Компьютерщики

Компьютерщики
Компьютерщики
The IT Crowd
Itcrowd.png
Жанр ситком
Длительность 22 мин.
Создатель Грэхем Линехан
Актёры Крис О'Дауд
Ричард Эйоэйд
Кэтрин Паркинсон
Мэт Берри
Страна-производитель Великобритания
Телеканал Channel 4
На экранах 3 февраля - 3 марта 2006 (1 сезон)
24 августа - 28 сентября 2007 (2 сезон)
21 ноября - 26 декабря 2008 (3 сезон)
25 июня - 30 июля 2010 (4 сезон)
2012 (5 сезон) –
Количество серий 24 (Список серий)
Профиль в базе IMDb

The IT Crowd (приблизительно переводится с английского языка как «Люди из информационных технологий»[1]) — британский телесериал-ситуационная комедия, снятый по сценарию Грэхема Линехана и спродюсированный Эшем Аталлой для телеканала Channel 4. На данный момент выпущено 4 сезона по 6 серий.

1-й сезон был снят перед живой аудиторией в студии Teddington Studios. 2-й сезон также снимался при участии зрителей, но уже в студии Pinewood Studios. Две первых серии транслировались на Channel 4 в пятницу 3 февраля 2006.

По словам Линехана, называние ситкома родилось в качестве каламбура на называние песни The ‘In’ Crowd" (1965), и первоначально произносилось им как «The It /ˈɪt/ Crowd».

Содержание

Сюжет

Действие «The IT Crowd» происходит в офисах «Рейнхолм Индастриз» — вымышленной британской корпорации, расположенной в центре Лондона. Сюжет развивается вокруг проделок команды поддержки информационных технологий, состоящей из 3 человек и работающей в грязном, запущенном подвале, сильно контрастирующим с блеском современной архитектуры и великолепными видами Лондона, доступных остальным работникам организации.

Мосс и Рой, два технических специалиста, изображены как нелепые ботаники или, как их описал Денхолм, «обыкновенные нёрды». Несмотря на чрезвычайную зависимость компании от их услуг, остальные работники их презирают. Раздражение Роя выражается в нежелании отвечать на звонки в техническую поддержку, надеясь на то, что телефон прекратит звонить, а также в использовании магнитофонных записей со стандартными советами: «Вы пробовали его выключить и снова включить?» и «Он точно включен в розетку?» Широкие и запутанные познания Мосса в технических областях выражены в его чрезвычайно точных и в то же время совершенно непонятных предложениях. Однако Мосс демонстрирует полную неспособность решить практические проблемы: потушить пожар или убрать паука.

Джен, новый член команды, является безнадёжно отсталой в техническом плане, несмотря на заявление в своём резюме, что у неё «большой опыт работы с компьютерами». Поскольку Денхолм, начальник компании, также технически безграмотен, он убеждён блефом Джен на собеседовании и назначает её главой отдела ИТ. Позже официальное название её должности меняется на «менеджера по отношениям», но вопреки этому её попытки установления взаимопонимания между техническими специалистами и остальным персоналом в основном приносят противоположный эффект, ставя Джен в ситуации столь же смехотворные, как и у её товарищей по отделу.

