Саша+Маша

Саша+Маша
Жанр	ситком
Создатель	Ги Лепаж (оригинал)
В главных ролях	Георгий Дронов Елена Бирюкова
Страна	Россия
Телевизионный канал	ТНТ ТЕТ / Плюсплюс
Количество сезонов	5
Количество серий	123
Продюсер	Алиса Танская, Дмитрий Троицкий
Режиссёр	Дмитрий Фёдоров Ксения Чашей
Оператор	Александр Долгин
На экранах	с сентября 2003 года по 2005 год
Длительность серии	25 минут
Статус	завершен
IMDb	ID 1336585

«Саша+Маша» — комедийный сериал (ситком), российская версия международного франкоканадского^[1] телепроекта фр.), реализованного в 29 странах мира. В России транслировался на канале ТНТ с сентября 2003 года по 2005 год.

Сюжет

Юмористический сериал, ставший одним из рейтинговых продуктов телеканала ТНТ. Его главные герои — пара влюблённых, он — руководит небольшой ИТ-компанией, она — менеджер неизвестно чего, потом студентка (получает второе высшее по специальности сексология), обоим слегка за 30 лет. Его зовут Саша, её — Маша. Они уже довольно долго живут вместе, но не женаты^[2]. Каждая серия состоит из коротких, не более нескольких минут, интермедий с участием главных героев и иногда — второстепенных персонажей. Темы этих зарисовок взяты из повседневной жизни, но будь то поход по магазинам или в кино, туристическая поездка, покупка квартиры, ремонт или приход гостей, — везде с Сашей и Машей происходят забавные и поучительные случаи.

Персонажи

В главных ролях

• Елена Бирюкова — Маша — довольно женственная, очень ревнивая, любит грустные фильмы, поболтать по телефону, не любит дурацкие шутки и футбол^[2]
• Георгий Дронов — Саша — любит свой компьютер, футбол и мотоциклы^[3]

В ролях

• Алексей Агрызков
• Дарья Барская — Ксения
• Ирина Барская — Люба
• Татьяна Бондаренко — Римма
• Александр Вартанов
• Александр Волков — длинноволосый мужчина, с которым Саша ведет переговоры
• Наталья Дергачёва — Лера, подруга Маши
• Юлия Жданова — Марина, молодая жена Сашиного отца
• Новелла Журина — бабушка Саши
• Дмитрий Капнов — друг Саши по игре в баскетбол
• Роман Квашнин
• Алена Ковальчук
• Татьяна Копылова
• Павел Костик — грузчик
• Иван Лакшин — аптекарь
• Екатерина Лапина — сестра Саши
• Людмила Макеева
• Алексей Матошин — официант
• Татьяна Матюхова
• Ольга Науменко
• Егор Рыбаков
• Анна Сиротина — стилист
• Ирина Сиротинская
• Роман Стабуров — Борис
• Инна Сухарева
• Александр Тараньжин — Митя
• Наталья Тетенова
• Владимир Тишко — камео
• Наталья Тищенко — Ирина
• Наталья Унгард — однокурсница Саши в стрипбаре / армянка с ребенком / журналистка
• Ульяна Урванцева
• Михаил Федоровский
• Дмитрий Фёдоров
• Антон Фигуровский
• Александр Фиронов — Демьян
• Владимир Халтурин — Юхан и компьютерщик
• Гарик Харламов
• Ольга Хохлова — продавщица
• Юрий Шерстнёв — Гоша, отец Саши
• Ольга Юрасова — риэлтор
• Юрий Яковлев — подросток психотерапевт

Вещание

Премьерные выпуски выходили с сентября 2003 по 2005 год на телеканале ТНТ.

Сериал в разных странах

В каждой стране ситком адаптируют к местным условиям. При этом не просто меняют название и имена персонажей, но и добавляют национальный колорит, характерные детали, переписывают шутки.

Страна	Оригинальное название	Название по-русски	Герой	Героиня
Алжир	Ṣuṣu uk Ninu
Бельгия
Болгария	Тя и Той	Она и он	Мартин	Силвия
Венгрия		Очаровательная парочка
Голландия		Как он, как она
Германия
Греция	Σ’ αγαπώ μ’ αγαπάς		Тодорис	Димитра
Израиль
Испания
Италия
Казахстан		Марат и Жанна	Марат	Жанна
Канада		Один парень, одна девушка	Ги	Сильвия
Кипр
Латвия
Ливан
Литва
Мексика		Два сапога — пара
Польша		Кася и Томек
Португалия			Жозе	Мария
Россия	«Саша+Маша»	«Саша+Маша»	Саша	Маша
США
Турция
Украина	Леся+Рома	Леся+Рома	Рома	Леся
Франция			Жан	Алекс
Швеция			Пэр	Анна-Лена

Интересные факты

• Для Елены Бирюковой, исполнительницы роли Маши это стало первым появлением на телевидении^[4].

Примечания

1. ↑ Ирина Крот Саша и Маша прощаются со зрителями. Дни.ру (22 августа 2005). Архивировано из первоисточника 8 августа 2012. Проверено 3 июля 2012.
2. ↑ ^{1 2} Сериал «Саша+Маша». Ruskino.ru. Архивировано из первоисточника 8 августа 2012. Проверено 3 июля 2012.
3. ↑ Садчиков Михаил Саша + Маша = Егор + Елена. Труд (31 марта 2005). Архивировано из первоисточника 8 августа 2012. Проверено 3 июля 2012.
4. ↑ Елена Бирюкова: «Продюсер сказал мне: «Мы искали не актрису, которая могла бы сыграть Машу, а Машу…». StarStory. Архивировано из первоисточника 8 августа 2012. Проверено 3 июля 2012.

Ссылки

• Саша+Маша  (англ.) на сайте Internet Movie Database