Шаланды

Шаланды, полные кефали

Шаланды, полные кефали… — известная советская песня. Написана композитором Никитой Богословским на слова Владимира Агатова для кинофильма Леонида Лукова «Два бойца» (1943), где её исполнил Марк Бернес, игравший бойца-одессита Аркадия Дзюбина.

Песня с выходом фильма приобрела огромную популярность. При этом она не рекомендовалась для официального исполнения и не публиковалась, так как считалась блатной.

История

В первоначальном варианте сценария этой песни не было. Бернес должен был спеть только одну песню — «Тёмная ночь», но её услышал Леонид Утёсов и включил в свой репертуар. Тогда было решено сочинить новую «одесскую» песню. Для этого дали объявление в газете, приглашающее всех, кто знает одесские песни, прийти в назначенное время на Мосфильм для прослушивания. Пришло много людей — от профессоров до преступников. На основе услышанного петербуржец Богословский написал музыку, а киевлянин Владимир Агатов сочинил к ней «одесский текст».

Значения некоторых слов

• Шаланда — Рыбацкая парусная плоскодонная лодка с выдвижным килем, распространенная на Черном и Азовском морях и предназначенная для лова рыбы сетями или крючковой снастью. Длина 7,5 — 8,5 м, ширина около 2,5 м.
• Биндюжник — грузчик в порту.
• Молдаванка, Пересыпь, Фонтан  — районы Одессы
• Баркас — небольшое самоходное судно для портовых перевозок

Первые куплеты песни

Шаланды, полные кефали, В Одессу Костя приводил. И все биндюжники вставали, Когда в пивную он входил. Синеет море за бульваром, Каштан над городом цветёт. Наш Константин берёт гитару И тихим голосом поёт… Я вам не скажу за всю Одессу, Вся Одесса очень велика, Но и Молдаванка и Пересыпь Обожают Костю-моряка.

Ссылки