- Скорвид
-
Скорвид, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Скорвид (род. 24 января 1958, Москва) — российский лингвист и переводчик, кандидат филологических наук, доцент.
Содержание
Биографические вехи
1980 г. — окончил славянское отделение филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова по специальности филолог-славист и там же а аспирантуру при кафедре славянской филологии (1983 г.).
1990 г. — там же защитил кандидатскую диссертацию по истории чешского языка.
С 1993 года по настоящее время работает в должности доцента (МГУ — кафедра славянской филологии).
Основные направления педагогической деятельности и научных интересов — сравнительная грамматика славянских языков, западнославянские языки, чешский язык в его истории и современном состоянии. По этим предметам читает общие и специальные лекционные курсы и ведёт практические занятия, в частности, семинар «Стилистика современного чешского языка и перевод».
Сотрудничает с издательствами «Художественная литература», «Планета», «Слово», «Эксмо» в качестве переводчика с чешского, словацкого, польского и других языков.
Женат. Имеет дочь.
Библиография
Научные публикации
- Лабиринты Коменского. Предисловие к сборнику «Лабиринт света и Рай сердца». М., 2000
- Серболужицкий (серболужицкие) и русинский (русинские) языка: к проблематике их сравнительно-исторической и синхронной общности // Исследование славянских языков в русле традиций сравнительно-исторического и сопоставительного языкознания. М., 2001
- Статьи «Западнославянские языки». «Кашубский язык», «Русинский язык» // Лингвистический энциклопедический словарь. Изд. 2-е, доп. М., 2002.
- Статьи «Славянские языки» и «Чешский язык» // Языки мира . Славянские языки. М., 2005.
Переводы
- Мудра И., Петр Я. Учебник верхнелужицкого языка. Bauzen, 1983;
- Коменский Я. А. Лабиринт света и Рай сердца: Сборник. М., 2000;
- Грабал Б. Слишком шумное одиночество: Сборник. СПб., 2002;
- Антология словацкой поэзии «Голоса столетий». М., 2002.
Ссылки
Wikimedia Foundation. 2010.
