И вспыхнет пламя

И вспыхнет пламя
Catching Fire
Обложка для первого издания в России, 2010 год.
Автор:	Сьюзен Коллинз
Жанр:	роман, постапокалиптика, книги для подростков
Язык оригинала:	английский
Оригинал издан:	1 сентября 2009 года
Переводчик:	Юлия Моисеенко
Издательство:	«АСТ»[1] (Москва), «Астрель» (Москва), «ВКТ» (Владимир)
Выпуск:	23 июня 2010 года
Страниц:	416
ISBN:	978-5170671281
Предыдущая:	Голодные игры
Следующая:	Сойка-пересмешница

«И вспыхнет пламя» (англ. Catching Fire) — второй роман трилогии американской писательницы Сьюзен Коллинз «Голодные игры», продолжение истории Китнисс Эвердин и вымышленного постапокалиптического мира Панем. В США роман вышел в 2009 году (в России издан в 2010 году), и за короткое время стал бестселлером^[2].

История создания

В США роман должен был поступить в продажу 8 сентября 2009 года, однако по многочисленным просьбам дата выхода была изменена (основными требованиями были то, что дата выхода должна быть раньше начала учебного года в школах и до празднования Дня Труда^[3], который в 2009 году праздновался 7 сентября), и «И вспыхнет пламя» поступил в продажу 1 сентября^[4] тиражом в 350 000 экземпляров^[3]. При этом задолго до этого от BookExpo America^[5] была доступна электронная версия для предварительного чтения^[6], а издательство использовало книгу в качестве призов на творческом конкурсе по «Голодным играм» в мае 2009 года. Практически в то же время вышла аудиокнига, а к 3 июля 2010 года «И вспыхнет пламя» был доступен для Amazon Kindle^[7]. За полгода (по состоянию на 11 февраля 2010 года) было продано более 750 000 копий^[7].

Сюжет

Действие романа насыщено закулисными интригами. Во-первых, Китнисс не может разобраться в своих чувствах к Питу и Гейлу. А во-вторых, президент Сноу крайне обеспокоен положением в стране. Он угрожает Китнисс расправой над близкими, если та не сумеет убедить жителей, что её выходка с попыткой самоубийства не акт открытого неповиновения Капитолию, а лишь необдуманное желание спасти жизнь своему любимому, трибуту Питу. Тур победителей, во время которого кортеж чемпионов должен посетить все дистрикты и Капитолий с триумфальными шествиями, должен снизить волнения в округах. Однако, вопреки желаниям Китнисс, это лишь подливает масла в огонь. Во время тура, Пит объявляет о помолвке, их свадьба становится обсуждаемым событием.

Наступает время юбилейных 75-х Голодных игр, а именно Квартальной бойни — проводится каждые двадцать пять лет, дабы освежить память о людях, погибших во время восстания. Все Квартальные игры отличались особыми условиями: в двадцатипятилетнюю годовщину трибутов выбирал не жребий, а сами жители дистрикта (как напоминание о том, что мятежники сами выбрали путь насилия), а в пятидесятилетний юбилей — число трибутов от каждого дистрикта было увеличено вдвое (напоминание о том, что за каждого убитого капитолийца было убито двое мятежников). На этот раз, чтобы напомнить, что даже самые сильные не могут противостоять Капитолию, Жатва проводится между уже существующими чемпионами (всего победителей, по количеству игр и за исключением последней, 75; в живых на тот момент — 59). Таким образом, Китнисс и Пит снова оказываются на арене^[2], где решают для себя проблемы доверия друг к другу и остальным участникам. Собрав вокруг себя команду единомышленников, герои попробуют во второй раз переиграть Капитолий.