Основные действующие лица

Джен, Мосс и Рой
  • Рой Треномен — Крис О’Дауд: Ленивый инженер, старающийся любыми средствами избежать исполнения своих обязанностей. Рой постоянно поглощает нездоровую пищу и презирает собственную должность, хотя и обладает всеми возможными знаниями для полноценного выполнения своей работы. Рой — большой поклонник комиксов и частенько читает их вместо того, чтобы работать. В каждой последующей серии он появляется в новой футболке с эмблемами различных компьютерных игр, программ, известными цитатами и др. До «Рейнхолм Индастриз» Рой работал официантом и в случаях, когда ему грубили, клал заказы клиентов себе в штаны, перед тем как подать их к столу.
  • Морис Мосс — Ричард Эйоэйд (32 года, тем не менее, в его анкете на сайте знакомств указано, что ему 22): Типичный компьютерщик, каким его представляют. Комичными кажутся его чересчур специфичные высказывания. Он живёт с мамой и частенько зависает на сайтах знакомств. И Морис и Рой считают, что заслуживают больше, чем их оценивает компания.
  • Джен Барбер — Кэтрин Паркинсон: Женщина, появляющаяся в 1-й серии на собеседовании у директора, который назначает её руководителем отдела информационных технологий. В действительности же, она мало чего понимает в компьютерах и от этого у неё часто случаются конфликты с остальными работниками отдела. Джен беззастенчиво врёт ради достижения своих целей. В 1-й же серии должность Джен меняется с «начальника отдела» на «менеджера по отношениям», однако как можно увидеть из 2-го сезона, она всё ещё представляет отдел ИТ на собраниях начальников отделов. Несмотря на кажущуюся большей вменяемость, предстаёт в сериале почти такой же неудачницей, как и двое её коллег, и столь же часто попадает в комичные ситуации.
  • Денхолм Рейнхолм — Крис Моррис: Был директором компании «Рейнхолм Индастриз» и пародией на менеджера высшего звена, постоянно вносящего новые, а порой и идиотские идеи, такие, как смешанные туалеты, семинары по руководству стрессом, и другие идеи, направленные, якобы, на повышение работоспособности персонала и улучшение отношений между работниками. На самом же деле все привлекательные люди, которых он нанимает, «почти не работают, зато крутят амуры». Денхолм очень жёсткий руководитель и никогда не обращает внимания или вовсе не слушает (а может, просто не слышит) мнения тех, с кем он разговаривает. Актёр отказался участвовать в съёмках 2-го сезона, поэтому создатели сериала решили проблему смены главы «Рейнхолм Индастриз» смертью его героя Денхолма и заменой последнего сыном.
  • Дуглас Рейнхолм — Мэт Берри: Сын Денхолма Дуглас занимает пост управляющего «Рейнхолм Индастриз» после смерти отца. Он исчез 7 лет назад после судебного разбирательства по делу о сексуальном домогательстве, но вернулся во время похорон отца. У Дугласа наблюдаются некоторые сходства с отцом, одним из которых является надменность.
  • Ричмонд Авенел — Ноэль Филдинг: Гот, чья недавно появившаяся любовь к группе Cradle of Filth спровоцировала его понижение с должности «правой руки Денхолма». Ныне он работает один в комнате за «красной дверью», где стоят сервера. Остальные сотрудники ИТ отдела избегают общения с Ричмондом, считая, что его мрачность очень заразна, хотя сам Ричмонд считает себя «весёлым». Серия, в которой появляется Ричмонд благодаря любопытству Джен, своего рода пародия на фильм Тима Бёртона «Эдвард Руки-ножницы».

