Гимн футбольного клуба «Барселона»

Гимн футбольного клуба «Барселона»

Гимн футбольного клуба «Барселона» — Официальным гимном является Песнь Барселоны (кат. Cant del Barça, исп. Canto del Barça), написанная в 1974 году. Авторами текста являются Хосеп Мария Эспинас (исп. Josep Maria Espinàs) и Хуме Пикас (Jaume Picas), музыки — Мануэль Валльс-и-Горина (Manuel Valls i Gorina). Впервые официальная премьера состоялась 27 ноября 1974 года во время празднования 75-летия клуба в исполнении хора Св. Жорди.

Самая первая версия гимна клуба была впервые испонена 18 февраля 1923 года хором Орфео Грасенца на старом стадионе «Лес Кортс» в честь президента Жоана Гампера. Автором слов был Рафаэль Фолч-и-Капдевилья, музыки — Энрико Морера.

В последние годы появились иные версии гимна от таких исполнителей, как Серрат Жоан Мануэль (Serrat Joan Manuel), в связи с различными событиями, к примеру такими, как празднование столетия клуба. Кроме того, совет под председательством Жоанa Лапорты стал активно привлекать многих исполнителей и ансамблей для адаптации гимна к самым различным музыкальным стилям: поп, рок, рэп, самба, хип-хоп, ска, румба.

Традиционно гимн клуба исполняется во время выхода игроков на поле перед началом матча и в случае победы ФК Барселона.

Каталанский язык	Английский язык	Русский язык
Tot el camp, es un clam, som la gent blaugrana, tant se val d’on venim, si del sud o del nord, ara estem d’acord, estem d’acord, una bandera ens agermana. Blaugrana al vent, un crit valent, tenim un nom, el sap tothom: Barça!, Barça!, Barça! Jugadors, seguidors, tot units fem força. Són molts anys plens d’afanys, són molts gols que hem cridat, i s’ha demostrat, s’ha demostrat, que mai ningú no ens podrà tòrcer. Blaugrana al vent, un crit valent, tenim un nom, el sap tothom: Barça!, Barça!, Barça!	The whole stadium loudly cheers We’re the blue and maroon supporters It matters not where we hail from Whether it’s the south or the north Now we all agree, we all agree, One flag unites us in brotherhood. Blue and maroon blowing in the wind One valiant cry We’ve got a name that everyone knows: Barça, Barça, Baaarça! Players, Supporters United we are strong. We’ve achieved much over the years, We’ve shouted many goals And we have shown, we have shown, That no one can ever break us. Blue and maroon blowing in the wind One valiant cry We’ve got a name that everyone knows: Barça, Barça, Baaarça!	Весь стадион Кричит в едином порыве, Мы — сине-гранатовые люди, Неважно откуда мы пришли - С Юга или с Севера, Сейчас мы едины, мы едины, Флаг объединяет нас. Сине-гранатовое знамя на ветру, Храбрый крик. У нас есть имя, И весь мир знает его: Барса! Барса!! Баааарса!!! Игроки, Болельщики, Вместе мы — сила! Так много лет тяжелой работы, Так много голов забито, И мы доказали, мы доказали, Что никто не сможет сломать нас. Сине-гранатовое знамя на ветру, Храбрый крик. У нас есть имя, И весь мир знает его: Барса! Барса!! Барса!!!

Ссылки

• Скачать гимны Барселоны
• История создания гимна Барселоны