Aut Caesar, aut nihil

Aut Caesar, aut nihil
Император Калигула, которому приписывают выражение Aut Caesar, aut nihil

Aut Caesar, aut nihil — латинское крылатое выражение. Дословно переводится, как «Или Цезарь, или ничто». Русские аналоги — «Иль грудь в крестах, иль голова в кустах», «Или всё, или ничего», «Или пан, или пропал»[1].

Первоисточником считают слова, приписываемые Светонием императору Калигуле.

В роскоши он превзошёл своими тратами самых безудержных расточителей. Он выдумал неслыханные омовения, диковинные яства и пиры — купался в благовонных маслах, горячих и холодных, пил драгоценные жемчужины, растворённые в уксусе, сотрапезникам раздавал хлеб и закуски на чистом золоте: «нужно жить или скромником, или цезарем!» (лат. Aut Caesar, aut nihil) — говорил он[2].

Выражение стало девизом Чезаре Борджиа[1].

Пример цитирования:

Откуда из вас латынь эта выскакивает? […] — От барина набрался, — вздохнул Степан. — Старый барин повелел всем мужикам латынь изучить и на ей с ним изъясняться. Я, говорит, не желаю ваше невежество слушать… Я, говорит, желаю думать, что я сейчас в Древнем Риме… Вот так! Большой просветитель был! Порол нещадно! — «Аут нигель, аут Цезарь!» Во как![3]

Примечания

  1. 1 2 Ю. С. Цыбульник Крылатые латинские выражения. — М.:: ООО "Издательство АСТ", 2003. — С. 69. — 830 с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-016376-2
  2. Гай Светоний Транквилл Гай Калигула, 37 // Жизнь двенадцати цезарей. — М.:: "Наука", 1964. — С. 118. — 376 с. — (Литературные памятники). — 50 000 экз.
  3. Горин Г. И. Формула любви // Сценарии. Киноповести. Пьесы. Рассказы. — Екатеринбург:: У-Фактория, 1999. — С. 94.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Aut Caesar, aut nihil" в других словарях:

  • Aut Caesar aut nihil —   Diese auf einer Büste des Gajus Julius Caesar angebrachte Inschrift (»Entweder Caesar oder gar nichts«) erkor sich der italienische Renaissancefürst Cesare Borgia (1475 1507) zur Maxime. Sie drückt die Unbedingtheit dessen aus, der »alles oder… …   Universal-Lexikon

  • aut Caesar, aut nihil —   [lateinisch »entweder Caesar oder nichts«], Wahlspruch Cesare Borgias, wohl nach Caligulas Ausspruch »aut frugi hominem esse aut Caesarem«, »man müsse entweder sparsam sein oder ein Caesar«, mit dem er seine Verschwendung rechtfertigte …   Universal-Lexikon

  • aut Caesar aut nihil — (izg. ȁut cȇzar ȁut nȉhil) DEFINICIJA ili car (Cezar, tj. nešto veliko), ili ništa ETIMOLOGIJA lat., geslo se pripisuje Cezaru Borgiji …   Hrvatski jezični portal

  • aut caesar, aut nihil — лат. (аут Цезар, аут нихиль) или Цезарь, или ничто;или всё, или ничего. Выражение приписывалось императору Калигуле. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Aut Caesar, aut nihil — (lat., d.i. entweder Kaiser, od. nichts), Sprüchwort für: entweder Alles, od. gar nichts …   Pierer's Universal-Lexikon

  • aut Caesar aut nihil — foreign term Etymology: Latin either a Caesar or nothing …   New Collegiate Dictionary

  • aut Caesar, aut nihil — /owt kuy sahrdd owt ni hil/; Eng. /awt see zeuhr awt nuy hil/, Latin. either a Caesar or nothing; all or nothing. * * * …   Universalium

  • aut Caesar, aut nihil — /owt kuy sahrdd owt ni hil/; Eng. /awt see zeuhr awt nuy hil/, Latin. either a Caesar or nothing; all or nothing …   Useful english dictionary

  • aut Caesar aut nihil — Latino: o Cesare o nulla. Motto di Cesare Borgia, il celebre Valentino, derivato da una famosa frase attribuita a Giulio Cesare, il quale l avrebbe pronunciata mentre attraversava un modesto borgo alpino: Meglio essere il primo in questo… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Aut-aut — (lat.), entweder oder; aut Caesar. aut nihil, entweder Kaiser (alles), oder nichts. Aut vincere, aut mori, entweder siegen, oder sterben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»