Эпизодические роли

  • Дэниел Кэри — Oliver Chris: Охранник, на которого запала Джен. Её планы о романтической встрече с ним проваливаются после того, как ей не удаётся подсказать ему по телефону правильный ответ на передаче «Кто хочет стать миллионером?»
  • Патриция — Alice Lowe: Девушка, которая пошла на свидание с Роем. Свидание закончилось плачевно, потому что на лбу Роя непонятно откуда оказались экскременты (хотя на самом деле это был всего лишь шоколад). Это убеждает его в том, что женщинам 100 лет не нужны никакие джентльмены, а вместо этого все они только и мечтают о компании «обидчиков и громил». И Рой ни в какую не соглашается с аргументами Джен о том, что женщинам просто нравятся «мужчины без какашек на лбу».
  • Ребекка — Hannah Bourne: Идёт на свидание с Роем после того, как он помещает объявление на сайте знакомств, которое звучит, словно его написал псих. По всей видимости, у неё есть склонность к мазохизму.
  • Пол — Danny Wallace: Уволен Денхолмом с должности советника по культуре за неудачный выбор подарка японцам, но позже восстановлен в должности за оперативное использование «глушителя мата». За всю серию Пол так и не произнёс ни слова.
  • Билл Кроз — Adam Buxton: Был на свидании с Джен. После того как Мосс сказал ему о том, что Джен умерла после свидания, Билл растрепал всей компании о том, что он был последним, кто переспал с Джен. Биллу дали прозвище «Новость» за его склонность рассказывать о тех с кем он якобы переспал.
  • Маленький Пол — David Garfield: Небольшого роста, пожилой почтальон который умер вероятнее всего от сердечного приступа после чрезмерных усилий по толканию почтовой тележки, в которой согласилась прокатиться Джен.
  • Доктор Джулиан Холмс — Toby Longworth: Специалист по стрессу, который посещает компанию, чтобы дать лекцию по контролированию стресса. В конце концов, он сам доводит себя до стресса не без помощи Роя и Мосса.
  • Доктор Мендалл — Frances Barber: Психиатр, работающий в компании. Она увлечена Моссом и их чувства взаимны. Рой утверждает, что она похожа на его маму как 2 капли воды.
  • Джуди — Cheryl Fergison: Ужасно некрасивая женщина, с которой Рой случайно связался, пока искал девушку по имени Джули. Согласно утверждению Роя, у Джуди волосы растут даже на глазах (и ещё у неё зубы в 3 ряда).
  • Филип — Jamie Michie: Работник Рейнхолм Индастриз с 6-го этажа, который приглашает Джен на свидание на мюзикл. Под конец серии он признаётся в своей нестандартной ориентации. По этому поводу интересен тот факт, что английское название серии «The Work Outing» означает не только «культпоход отделом», но также может значить ещё и «разоблачение (чего-либо связанного с работой)», что и происходит с Филипом.
  • Дерек Пепин — Silas Carson: Менеджер «Рейнхолм Индастриз», которому должна была перейти компания после смерти Денхолма. Он ненавидит отдел ИТ. К счастью, внезапное появление на похоронах Дугласа спасает троицу от сокращения, а для Дерека напротив заканчивается увольнением.
  • Йохан — Philip Rham: Немец, на «курсы» к которому записался Мосс. Йохан — каннибал, но настолько высокоморальный, что не позволяет себе есть людей без их согласия. Отлично играет на виолончели. В конце серии исполняет на виолончели заглавную тему сериала.
  • Питер Файл — Orlando Seale: Очередное увлечение Джен. Имя Питера при быстром произношении созвучно со словом «педофил» (Peter File звучит примерно как «пита файл») и на ужине, куда он и Джен пригласили своих неженатых/незамужних друзей, его ненамеренно начинают таким образом дразнить.
  • Эйприл Шепард — Lucy Montgomery: В серии «Речь» — первая серьёзная любовь Дугласа за весь сериал, оказавшаяся на самом деле транссексуалом.

Серии

Новые серии 2010 года

Первая серия четвёртого сезона под названием «Jen the Fredo» была показана на канале Channel 4 25 июня 2010 года. Также состоялась онлайн премьера телесериала на сайте четвёртого канала за неделю до телевизионной премьеры.[2]

DVD

1-й сезон был издан 2 Entertain Video Ltd в Великобритании на DVD под названием «The IT Crowd — Version 1.0» (Компьютерщики — версия 1.0) 13 ноября 2006. Вступительная глава DVD и все меню сделаны на мотив игр ZX Spectrum вплоть до экрана загрузки: изометрические карты из игр вроде Jet Set Willy и Head Over Heels видны на экранах с меню, а их главные герои заменены актёрами сериала.

На DVD можно также найти короткометражный фильм под названием Hello Friend (Привет, дружище), сценарий для которого был написан и снят Линеханом. В этом короткометражном фильме Эйоэйд сыграл немую роль. Помимо него DVD-издание содержит вырезанные сцены и курьёзы во время съёмок сериала — не менее интересные, чем сам сериал.

1-й сезон вышел на DVD в Австралии 6 декабря 2006.

Ранее сообщалось, что DVD с 1-м сезоном будет издан в США 4 сентября 2007. Однако 14 августа 2007 было заявлено о том, что с учётом переноса выпуска американской версии шоу на начало 2008, DVD выйдет в свет 18 февраля 2008.[3]

Международное вещание

  • Кабельный телеканал Sony Entertainment Television (Latin America) транслировал The IT Crowd с 12 июня 2007 для стран Латинской Америки.
  • Канадский цифровой канал G4techTV планировал вещание The IT Crowd 16 июля 2007.
  • ABC TV показывал The IT Crowd в Австралии.
  • В России вещание сериала производила телерадиокомпания «Петербург — Пятый канал» начиная со 2 января 2008.[4]. С ноября 2009 года ситком транслирует канал «Муз-ТВ». С 24 ноября 2010 года — в сетке ночного (01:00) и утреннего вещания (08:30) «ТНТ» по будням.
  • В настоящее время транслируется на канале Comedy Central из польского пакета спутникового телевидения CYFRA+

За 7 дней до первого показа в эфире очередной серии из 1-го сезона, её можно было переписать с официального сайта Channel 4 однако доступны они были только зрителям из Великобритании. Серии были записаны в формате Windows Media Video и все они кроме 2-х первых были защищены технологией DRM. Сериал был номинирован на премию Rose d’Or как лучший ситком 2006 года и привлёк огромное внимание аудитории так или иначе связанной с компьютерами по всему миру. Это немедленно привело ко взлому защиты от копирования и распространению серий по пиринговым сетям вроде BitTorrent. Учитывая тот факт, что сериал уже получил огласку, качественные копии серий из 2-го сезона, снятые с телесигнала появлялись в пиринговых сетях спустя всего несколько часов с момента их трансляции по Channel 4.

