Письма Баламута

Письма Баламута
«Письма Баламута»
The Screwtape Letters
Жанр:

роман

Автор:

Льюис, Клайв Стэйплз

Язык оригинала:

английский

Год написания:

1941 год

Публикация:

1941 год

Отдельное издание:

1943 год

Перевод:

1977 год

«Письма Баламута» (англ. The Screwtape Letters) — повесть Клайва Льюиса, написанная в 1942 году в традициях эпистолярного жанра, где внешне забавное повествование скрывает в себе серьёзную духовную проблематику[1].

Содержание

История написания

Когда началась Вторая мировая война, Льюис записался в ополчение. И если отношение у него к Первой мировой войне было как к чему-то абсолютно бессмысленному, то теперь война рассматривалась им как ещё одно сражение в бесконечной цепи битв между вселенскими силами добра и зла. Льюиса приглашали выступать, то к лётчикам, то на радио (не как филолога, а как проповедника)[2], и именно тогда ему пришло в голову описать самые обычные искушения от лица и имени беса. Задуманные как проповеди и призванные поднять воинский дух, письма Баламута (первоначально названные «От беса к бесу» или «Как бес бесу») были опубликованы в газете The Manchester Guardian в 1941 году[3]. Однако известность Льюису пришла только после 1943 года, когда «Письма Баламута» были переизданы в Америке[4].

Сюжет

Произведение имеет вид серии писем, написанных старым бесом Баламутом (англ. Screwtape) своему юному племяннику, бесу-искусителю — Гнусику (англ. Wormwoodгорькая полынь, источник горечи). Баламут занимает административную должность в бюрократии Ада, но действует скорее как наставник, чем руководитель Гнусика, заканчивая каждое письмо трогательной подписью «Твой любящий дядя Баламут» (англ. Your affectionate uncle, Screwtape).

Всего в книге представлены тридцать одно письмо, в которых Баламут дает подробные рекомендации по подрыву веры и поощрению греха в человеке.

Баламут предлагает тост

Баламут предлагает тост
Screwtape Proposes a Toast
Жанр:

Фэнтези

Автор:

Клайв Стейплз Льюис

Язык оригинала:

Английский

Год написания:

1958 год

Отдельное издание:

1959 год

Перевод:

1977 год

Короткий рассказ «Баламут предлагает тост», написанный в 1958 году и являющийся продолжением «Писем», впервые был издан в 1959 году. Как впоследствии писал Льюис, он не собирался продолжать историю Баламута, наоборот, было бы неплохо написать уравновешивающее наставление архангела, но когда журнал «The Saturday Evening Post» попросил его что-нибудь написать, идея сказать «важные вещи через беса» сформировалась в «Баламут предлагает тост»[5].

По сути, этот очерк является критикой Льюиса государственного образования. В качестве ужасного примера рассматривается система образования США (об этом писал сам Льюис в предисловии к американскому изданию), где остро стоит проблема противостояния «мнимому» врагу (как раз идёт Холодная война), а среди работников активно процветает членство в профсоюзах и так называемое равенство.

Сюжет сводится к тому, что в качестве почётного гостя Баламут провозглашает тост на Выпускном банкете бесов-искусителей.

Экранизация

В начале 2007 года было объявлено начало работы над полнометражной одноимённой экранизацией «демонической переписки». Компания 20th Century Fox приобрела права на экранизацию «Писем Баламута» еще в 1950 году. Работать над картиной 20th Century Fox решили совместно с продюсерской компанией Walden Media (они уже работали вместе над лентой «Хроники Нарнии: Покоритель Зари»). Первоначальная дата релиза была назначена на 2008 год[6], но потом была перенесена на 2010.

Согласно данным Internet Movie Database режиссёр фильма пока неизвестен[7]. Продюсировать фильм приглашены Рэнди Арге (англ. Randy Argue), Дуглас Грешам (англ. Douglas Gresham) и Ральф Винтер (англ. Ralph Winter), которые уже работали с Walden Media над экранизациями Хроник Нарнии[8].

Фильм должен был совместить в себе живых актеров и компьютерных персонажей[9][10], однако критики скептически настроены к возможности экранизации ограниченного по действию романа из серии писем[11].

