Crysis: Legion

Crysis: Легион
Crysis: Legion
Концептуальная обложка романа, на переднем плане — главный герой в нанокостюме
Жанр:	Роман
Автор:	Питер Уоттс
Язык оригинала:	английский
Год написания:	2011
Публикация:	22 марта 2011
Издательство:	Del Rey Books
ISBN:	0345526783

Crysis: Legion — художественный научно-фантастический роман, написанный канадским писателем-фантастом Питером Уоттсом и являющейся новеллизацией компьютерной игры «Crysis 2» разработки Crytek.

«Crysis: Legion» был издан отдельной книгой 22 марта 2011 года — в день выхода «Crysis 2». Издателем романа является Del Rey Books. Действие «Crysis: Legion» разворачивается в рамках вымышленной вселенной серии игр Crysis, в Нью-Йорке, подвергающемуся нападению инопланетных захватчиков. Повествование ведётся от лица Алькатраса — главного героя романа и игры, — морского пехотинца, который волею случая стал обладателем нанокостюма и борется с пришельцами.

История

24 марта 2010 года игровой общественности стало известно, что ведущим сценаристом «Crysis 2» является Питер Уоттс (англ. Peter Watts), канадский писатель-фантаст, чей роман «Ложная слепота» номинировался на премии Хьюго и Джона Кемпбелла. Информация о том, что именно Уоттс является ведущим сценаристом игры, стала известна благодаря судебному делу, которое признало Уоттса виновным в нападении на офицера таможенной службы США.^[1][2] Однако 9 апреля 2010 года Electronic Arts опубликовала официальный пресс-релиз, в котором вместе с Crytek сообщила, что сюжет «Crysis 2» пишет британский писатель-фантаст Ричард Морган (англ. Richard Morgan), чьи научно-фантастические произведения неоднократно отмечались наградами, такими как Награда имени Филиппа Дика.^[3][4] О Питере Уоттсе и его работе над «Crysis 2» в этом пресс-релизе ничего сказано не было.

Первые сведения о романе «Crysis: Legion» появились 1 декабря 2010 года, когда компания Crytek, разработчик всех игр серии «Crysis», совместно с Del Rey Books анонсировали новеллизацию «Crysis 2» за авторством Питера Уоттса. Была описана завязка сюжета, примерная дата выхода (март 2011 года) и некоторые другие сведения.^[5][6][7]

22 марта 2011 года, в день выхода «Crysis 2», был выпущен «Crysis: Legion» в виде самостоятельной 320-страничной книги.^[8][9]

8 апреля 2011 года в продаже появилось 400-страничное издание романа от лондонского издательского дома Titan Books (англ.), который специализируется графических новеллах, книжных адаптациях и комиксах.^[10]

Сюжет

«Crysis: Legion» базируется на сюжете компьютерной игры «Crysis 2», являясь её новеллизацией. Как и в «Crysis 2», в «Crysis: Legion» главным героем, от лица которого ведётся повествование, является морской пехотинец США с позывным именем Алькатрас (англ. Alcatraz). Основным отличием сюжета игры от романа является акцент последнего именно на Алькатрасе: если в игре он является «классическим» обезличенным и немым игровым персонажем, то в романе Уоттс сделал его персонификацию. Уоттс ведёт повествование от лица Алькатраса, раскрывая его характер, мотивацию, точку зрения, размышления и вспоминания.^[11]

Действие «Crysis: Legion» разворачивается в 2023 году, в Нью-Йорке, подвергшемуся нападению инопланетян под названием Цефы (англ. Ceph), которые, помимо истребления людей, распространили неизвестную смертельную инфекцию, которая убивает людей с очень высокой скоростью. Город в хаосе, многие постройки превратились в руины, бушуют пожары, жители стараются покинуть город.^[6] Помимо инопланетян, в городе присутствуют войска частной военной компании «C.E.L.L.», которые осуществляют санитарный контроль над инфицированными гражданами и сражаются с инопланетянами.

