Гимн Республики Саха

Гимн Республики Саха
Саха Өрөспүүбүлүкэтин өрөгөйүн ырыата
Гимн Республики Саха (Якутия)
Yakutia hymn.jpg
Музыкальная редакция гимна
Автор слов Савва Тарасов, Михаил Тимофеев
(якутский текст)
Владимир Фёдоров
(русский текст)
Композитор Кирилл Герасимов
Страна Flag of Russia.svg Россия
Flag of Sakha.svg Республика Саха (Якутия)
Утверждён 15 июля 2004 года
Саха Өрөспүүбүлүкэтин өрөгөйүн ырыата

Гимн Республики Саха (Якутия) (якут. Саха Өрөспүүбүлүкэтин өрөгөйүн ырыата) — один из главных государственных символов Якутии, наряду с флагом и гербом. Принят Законом Республики Саха (Якутия) от 15 июля 2004 года № 313-III «Об официальной символике Республики Саха (Якутия)».

Слова на якутском языке написаны С.И. Тарасовым и М.Е. Тимофеевым. Перевод текста на русский язык осуществлён В.Н. Фёдоровым. Автором музыки является К.А. Герасимов.

Текст

Текст на якутском языке Текст на русском языке
Первый куплет

Сахам сирэ дьоллоох тускуга
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр.
Илинтэн арҕаа ол кустуга
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.

Якутия, ты светом зари
К добру и счастью всех нас зовёшь,
Алмазной радугой ты горишь
И нас к победам грядущим ведёшь.
Припев

Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута
Модун Россия киэн туттуута,
Өркөн өрөгөй тойугун туойдун,
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!

Цвети и крепни, родная земля,
Расти и славься, Якутия.
Краса и гордость России ты всей,
Тебя раздольней нет и щедрей.
Второй куплет

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ
Өлбөт мэҥэ угуттуур уулаах.
Элбэх омукка эрчим эбэр,
Или-эйэни олохтуур уохтаах.

Привольно Лена наша течёт,
Водой живой до края полна.
Она согласье и силу несёт
Дарует мир всем народам она.
Припев

Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута
Модун Россия киэн туттуута,
Өркөн өрөгөй тойугун туойдун,
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!

Цвети и крепни, родная земля,
Расти и славься, Якутия.
Краса и гордость России ты всей,
Тебя раздольней нет и щедрей.
Третий куплет

Ааспыт кэммит айхаллаах суола
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ.
Сахабыт сирэ дьоһун, дуолан
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.

Земля Саха, святыни твои
С вершин веков напутствуют нас.
Мы путь продолжили предков своих,
И с честью мы их исполним наказ.
Припев

Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута
Модун Россия киэн туттуута,
Өркөн өрөгөй тойугун туойдун,
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!

Цвети и крепни, родная земля,
Расти и славься, Якутия.
Краса и гордость России ты всей,
Тебя раздольней нет и щедрей.

См. также

Ссылки


Question book-4.svg
 В этой статье не хватает ссылок на источники информации.
Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 7 декабря 2012.
Якутия
Государственные символы (герб, флаг, гимн)
{{{alt}}}

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Гимн Республики Саха" в других словарях:

  • Гимн Республики Саха (Якутия) — Саха Өрөспүүбүлүкэтин өрөгөйүн ырыата русск. Гимн Республики Саха (Якутия) Музыкальная редакция гимна Автор слов Савва Тарасов, Михаил Тимофеев (якутский текст) Владимир Фёдоров (русский текст) Композитор Кирилл Герасимов Страна …   Википедия

  • Флаг Республики Саха — Якутия Россия …   Википедия

  • Герб Республики Саха — (Якутии) Саха Өрөспүүбүлүкэтин дьаралыга …   Википедия

  • Гимн Республики Коми — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Гимн Республики Калмыкия — Хальмг Таңһчин Частр Гимн Республики Калмыкия Автор слов В. Шур …   Википедия

  • Гимн Республики Алтай — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Флаг Республики Саха (Якутия) — Флаг Республики Саха (Якутия) (якутск. Саха Өрөспүүбүлүкэтин былааҕа) один из главных государственных символов Якутии, наряду с гербом и гимном. Принят Государственным Собранием (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) 14 октября 1992 года.… …   Википедия

  • Герб Республики Саха (Якутия) — Герб Республики Саха (Якутия) является государственным символом Республики Саха (Якутия). Принят Парламентом Республики 26 декабря 1992 года. Зарегистрирован за № 182 в Государственном геральдическом регистре Российской Федерации. Описание Герб… …   Википедия

  • Население Республики Саха — (Якутия) (якут. Саха Республиката, Саха Сирэ) по данным Госкомстата России на 1 января 2012 года составляет 955859 жителей, в том числе городское население   617086 человек (64,56 %).[1] На центральной территории Якутии проживает около 500… …   Википедия

  • Административно-территориальное деление Республики Саха — Карта административного деления Республики Саха (Якутия). Красным выделена территория городских округов «Якутск» и «Жатай» …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»