Примечания

  1. Бирюкова М. Осознайте: вы — подопечный Гнуса (рус.) // «Православие и современность» : Журнал. — 2009. — № 11.
  2. Репьева И. Путешествие В Нарнию (рус.) // «Учительская газета». — 2004. — № 9.
  3. Антонова О. «Письма баламута», Клайв Стейплз Льюис (рус.) // «Вещь» : Журнал. — 2006. — № 1-2.
  4. Трауберг Н. Несколько слов о Клайве С.Льюисе (рус.) // Клайв Льюис Любовь. Страдание. Надежда : Притчи. Трактаты: Пер. с англ.. — М.: Республика, 1992. — С. 432. — ISBN 5-250-01733-9.
  5. Льюис К. Введение  (рус.). Баламут предлагает тост. — Перевод Т. Шапошниковой под ред. Н. Трауберг. Архивировано из первоисточника 8 апреля 2012. Проверено 23 сентября 2009.
  6. Nicole Laporte "Screwtape" attaches Walden  (англ.). Журнал «Variety» (31.01.2007). Архивировано из первоисточника 8 апреля 2012. Проверено 23 сентября 2009.
  7. The Screwtape Letters  (англ.) на сайте Internet Movie Database (англ.)
  8. Update on The Screwtape Letters Movie From Producer Ralph Winter  (англ.). The Stone Table (15.07.2009). Архивировано из первоисточника 8 апреля 2012. Проверено 23 сентября 2009.
  9. Невский Б. Оживший Баламут (рус.) // «Мир Фантастики» : журнал. — 2007.
  10. "Screwtape Letters" to be released on film  (англ.). Catholic News Agency (15.07.2009). Архивировано из первоисточника 8 апреля 2012. Проверено 23 сентября 2009.
  11. Another CS Lewis Film In The Works  (англ.). Журнал Empire (01.02.2002). Архивировано из первоисточника 8 апреля 2012. Проверено 23 сентября 2009.

См. также

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Письма Баламута" в других словарях:

  • ЛЬЮИС — (Lewis) Клайв Стейплз (1898 1963) английский философ, историк культуры, писатель; в современных британских справочниках определяется как ‘выдающийся моралист’, в христианских словарях как ‘лучший апологет 20 в.’. С 1917 по 1954 учеба и… …   История Философии: Энциклопедия

  • ЛЬЮИС — • ЛЬЮИС (Lewis) Клайв Стейплз (1898 1963) английский философ, историк культуры, писатель; в современных британских справочниках определяется как «выдающийся моралист», в христианских словарях как «лучший апологет 20 в.». С 1917 по 1954 учеба и… …   Новейший философский словарь

  • Баламут предлагает тост — (англ. Screwtape Proposes a Toast, 1958)  литературное произведение Клайва Льюиса, продолжение «Писем Баламута» (The Screwtape Letters, 1942), русскоязычному читателю известное в переводах Н. Трауберг[1](1977) и Т. Шапошниковой.[2] …   Википедия

  • ЛЬЮИС Клайв Стейплз (1898-1963) — английский философ, историк культуры, писатель; в современных британских справочниках определяется как выдающийся моралист , в христианских словарях как лучший апологет 20 в. . С 1917 по 1954 учеба и преподавание в Оксфордском (с перерывом в… …   История Философии: Энциклопедия

  • ЛЬЮИС (Lewis) Клайв Стейплз — (1898 1963) английский писатель, филолог, христианский мыслитель и публицист. Во время 1 й мировой войны проходил службу во Франции, с 1918 по 1954 в Оксфорде, в 1954 63 профессор медиевистики в Кембридже. Написал св. 40 книг, в т. ч. о… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛЬЮИС Клайв Стейплз — ЛЬЮИС (Lewis) Клайв Стейплз (1898 1963), английский писатель, филолог, христианский мыслитель и публицист. Во время Первой мировой войны проходил службу во Франции, с 1918 по 1954 в Оксфорде, в 1954 63 профессор медиевистики (см. МЕДИЕВИСТИКА) в… …   Энциклопедический словарь

  • Кинчев, Константин Евгеньевич — Константин Кинчев Основная информация …   Википедия

  • Льюис, Клайв Стэйплз — Клайв Стэйплз Льюис Clive Staples Lewis Статуя Клайва Стэйплза Льюиса в Белфасте Имя при рождении: Clive Staples Lewis Дата рождения: 29 ноября 1898 Место рождения …   Википедия

  • Лев, Колдунья и Платяной шкаф — Это статья о книге. Есть также фильм с таким названием. Лев, колдунья и платяной шкаф The Lion, the Witch and the Wardrobe Обложка первого издания книги «Лев, Колдунья и Платяной шкаф» Автор: Клайв Стэйплз Льюис Жанр: фэнтези Язык оригинала:… …   Википедия

  • Охота на Снарка — The Hunting of the Snark …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»