Версии, снимаемые в других странах

NBC снял пилотную американскую версию The IT Crowd 16 февраля 2007. Пилот снят с американскими актёрами, как это было сделано с ситкомом The Office. Однако Ричард Эйоэйд играл Мосса. Джессика Клер сыграла роль Джен, а Джоэль Макхейл роль Роя. Сериал планировался к широкому показу в 2007-08. Отменён в 2008.

Немецкая версия сериала находилась в процессе съёмок с июня 2007. В ней снимались Sebastian Münster, Stefan Puntigam и Britta Holm.[5] Премьера состоялась 4 января 2008 года на канале Sat.1. После показа первого эпизода адаптация получила множество негативных отзывов в Интернете. Она была раскритикована за качество перевода, режиссуры и низкого уровня игры актёра Stefan’а Puntigam’а, сыгравшего Габриэля (Немецкая версия Мосса). Показ сериала был прекращён в январе 2008 г. после второго эпизода из-за низких рейтингов.

Кинокомпания Star Media закупила права на адаптацию сериала на территории СНГ и и стран Балтии. Ведутся работы над сценарием, и подготовка к съемкам пилотной серии русской версии ситкома.[6]

Награды

  • 2006 Rose d’Or — Лучшая комедия положений[7]
  • 2007 British Academy of Film and Television Arts — Лучшая комедия положений[8]
  • 2008 British Academy of Film and Television Arts — Лучшая комедия положений[9]

Примечания

  1. дословно «Толпа IT-шников»
  2. channel4.com
  3. IT Crowd DVD News. Архивировано из первоисточника 16 февраля 2012.
  4. Информация с сайта телерадиокомпании Пятый Канал.(недоступная ссылка — история)
  5. German version. Архивировано из первоисточника 16 февраля 2012.
  6. Русская версия. Архивировано из первоисточника 3 июня 2012.
  7. BBC NewsGervais nominated for Rose d'Or. Архивировано из первоисточника 16 февраля 2012. 23 февраля 2006
  8. Orange British Academy Film Awards
  9. Orange British Academy Film Awards

См. также

Ссылки

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
IT Crowd



Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Компьютерщики" в других словарях:

  • Список серий телесериала «Компьютерщики» — Ниже приведен список и описание эпизодов британского телевизионного сериала «Компьютерщики». Содержание 1 Обзор 1.1 1 сезон (2006) 1.2 2 сезон (2007) …   Википедия

  • The IT Crowd (телесериал) — Компьютерщики[1] The IT Crowd Эмблема The IT Crowd Жанр ситком Автор идеи Грэхем Лайнхэн В главных ролях К …   Википедия

  • The IT Crowd — Компьютерщики[1] The IT Crowd Эмблема The IT Crowd Жанр ситком Автор идеи Грэхем Лайнхэн В главных ролях К …   Википедия

  • Эйоэйд, Ричард — Ричард Айуади Richard Ayoade …   Википедия

  • Айоади, Ричард — Ричард Айоади Richard Ayoade …   Википедия

  • Филдинг, Ноэль — Ноэль Филдинг Noel Fielding Имя при рождении …   Википедия

  • Петербург — Пятый канал — Пятый канал ОАО «Телерадиокомпания Петербург Пятый канал » Страна …   Википедия

  • Паркинсон, Кэтрин — Кэтрин Паркинсон англ. Katherine Parkinson Дата рождения: 9 марта 1978(1978 03 09) (34 года) Профессия: актриса …   Википедия

  • Кэтрин Паркинсон — англ. Katherine Parkinson Профессия: актриса IMDb: ID 1817670 Кэтрин Паркинсон (англ. Katherine Parkinson) британская актриса, в России известна в основном по сериалу Компьютерщики (The IT Crowd), где играла роль Джен Барбер (J …   Википедия

  • Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «Компьютерщики» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»