Главный герой является членом отряда морских пехотинцев, посланных на подводной лодке в Манхеттен с целью найти, защитить и вывести из города доктора Натана Гулда. Однако на подходе к берегу подводная лодка подвергается нападению инопланетян, весь её экипаж и отряд морпехов гибнет, а Алькатрас смертельно ранен. Его спасает Пророк, оперативник отряда Дельта, впервые появившийся в игре «Crysis» 2007 года. Пророк одет в нанокостюм — высокотехнологичное и загадочное устройство, своеобразный скафандр и экзоскелет, придающий своему носителю множество сверх-способностей, включая невидимость, лечение и поддержание жизни носителя, а также чрезвычайную силу, скорость, реакцию и зрение. Пророк заражен инопланетной инфекцией, и он снимает свой нанокостюм и одевает его на Алькатраса, тем самым спасая последнего от смертельных ранений, а после чего сам погибает. Теперь Алькатрас должен выполнить миссию, которая предназначалась для Пророка.^[12]

Рецензии

На «Crysis: Legion» было написано множество рецензий, в которых роману были даны неоднозначные оценки.^{[12][13][11][14][15][16][17][18][19]}

Мэтт Стэггс (англ. Matt Staggs), рецензент Suvudu (англ.), в целом довольно положительно оценил роман. Он похвалил то, как Уоттс превратил «одномерного» обезличенного Алькатраса в думающего, сомневающегося и размышляющего персонажа, обладающего своей точкой зрения на происходящее. По мнению Стэггса, Алькатрас в сочетании с нанокостюмом представляет из себя аутентичного и интересного героя. Обозреватель также отметил, что «Crysis: Legion» вероятно будет хитом среди поклонников «Crysis 2», однако преимуществом романа является то, что он будет понятен и интересен людям, не знакомым с играми серии «Crysis».^[11]

Рецензент сайта blogomatic3000 отметил высокое качество романа, заявив, что он абсолютно понятен и интересен тем, кто не знаком с «Crysis 2». Также журналист похвалил высокое качество новеллизации: Уоттсу удалось органично включить в книгу сюжет и даже геймплей игры. Также, по мнению обозревателя, в книге блестяще описаны инопланетяне и атмосфера Нью-Йорка. Однако произведение имеет и недостатки, главный из которых — сильная привязка к сюжету игры, которая ограничивает и «сковывает» возможности автора. По мнению рецензента, лучшие новеллизации компьютерных игр — это те, которые не следуют сюжету самих игр, а развивают и расширяют их вселенную. «Crysis: Legion» к таким романам не относится: она хоть и будет интересна фанатам игры, однако для не-геймеров покажется немного безвкусной.^[12]

Марко Фьйори (англ. Marco Fiori), обозреватель сайта Xboxer360.com, отрицательно описал решение Уоттса изобразить Алькатраса «хрюкающим, грубым и страшным» человеком, использующим множество обсценной лексики в своих высказываниях и раздумьях. Согласно рецензенту, Алькатрас не является примером образцового солдата будущего, и по высказываниям и способу мышления он намного ближе к Дюку Нюкему, чем к Шекспиру. Фьори пишет, что Уоттс писал роман «с оглядкой» на фанатов игры, он описывает мир грубо, не стесняясь детальных и натуралистичных описаний насилия, кровопролития и жестокости по отношению к невинным жертвам. В итоге, по мнению обозревателя, «Crysis: Legion» является приличным романом-новеллизацией компьютерной игры, развлекательным и не требующим значительных умственных усилий, однако он не является чем-то особенным и необыкновенным.^[13]

Дэвид Дэлгиш (англ. David Dalglish), сотрудник сайта dailyebookreviews, в своей краткой рецензии на «Crysis: Legion» поставил роману четыре звезды и отметил, что произведение не предложит ничего чрезвычайно поразительного тем фанатам, которые прошли игру, однако автор проделал отличную работу и «Crysis: Legion» даст хорошую порцию развлечения и удовольствия фанатам игры.^[14]

Обозреватель сайта The Gaming Review отметил, что Уоттс выбрал очень необычный подход к новеллизации: тогда как большинство новелл по играм не описывают то же самое, что и игра, а исследуют другие моменты и места игрового мира, «Crysis: Legion» чётко следует по сюжету игры, и игравшие в «Crysis 2» легко смогут сопоставить части игры и книги. Рецензент отмечает, что повествование романа жестокое и натуралистичное, язык Алькатраса груб и вульгарен, и книгу не можно рекомендовать детям. Однако этот стиль «вливает жизнь» в главного героя, делая из него человека. Согласно журналисту, автору удалось хорошо передать отношение Алькатраса к нанокостюму и окружающей обстановке, и роман довольно легко затягивает читателя и качественно погружает его в атмосферу действий. В итоге обозреватель обращается к читателю рецензии и сообщает, что если он играл в «Crysis 2», но не является фанатом игры, то «Crysis: Legion» не будет ему интересен. Однако для любителя научно-фантастической литературы и фаната серии «Crysis» книга будет несомненно интересной.^[15]

