Переходные моменты (Вавилон-5)

Переходные моменты
Сериал Вавилон-5
Номер серии	Сезон 4 Серия №
Авторы сценария	Джозеф Майкл Стражински
Режиссёр	Тони Доу
Производство	414
Дата показа	19 мая 1997
Хронология
Предыдущая	«Слухи, сделки и ложь»
Следующая	«Не отступать, не сдаваться»
Список серий сериала «Вавилон-5»

«Переходные моменты» (англ. Moments of Transition) — эпизод четвёртого сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».

Основной сюжет

Гражданская война на Минбаре. Столица в огне. Каста жрецов готова сдаться. Предводитель касты воинов Шакири требует капитуляции в течение суток. Нерун предлагает для церемонии храм Варенни. На галереях здания собирается огромное количество людей. Деленн сообщает, что каста жрецов капитулирует, Шакири уже празднует победу, однако посол минбарка замечает, что сдачи религиозной касты недостаточно для единоличного правления воинов. Она предлагает совершить древний обряд — предводители двух враждующих каст входят в круг звёздного огня, и руководить будет та каста, чей представитель будет стоять до конца. Деленн без ропота входит в круг, но Шакири боится это сделать.

Тогда Нерун упрекает своего вождя в трусости. Шакири входит в круг, однако быстро его покидает. Видя, что Деленн не собирается покидать круг, Нерун выносит её из круга, затем входит в круг, сообщает о переходе в религиозную касту и призывает минбарцев слушать свою бывшую оппонентку, после чего сгорает в звёздном огне.

Деленн созывает новый Серый Совет, но его структура меняется — теперь воины и жрецы имеют здесь по два представителя. Остальные пять принадлежать к касте мастеров. Центр круга остаётся пустым в память о Неруне.

Дополнительный сюжет

Майклу Гарибальди звонит Уильям Эдгарс и сообщает, что нужно проследить за беспрепятственным прохождением некоего груза. Так же речь идёт о возможности поездки Майкла на Марс.

На «Вавилон-5» прибывает Альфред Бестер. Он обращается к Лите Александер со странным предложением — она получит лицензию от пси-корпуса, но для этого она, во-первых, должна носить форму, во-вторых, после смерти её тело будет передано корпусу для исследований. Находясь в серьёзных материальных затруднениях, телепатка соглашается.

В финальных кадрах Сьюзен Иванова показывает Шеридану запись с атакой корабля, подвластного Кларку, на транспорт с беженцами с Проксима-8. Капитан решает выступить против земного правительства.

Ссылки

• Переходные моменты на The Lurker's Guide to Babylon 5 (англ.)

Вселенная «Вавилона-5» (англ. Babylon 5)

Телевизионные сериалы
Вавилон-5 · Крестовый поход · Затерянные сказания
Полнометражные фильмы
Собрание · В начале · Третье пространство · Река душ · Призыв к оружию · Легенда о рейнджерах
Книги и новеллы
Грезить в Городе Печалей · Тень, что внутри · Личные планы· Предательства · Голоса · Прикосновение твоей тени, шепот твоего имени · Обвинения · Клятва крови · Закон Кларка
Литературные трилогии
Трилогия о Пси-Корпусе 1. Тёмное происхождение: Рождение Пси–Корпуса 2. Смертельные связи: Возвышение Бестера 3. Окончательный расчёт: Судьба Бестера	Центаврианская трилогия 1. Легионы огня: Длинные ночи Примы Центавра 2. Легионы огня: Армии света и тьмы 3. Легионы огня: Вне темноты	Трилогия техномагов 1. Закат техномагов: Отбрасывая тени 2. Закат техномагов: Взывая к Свету 3. Закат техномагов: Заклиная Тьму