Отзывы и критика

В основном роман получил положительные отзывы. В «Publishers Weekly» отметили, что несмотря на то, что события разворачиваются крайне медленно, это компенсируется стремительной и импульсивной развязкой^[8]. «Нью-Йорк таймс» в своём обзоре отметили, что Коллинз удалась редкая вещь: написать продолжение, не уступающее первой части, а дополняющее общую картину в целом. При этом отметили, что поведение главной героини Китнисс Эвердин стало более изощрённым^[9]. А в «Cleveland Plain Dealer» признались, что последнее предложение «И вспыхнет пламя» заставляет читателей задыхаться в предвкушении третьей части (игра слов, буквальный перевод названия романа воспламенение: англ. «The very last sentence of Catching Fire will leave readers gasping. Not to mention primed for part three.»)^[10].

При этом, в том же обзоре от «Cleveland Plain Dealer», критик раздражён, что после 150 страниц описания смятения чувств главной героини, он был вынужден в нетерпении ждать, когда же события будут двигаться дальше^[10]. В обзоре от «Entertainment Weekly» роман был назван значительно слабее, чем первая часть^[11]. Там же отметили, что несмотря на то, что Китнисс внешне влюблена в приторно сладкого и положительного Пита, хотя ей больше по душе Гейл, не понятны отличия между ними, кроме как в именах. Критик признался, что у Коллинз ему не видится никакого намека на эротическую энергетику, что делает, для примера, те же «Сумерки» Стефани Майер более привлекательными (англ. «Collins conjures none of the erotic energy that makes Twilight, for instance, so creepily alluring.»)^[11].

Номинации и награды

• Роман «И вспыхнет пламя» занял четвёртую позицию в рейтинге журнала «Тайм» среди ТОП-10 лучших фантастических книг 2009 года^[12].
• Лучшая книга 2009 года согласно мнению «Publishers Weekly»^[13].
• Согласно опросу читателей роман «И вспыхнет пламя» занял восьмую позицию в рейтинге ТОП-10 лучших книг 2009 года^[14].

Издание в России

В России изданием всей трилогии занимается издательство «АСТ»^[1], совместно с «Астрель» и Владимирским издательством «ВКТ». Роман издавался дважды с различным оформлением обложки. В 2011 году «И вспыхнет пламя» вышел под одной обложкой с первым романом трилогии.

Издательство «АСТ», «Астрель», «ВКТ» Книга: «И вспыхнет пламя» Перевод: Моисеенко Ю. Тираж: 15 000 экземпляров (дополнительный: 5 000) Формат: 84x108 1/32 Переплёт: Твёрдый Страниц: 416 ISBN: 978-5-17-067128-1, 978-5-271-29346-7, 978-5-226-02682-9[15] Дата публикации: 18 сентября 2010 года

Издательство «АСТ», «Астрель», «ВКТ» Книга: «И вспыхнет пламя» Перевод: Моисеенко Ю. Тираж: 5 000 экземпляров Формат: 84x108 1/32 Переплёт: Твёрдый Страниц: 416 ISBN: 978-5-17-067135-9, 978-5-271-29347-4, 978-5-226-02683-6[16] Дата публикации: 2010 год

Издательство «АСТ», «Астрель», «Полиграфиздат» Книга: «Голодные игры. И вспыхнет пламя» Перевод: Шипулин А., Моисеенко Ю. Тираж: 4 000 экземпляров Формат: 60x90 1/60 Переплёт: Твёрдый Страниц: 640 ISBN: 978-5-17-070916-8, 978-5-271-35252-2, 978-5-4215-2282-9[17] Дата публикации: 2011 год

Экранизация

8 августа 2011 года, во время съёмок фильма по первом роману трилогии, компания Lionsgate объявила, что выход второй части запланирован на ноябрь 2013 года^[18]. В ноябре 2011 года компания начала переговоры со сценаристом Саймоном Бьюфой («Миллионер из трущоб», «127 часов»), с целью пригласить его для адаптации романа на экраны (так как компанию не устраивают темпы работавших над первой частью Коллинз и Росса). 10 апреля 2012 года Росс официально заявил, что не будет работать над сиквелом, в результате Lionsgate в рекордные сроки составили «виш-лист» режиссеров на его место^[19], и уже 19 апреля поступило сообщение, что режиссёром второй части станет Френсис Лоуренс^[20].