Дэн Пирсон (англ. Dan Pearson), журналист сайта SquareGo, обозревавший роман, похвалил его за удачный выбор лица, от которого ведётся повествование, и отметил, что книга конкретизирует и детально раскрывает детали, которые были неясными или недостаточно выраженными в самой игре. К примеру, Уоттс намного детальнее описывает инопланетную инфекцию и некоторые сражения Алькатраса с войсками «C.E.L.L.». Пирсон утверждает, что «Crysis: Legion» очень неплох как сопроводительный материал к «Crysis 2», дополняющий и раскрывающий игру, однако в некоторых местах повествования у него «хромает действие» и из-за жестокости и неформального языка книгу нельзя рекомендовать детям.^[16]

Кит Гудлайфф (англ. Kit Goodliffe), рецензент Itchy Thumbs, заявил, что Уоттс взял на себя тяжелую задачу в придании индивидуальности обезличенному и обеззвученному герою из игры. Гудлайфф заявил, что персонаж Уоттса вышел несколько одномерным, примитивным и «утомительным», однако автор романа справился со своей тяжелой задачей, повествование держит читателя в напряжении, а описание внутреннего мира Алькатраса является более интересным, нежели описание боевых сцен. Рецензент отметил, что «Crysis: Legion» является новеллизацией шутера от первого лица, а этот жанр сосредоточен на одном герое и вокруг его активных боевых действий. Эта привязка оставила отрицательный отпечаток на романе, сделав его несколько скучным, шаблонным и повторяющимся. Обозреватель утверждает, что, несмотря на повторение боевых действий на протяжении всего романа, Уоттсу удалось максимально разнообразить их и сделать более интересными. Это достигается за счёт сюжетных вставок в основное повествование, представляющих собой отрывки репортажей, переговоров и стенограмм, более глубоко раскрывающих мир книги и служащих своеобразной передышкой от основной линии. Вторым достоинством повествования Гудлайфф назвал нанокостюм, описание его возможностей и характеристик, читать которые более интересно, чем играть в нём в «Crysis 2». Ещё одним достоинством, по мнению рецензента, являются воспоминания Алькатраса, в которые он углубляется время от времени и которые служат его мотиватором. Подводя итог, журналист заявляет, что «Crysis: Legion» является боевиком, экшн-произведением, и со своей задачей он справляется неплохо. Гудлайфф пишет, что роман будет интересен любителям боевиков и фанатам игры, желающим более полно узнать её мир, однако всё-же сама «Crysis 2» является более интересной, чем её художественное описание от первого лица.^[17]

Пол Колетт (англ. Paul Collett), рецензент сайта Thumb Culture, в рецензии на «Crysis: Legion» написал, что он не играл ни в какую игру из серии «Crysis» и не знаком с этой вселенной, однако без трудностей и проблем принял и усвоил роман. В этом, по мнению Колетта, заключается преимущество произведения. Также рецензент хорошо отозвался об эффективно описанных охваченным войной, хаосом и смятением Нью-Йорке, ннопланетянах, а также об очень хорошей «персонализации» Алькатраса: его личность, мотивы, мнения и решения, смятения и страх, а также ощущения от нанокостюма и осознания своего симбиоза с ним описаны ярко и отчётливо. Колетт утверждает, что «Crysis: Legion» является автономным произведением: он будет интересен как фанатам игры, так и тем, кто не знаком с серией «Crysis». Однако книга не предлагает ничего кардинально нового во вселенной «Crysis», она не расширяет её.^[18]

