- Пангалактический грызлодёр
-
Пангалактический грызлодёр (англ. Pan-Galactic Gargle Blaster, Всегалактический Коктейль «Мозгобойный») — фантастический коктейль из произведений Дугласа Адамса «Автостопом по галактике». Действие его похоже на то, что вам вышибают мозги кусочком лимона, в который завернут большой золотой кирпич. Изобрёл коктейль Зафод Библброкс.
«Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике» даёт следующий рецепт по приготовлению «пангалактического грызлодёра»:- «К содержимому бутылки „Крепкого духа Джанкс“ прибавьте одну мерку воды из морей Сантрагинуса-5 (о эти моря Сантрагинуса! о эта сантрагинская рыба!).
- Затем растворите в смеси три кубика арктурского мега-джина (предварительно хорошо охлаждённого, а то бензин улетучится).
- Пропустите сквозь раствор четыре литра фаллианского болотного газа, и пусть он весело булькает в память о всех счастливых автостопщиках, скончавшихся от удовольствия в болотах Фаллии.
- Аккуратно влейте по ложечке благоухающий экстракт гипермяты, мускусно-сладкий и таинственный.
- Бросьте зуб солнцетигра с Алгола; полюбуйтесь, как он растворяется, наполняя напиток жаром двойной звезды.
- Добавьте оливку.
- Выпейте, соблюдая меры безопасности…»
В переводе В. Генкин, С. Силакова (приводится по изданию М., «АСТ», 1997)
Путеводитель также сообщает, на какой планете смешивают лучший Всегалактический «Мозгобойный», на какую цену вы можете рассчитывать, и какие благотворительные организации возьмутся впоследствии за вашу реанимацию.
Реальные версии «пангалактического грызлодёра» были созданы на различных постановках «Путеводителя для путешествующих по галактике автостопом», так же как и бары «Зафод Библброкс» в Оттаве (провинция Онтарио, Канада). Рецепты «земных версий» можно найти в Wikibooks[1]. По словам Дугласа Адамса[2], существует масса экзогенных и военных соглашений, а также законы физики, которые делают создание «пангалактического грызлодёра» на Земле невозможным.
Примечания
«Автостопом по галактике» Дугласа Адамса Книги Другие работы Молодой Зафод развлекается • The Original Radio Scripts • The Salmon of Doubt
Другие авторы Дирк Мэггс: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy Scripts: The Tertiary, Quandary, and Quintessential Phases • Терри Джонс: Starship Titanic • Оуэн Колфер: And Another Thing…
Постановки Радиопостановка (Фазы 1 и 2 • Фазы 3, 4 и 5) • Телесериал • Фильм • Timeline of The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy versions • Cast lists
Игры The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy • Starship Titanic
Companion
mediaDon’t Panic: The Official Hitchhiker’s Guide to the Galaxy Companion • Hitchhiker: A Biography of Douglas Adams • Douglas Adams’s Guide to The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
Персонажи Артур Дент • Форд Префект • Зафод Библброкс • Марвин • Триллиан • Слартибартфаст • Путеводитель • Второстепенные персонажи • Расы и виды • Вогоны
Разное Фразы • Места • Технология • Поле проблем кого-то другого • Encyclopedia Galactica • Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого
В культуре h2g2 • Hitchcon • Международный феномен • День полотенца • Journey of the Sorcerer • 18610 Arthurdent • 25924 Douglasadams
Для улучшения этой статьи желательно?: - Проставить интервики в рамках проекта Интервики.
Категория:- Автостопом по галактике
Wikimedia Foundation. 2010.
