прямо выражено вставкой-глоссой: «Не знаю, кто были эти люди, но думаю, что они из народа сардов, которые управляются четырьмя судьями». Действительно, необычный титул iudex для римской канцелярии ассоциировался прежде всего с Сардинией, которая делилась на четыре области-юдиката, управлявшиеся каждый своей династией «судей» (iudices).

Списки

Документ сохранился в форме регеста в составе 199-го раздела третьей книги «Собрания канонов» (лат. Collectio canonum), написанного бенедиктинским монахом кардиналом Деусдедитом в 1085—1087 годах. Сохранилось 10 рукописей «Collectio canonum», «Дагоме юдекс» есть в шести из них. Эти источники делят на две группы: рукописи DBP, которые являются копиями первоначального текста «Собрания канонов», и списки FAC, представляющие собой заново составленные компиляции. Компиляции FAC восполняют пропуски, имеющиеся в копиях DBP, которые, в свою очередь, имеют вставки, отсутствующие во второй группе. Древнейшем и наиболее полным списком является Ватиканская рукопись 3833^[1]. В кодексах FAC имя Мешко передано в форме Dagone^[1].

				кардинал Деусдедит Collectio canonum около 1087; утрачен
	[1]		[2]		[3]
Codex (1099 - 1118) Библиотека Ватикана Cod. Vatic. lat. 3833		Codex (1-я пол. XII в.) Библиотека Ватикана Cod. Vatic. lat. 1984		Codex (2-я пол. XII в.) Нац. библиотека Франции Ms lat. 1458			каноник Бенедикт Liber Politicus (1140 - 1143); утрачен
									[4]
					епископ Альбинус Gesta Albini (1185 - 1189); утрачен			Codex Cameracensis (2-я пол. XII в.) Муниципальная библиотека Камбре Ms lat. 554
				[5]			[6]
			Codex Ottobonianus (конец XII в.) Библиотека Ватикана Cod. Ottob. lat. 3057			Ценцио Камерарий Liber Censuum (1192) Библиотека Ватикана Cod. Vatic. lat. 8496

Издания

• Wolf von Glanvell V. Die Kanonensammlung des Kardinals Deusdedit. Paderborn, 1905. S. 359.
• Ptaśnik J. Dagome iudex. Kraków, 1911. S. 21.
• Kozłowska-Budkowa Z. Repertorium polskich dokumentów doby piastowskiej. Kraków, 1937. Cz. 1. N 2. S. 2.
• Lowmiański H. Imię chrzestne Mieszka I // Slavia occidentalis. Poznań, 1948. T. 19. S. 234.
• Sawicki J. Wybór tekstów źródłowych do historii państwa i prawa. W-wa, 1951. Т. I, cz. 1. S. 11.
• Labuda G. Słowiańszczyzna pierwotna. Wybór tekstów. W-wa, 1954. S. 206.
• Codex diplomaticus Silesiae / Wyd. K. Maleczyński. Wrocław, 1957. Т. I, cz. 1, N 2. S. 3 i n.
• Kurbisówna B. Dagome iudex — studium krytyczne // Początki państwa polskiego. Poznań, 1962. S. 394—396.

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10} Щавелева Н. И. Дагоме юдекс // Польские латиноязычные средневековые источники. Тексты, перевод, комментарий. — М.: Наука, 1990. — С. 25-27.

Литература

• Lodynski M. Dagome iudex a kwiestia sardynska w XI w. // RAUhf. 1911. N 54. S. 61-71.
• Holtzmann W. Kardinal Deusdedit als Dichter // Historisches Jahrbuch. Muenchen, 1937. T. 57. S. 217—232.
• Labuda G. Znaczenie prawno-polityczne dokumentu Dagome iudex // Nasza Przeszlosc. Krakow, 1948. Т. IV. S. 33-55.
• Lowmianski H. Imie chrestne Mieszka I // Slavia occidentalis. Poznan, 1948. T. 19. S. 203—308.
• Sydow J. Untersuchungen zur kurialen Verwaltungsgeschichte im Zeitalter der Reformpapsttums // Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters. Graz; Koln, 1954. Т. II, H. 1. S. 18-36.
• Bogdanowicz P. Geneza aktu dyplomatycznego zwanego Dagome iudex // Roczniki Historyczne. Poznan, 1959. T. 25. S. 9-321.
• Kurbisowna B. Dagome iudex // SSS. 1961. Т. I, cz. 1. S. 311—312.
• Kurbisowna B. Dagome iudex — studium krytyczne // Poczatki panstwa polskiego. Ksiega Tysiaclecia. Poznan, 1962. Т. 1. S. 363—424.
• Maleczynski K. Najstarsza zachodnia granica Polski na podstawe zrodel X wieku // Poczatki panstwa Polskiego. Ksiega Tysiaclecia. Poznan, 1962. T.l. S. 213—232.
• Buczek K. Zagadnienie wiarygodnoki regestu Dagome iudex // St Z. 1965. Т. X. S. 122—124.
• Lowmianski H. Poczatki Polski W-wa, 1973. Т. V. S. 595—621.
• Labuda G. Znaczenie prawne i polityczne dokumentu Dagome iudex. Nоwe spostrezenia // Studia i materialy do dziejow Wielkopolski i Pomorza. Poznan, 1979. Т. 13 (25), z. 1. S. 83-101.
• Wedzki A. Poludniowo-zachodni zasieg panstwa Mieszka I w swietle dokumentu Dagome iudex: (Problem identyfikacji Alemure) // Slavia Antiqua. Poznan, 1984. R. 29 (1983). S. 11-117.
• Labuda G. Studia nad poczatkami panstwa Polskiego. Poznan, 1988. Т. II. S. 240—263.

Ссылки

В Викитеке есть тексты по теме
Dagome iudex

• Щавелева Н. И. Дагоме юдекс // Польские латиноязычные средневековые источники. Тексты, перевод, комментарий. — М.: Наука, 1990. — С. 25-27. Сетевая версия сайта «Восточная литература».