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Сьюзен Коллинз "Голодные игры"  (рус.). Новости. «АСТ» (12 января 2010). Проверено 22 октября 2010.
2. ↑ ^{1 2} Hopkinson D. A riveting return to the world of ‘The Hunger Games’  (англ.). Review. BookPage.com (September 2008). Архивировано из первоисточника 2 июля 2012. Проверено 20 октября 2010.
3. ↑ ^{1 2} The On-Sale Calendar: September 2009 Children's Books  (англ.). New Titles. Publishers Weekly (1 July 2009). Архивировано из первоисточника 2 июля 2012. Проверено 21 октября 2010.
4. ↑ Suzanne Collins Catching Fire. — New York: Scholastic Press, 2009. — 391 p. — ISBN 0439023491
5. ↑ Официальный сайт BookExpo America. (англ.)
6. ↑ Roback D. 'Hunger Games 2': A First Look (англ.) // Publishers Weekly. — 2010-01-22.
7. ↑ ^{1 2} Catching Fire (The Second Book of the Hunger Games)  (англ.). Amazon.com. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012. Проверено 22 октября 2010.
8. ↑ Dill M. Novel Study Guides : Themes in Catching Fire by Suzanne Collins  (англ.). Bright Hub (15 July 2010). Архивировано из первоисточника 2 июля 2012. Проверено 22 октября 2010.
9. ↑ Zevin G. Constant Craving  (англ.). Reviews. The New York Times (9 October 2009). Архивировано из первоисточника 2 июля 2012. Проверено 22 октября 2010.
10. ↑ ^{1 2} Welch R. 'Catching Fire' brings back Suzanne Collins' kindhearted killer: Young Readers  (англ.). Books. Cleveland.com (6 September 2009). Архивировано из первоисточника 2 июля 2012. Проверено 22 октября 2010.
11. ↑ ^{1 2} Reese J. Book Review: 'Catching Fire' Suzanne Collins  (англ.). EW.com (28 August 2009). Архивировано из первоисточника 2 июля 2012. Проверено 22 октября 2010.
12. ↑ Grossman L. Top 10 Fiction Books: 4. Catching Fire by Suzanne Collins  (англ.). The Top 10 Everything of 2009. Time (8 December 2009). Архивировано из первоисточника 2 июля 2012. Проверено 22 октября 2010.
13. ↑ The Hunger Games #2: Catching Fire by Collins, Suzanne  (англ.). Scholastic. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012. Проверено 22 октября 2010.
14. ↑ People Magazine's Top 10 Books of 2009  (англ.). Book Guide (7 January 2010). Архивировано из первоисточника 2 июля 2012. Проверено 22 октября 2010.
15. ↑ Коллинз С. И вспыхнет пламя. — АСТ, Астрель, ВКТ, 2010. — 416 с. — 15 000 экз. — ISBN 978-5-17-067128-1
16. ↑ Коллинз С. И вспыхнет пламя. — АСТ, Астрель, ВКТ, 2010. — 416 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-067135-9
17. ↑ Коллинз С. Голодные игры. И вспыхнет пламя. — АСТ, Астрель, Полиграфиздат, 2011. — 640 с. — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-070916-8
18. ↑ Weinstein J. The Hunger Games Sequel Set for 2013 Release (англ.) // TheWrap.com. — 2011-08-08.
19. ↑ Philiana Ng. 'Hunger Games': Gary Ross Will Not Direct Sequel 'Catching Fire' (англ.) // The Hollywood reporter. — 2012-04-10.
20. ↑ Vary A. Francis Lawrence offered 'Catching Fire' director gig (англ.) // Entertainment Weekly . — 2012-04-19.

Ссылки

• Официальный сайт Сьюзен Коллинз. (англ.)
• Сьюзен Коллинз «И вспыхнет пламя» на сайте Лаборатория фантастики. (рус.)