Тайна выеденного яйца

Тайна выеденного яйца, или смерть Шалтая

Тайна выеденного яйца, или смерть Шалтая
en:Big Over Easy
Обложка русского издания
Автор:	Джаспер Ффорде
Жанр:	фантастика,детектив,пародия
Язык оригинала:	английский
Оригинал издан:	2005
Переводчик:	Н. Некрасова
Оформление:	А. Дубовик
Издательство:	Эксмо, Домино
Выпуск:	2008
Страниц:	496
ISBN:	ISBN 978-5-699-35130-5

«Тайна выеденного яйца, или смерть Шалтая» — роман Джаспера Ффорде, опубликованный в 2005 году. Первый роман цикла об Отделе Сказочных Преступлений, следующий (The Fourth Bear) был опубликован в 2006 году, но до сих пор не переведён на русский язык. В основу романа легла значительно переработанная новелла, написанная Ффорде ещё в начале писательской деятельности.

Английская аннотация

Пасха в Рединге — неудачное время для яиц. В подтверждение этого, местный бизнесмен Шалтай-Болтай был найден лежащим под стеной в грязном районе города. Почётный меценат, филантроп, счастливчик, берущий от жизни всё — так кому же потребовалось его убивать?

Место действия

Действие происходит в альтернативной реальности, схожей с местом действия другой серии автора о Четверг Нонетот. Мир населяют не только обычные люди, но и герои сказок, инопланетяне, а также герои древнегреческих мифов.

Сюжет

Наутро после Пасхи найден труп бизнесмена Шалтая-Болтая. Дело попадает под юрисдикцию отдела сказочных преступлений Рединга, который возглавляет инспектор Джек Шпротт, великолепный некогда сыщик, со временем попавший в забытье. Ассистирует ему сержант Мэри Мэри, только что переведённая из Бейзинстока. Тем не менее, она надеется работать в паре с почётным членом Гильдии детективов Фридлендом Звонном, бывшим сподручным инспектора Шпротта, а ныне его главным соперником за столь запутанное дело. Главная интрига сюжета отчего же умер Шалтай-Болтай преподана в несколько иной форме — в ходе следствия выяснилось, что его не только напоили, отчего он свалился во сне со стены, но ещё и застрелили…

Интересные факты

• Книга содержит очень много аллюзий на произведения английской литературы и, в значительной степени, на фольклор. Журнал «Если» в своей рецензии на произведение признал, что работа переводчика была очень трудной, но передать многие аспекты оригинала не удалось^[1].
• В одной из сюжетных линий романа на дочери инспектора Шпротта Пандоре женится их постоялец Прометей.

Примечания

1. ↑ Смотри журнал «Если» № 200, октябрь 2009