Обозреватель сайта sci-fi-online Чарльз Пэккер (англ. Charles Packer) в рецензии на роман заявил, что новеллизация игр — это опасный бизнес, и большинство авторов разворачивают действия своих произведений в вымышленных мирах, созданных этими играми, но не пересказывают непосредственно сюжеты игр. Однако Уоттс решил пойти тяжелым путём, который в итоге, по мнению Пэккера, оказался успешным. Рецензент утверждает, что первоклассное мастерство Уоттса смогло сделать «Crysis: Legion» интересным и динамичным произведением, однако автор не смог полностью устранить саму суть игры — постоянные перестрелки с видом от первого лица, — хоть и пытался это сделать очень качественно. Рецензент заявляет, что из-за повествования от первого лица все остальные персонажи не имеют глубины. В целом, согласно Пэккеру, роман «Crysis: Legion» имеет недостатки, которые, однако, не мешают ему быть интересным произведением.^[19]

Примечания

1. ↑ Frank Cifaldi Crysis 2 Author Convicted of Assault Canadian sci-fi author Peter Watts faces up to two years in prison.  (англ.). 1UP.com (24 марта 2010 года). Проверено 25 марта 2010.
2. ↑ Jube Crysis 2 Lead Writer Facing Up To Two Years In Prison  (англ.). Voodoo Extreme 3D (24 марта 2010 года). Проверено 25 марта 2010.
3. ↑ Mocib2 Crysis 2: Richard Morgan as Story Writer, Release Date this Holiday Season  (англ.). inCrysis.com (9 апреля 2010 года). Проверено 9 апреля 2010.
4. ↑ Ричард Морган пишет сценарий для Crysis 2. GameTech (9 апреля 2010 года). Проверено 9 апреля 2010.
5. ↑ Cry-Tom Crysis 2 Novel Announced  (англ.). MyCrysis.com (1 декабря 2010 года). Проверено 20 августа 2011.
6. ↑ ^{1 2} DEL REY BOOKS ANNOUNCES NOVEL BASED ON THE CRYSIS® VIDEO GAME SERIES  (англ.). Официальный сайт Crytek GmbH (2 декабря 2010 года). Проверено 20 августа 2011.
7. ↑ Роман Crysis: Legion. GameTech (2 декабря 201 года). Проверено 20 августа 2011.
8. ↑ Crysis: Legion  (англ.). Google Books. Проверено 20 августа 2011.
9. ↑ Crysis: Legion  (англ.). Amazon.com. Проверено 20 августа 2011.
10. ↑ Crysis: Legion  (англ.). Titan Books (англ.). Проверено 20 августа 2011.
11. ↑ ^{1 2 3} Matt Staggs Peter Watts' "Crysis: Legion" Delivers Action and Substance  (англ.). Suvudu (англ.). SF & Fantasy (23 марта 2011 года). — Рецензия на роман. Проверено 20 августа 2011.
12. ↑ ^{1 2 3} Baron Fortnightly Book Review: Crysis – Legion  (англ.). Blogomatic3000 (2011 год). — Рецензия на роман. Проверено 20 августа 2011.
13. ↑ ^{1 2} Marco Fiori Review: Crysis: Legion  (англ.). Xboxer360.com (23 мая 2011 года). — Рецензия на роман. Проверено 20 августа 2011.
14. ↑ ^{1 2} David Dalglish Crysis: Legion by Peter Watts  (англ.). Daily Ebook Reviews (20 июня 2011 года). — Рецензия на роман. Проверено 20 августа 2011.
15. ↑ ^{1 2} Iain Book Review: Crysis Legion  (англ.). The Gaming Review (2011 год). — Рецензия на роман. Проверено 20 августа 2011.
16. ↑ ^{1 2} Dan Pearson Crysis: Legion  (англ.). SquareGo (5 апреля 2011 года). — Рецензия на роман. Проверено 20 августа 2011.
17. ↑ ^{1 2} Kit Goodliffe Crysis: Legion Review (Novel)  (англ.). Itchy Thumbs (21 июня 2011 года). — Рецензия на роман. Проверено 20 августа 2011.
18. ↑ ^{1 2} Paul Collett Crysis Legion  (англ.). Thumb Culture (21 мая 2011 года). — Рецензия на роман. Проверено 20 августа 2011.
19. ↑ ^{1 2} Charles Packer Crysis: Legion - Book review  (англ.). sci-fi-online (2011 год). — Рецензия на роман. Проверено 20 августа 2011.