Бестолковый словарь

Бестолковый словарь

Бестолковый словарь

Бестолко́вый слова́рь (название пародирует термин толковый словарь) — словарь, содержащий необычные «расшифровки» слов, обычно юмористические (образец языковой игры). Бестолковые словари составляются как общие, так и по различным предметным областям (юридический, спортивный и т. п.); они печатаются в юмористических отделах прессы, помещаются в Интернете. При их составлении сознательно используются различные приёмы, характерные для народной этимологии.

Содержание


Базовые приёмы «расшифровки»

Необычное дробление слов

При применении этого приёма слова дробятся на части, а затем смысл слова складывается из смысла частей. Таким образом делятся даже слова, которые были образованы путём соединения слов, но при этом слово делится не так, как оно было образовано.

Примеры

  • Договор — человек, ворующий собак (дого-вор)
  • Антилопа — голодающий (анти-лопа)
  • Сторож — толпа (сто-рож)
  • Лорнет - "УхоГорлоНос" в отпуске (ЛОРа нет)

Тонкости дробления "балда"-согласие приехать на бал (бал-да)

Преобразование по фонетическому сходству

В этом приёме используется замена слова идентичным ему по звучанию (такое может произойти при оглушении или озвончении согласных) Далее применяются другие приёмы.

Примеры

  • Мусор — человек, изготовляющий мусс (муссор)

Использование иностранных слов

Чрезвычайно распространённый приём, состоящий в замене частей слов, звучащих как иностранных, (или характерных иностранных окончаний) на их перевод (или значение). Чаще всего используются древние корни (на таких языках, как латынь или древнегреческий).

Примеры

  • Сугроб — дешёвые похороны (фр. су + гроб)

Ложная этимология

Здесь используется намеренное использование ложной этимологии слова

Примеры

  • Рубанок — топор (здесь рубанок←рубить)

Комбинации базовых приёмов

Очень часто приёмы комбинируются, иногда комбинации бывают столь сложны, что с первого раза трудно понять, как было преобразовано данное слово.

Обычно последним приёмом является дробление слова.

Примеры

Здесь подробно разбираются примеры «обестолкования» слов.

Опечатка

В бестолковом словаре это слово трактуется как мутация пятки с образованием на ней светочувстительных клеток

Здесь используется:

  1. Фонетическое сходство с популярным шуточным написанием этого слова — «очепятка»

См. также



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Бестолковый словарь" в других словарях:

  • бестолковый — См. бессмысленный, нелепый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бестолковый …   Словарь синонимов

  • БЕСТОЛКОВЫЙ — БЕСТОЛКОВЫЙ, бестолочный, в ком или в чем нет толку, смысла; непонятливый, тупой, беспорядливый, опрометчивый; непонятный, бессмысленный, неотчетливый; не обещающий пользы, не достигающий цели. Кто без долгов, а кто бестолков. От бестолкового… …   Толковый словарь Даля

  • БЕСТОЛКОВЫЙ — БЕСТОЛКОВЫЙ, бестолковая, бестолковое; бестолков, бестолкова, бестолково (разг.). 1. Непонятливый, несообразительный. Бестолковые исполнители извратят любой закон. 2. Несвязный, неразумный, глупый. Бестолковое письмо. Письмо написано бестолково… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕСТОЛКОВЫЙ — БЕСТОЛКОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. Непонятливый, глупый, несообразительный. Б. ученик. 2. Беспорядочный, невразумительный, неразумный. Б. рассказ. Бестолково (нареч.) делать что н. | сущ. бестолковость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • Бестолковый — прил. 1. Несообразительный, глупый (о человеке). 2. Невразумительный, бессвязный (о пересказе, рассказе и т.п.). 3. перен. Не отличающийся ясностью; беспорядочный (о ситуации). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • малопроницательный — неумный, несмышленый, неразумный, бестолковый Словарь русских синонимов. малопроницательный прил., кол во синонимов: 6 • бестолковый (104) • …   Словарь синонимов

  • авто — I. АВТО ...I auto <гр. Первая часть сложных слов, вносящая знач. а/сл. Автомобильный (автогараж, автогонки ..); сл. Автомобиль (автобензовоз , автовышка .. и т.п.) БАС 2. шутл. Автобиография. История создания автомобиля. Н. Смышляев… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Абсурдопедия — (Uncyclopedia) …   Википедия

  • абонемент — а, м. abonnement m. 1798. Рей 1998.1. Право по договору пользоваться чем н. за плату в течение обусловленного срока; подписка на такое пользование. Уш. Игран был < Ревизор > в абонемент и потому публика была высшего тона, так кажется, она… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • авеню — ж. нескл. avenue f. 1. 1611. Рей 1998. Самой крупной чертой Лёнотровского типа была главная аллея, avenue, благодаря которой вид, открывавшийся из дворца получал рамку. Регель Сады 72 73. 2. кон. 19 в. Рей 1998. Широкая улица, обычно обсаженная… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»