Только для ваших глаз

У этого термина существуют и другие значения, см. Только для Ваших глаз (сборник рассказов).

Только для твоих глаз
For Your Eyes Only
Жанр	боевик
Режиссёр	Джон Глен
Продюсер	Альберт Р. Брокколи
Автор сценария	Майкл Г. Уилсон Ян Флеминг (рассказ)
В главных ролях	Роджер Мур Джулиан Гловер Кароль Буке Хаим Тополь Линн-Холли Джонсон
Оператор	Алан Хьюм
Кинокомпания	United Artists
Длительность	125 минут
Бюджет	28 млн $
Сборы	195.3 млн $
Страна	Великобритания
Год	1981
IMDb	ID 0082398
Выход фильма «Только для твоих глаз» (оригинальное название — For Your Eyes Only)

«Только для Ваших глаз» — двенадцатый фильм об английском суперагенте Джеймсе Бонде, снятый по мотивам рассказов Яна Флеминга «Только для Ваших глаз» и «Риск».

Сюжет

В прологе фильма Джеймс Бонд приходит на могилу своей жены. После этого за ним прилетает вертолёт. Позже оказывается, что это ловушка его заклятого врага, покалеченного главы террористической группировки СПЕКТР Блофельда. Но Бонд, полетав некоторое время «дистанционно управляемыми авиалиниями», перехватывает управление и скидывает Блофельда с вертолёта в трубу.

В Ионическом море затонул английский секретный корабль, а на его борту находится сверхсекретный прибор «ATAC». Его хочет заполучить глава КГБ — генерал Гоголь. По заказу Великобритании греческий аквалангист Хейвлок пытается достать корабль со дна первым, но его и его жену убивает наёмный убийца Гонсалес. Министр обороны Великобритании даёт агенту английской спецслужбы МИ-6 Джеймсу Бонду задание расследовать это убийство. Бонд отправляется в Испанию, где знакомится с Миленой, дочкой Хейвлоков, которая хочет отомстить за родителей.

Дальнейшее расследывание заносит Бонда в Альпы, на итальянский лыжный курорт Кортина дАмпеццо, а затем в Грецию, где он знакомится с греком Кристатосом. Последний говорит Бонду, что убийство Хейвлоков заказал контрабандист Коломбо. Но Коломбо открывает Бонду глаза на истинного Кристатоса — отъявленного злодея.

Вместе с Миленой Бонд достаёт со дна прибор «ATAC», но его у них отбирает Кристатос, заключивший сделку с КГБ. Кристатос пытается утопить Бонда и Милену, но им удаётся спастись. С помощью Коломбо и его людей Бонд убивает Кристатоса и бросает «ATAC» с горы прямо перед генералом Гоголем, прилетевшим на вертолёте. Гоголь убеждается в уничтожении прибора и улетает.

В ролях

• Роджер Мур — Джеймс Бонд
• Лоис Максвелл — Мисс Манипенни
• Десмонд Ллевелин — Q
• Джеймс Виллиерс — Билл Тэннер
• Кароль Буке — Милена Хейвлок
• Хаим Тополь — Милос Коломбо
• Линн-Холли Джонсон — Биби Даль
• Джулиан Гловер — Аристотель Кристатос
• Кассандра Харрис — Графиня Лизл фон Шлаф
• Джтлл Беннетт — Джакоба Бринк
• Майкл Готард — Эмиль Лок
• Джон Уаймен — Эрик Криглер
• Стефан Калифа — Гектор Гонсалес
• Джеффри Кин — Фредерик Грей (министр обороны)
• Уолтер Готелл — Генерал Гоголь
• Ева Ройбер-Штайер — Рублёвич (ассистентка Гоголя)
• Джек Хедлей — Сэр Тимоти Хейвлок
• Джон Морено — Луиджи Феррара
• Джанет Браун — Премьер-министр
• Чарльз Дэнс — Клаус
• Тоби Робинс — Иона Хейвлок
• Джек Клэфф — Апостиc
• Пол Брук — Банкующий
• Эрнст Ставро Блофельд — Джон Холлис, в титрах не указан (озвучивание: Роберт Ритти)

Роли дублировали

• Олег Семисынов — Джеймс Бонд
• Александра Фатхи — Мелина Хейвлок
• Владимир Антоник — Милос Коломбо
• Елена Чебатуркина — Биби Даль
• Олег Куценко — Аристотель Кристатос
• Ирина Савина — Графиня Лизл Баум
• Людмила Ильина — Джакоба Бринк
• Борис Шувалов — Эрик Кригрел
• Александр Котов — Сэр Тимоти Хейвлок
• Наталья Казначеева — Мисс Манипенни
• Олег Форостенко — Q
• Александр Хотченков — Фредерик Грей (министр обороны)
• Валерий Сторожик — Билл Тэннер
• Андрей Градов — Луиджи Феррара
• Артём Карапетян — Клаус
• Нина Лунева — Иона Хейвлок
• Пётр Иващенко — Апостис
• Диомид Виноградов — Банкующий
• Марина Овчинникова — Рублевич
• Борис Быстров — Эрнст Ставро Блофельд, в титрах не указан (Джон Холлис / Роберт Ритти)

Гонорары

• Роджер Мур — 3 000 000 $ (+5 % от прибыли). Итого общий гонорар составляет 4 600 000 $^[1].

Интересные факты

• Роджер Мур начал подумывать о пенсии.
• Каскадер Паоло Рижон погиб, участвуя в съемках бобслейной погони.
• Одна из актрис, Тула Коси, оказалась транссексуалом, полностью изменившим свой пол.
• Подводные сцены снимали в сухом зале, оснащенном огромным ветряным феном, потом пленку прокручивали назад в замедленном режиме и пририсовывали пузырьки.
• Единственный фильм о Бонде без босса героя — М. Игравший его Бернард Ли умер от рака, и авторы картины решили не нанимать нового актёра до следующей серии.
• Роджер Мур считает данный кинофильм лучшим в своей бонд-карьере.
• В начале фильма 007 расправляется со злодеем, явно похожим на Блофельда из СПЕКТРА, но имя его персонажа не звучит, так как права на образ лысого мегаломаньяка к тому времени студии уже не принадлежали.
• Генерал Гоголь прилетает в конце фильма на вертолёте Ми-2, правда, не в советской раскраске.
• Графиню Лизл фон Шлаф играет первая жена Пирса Броснана Кассандра Харрис.
• Название основано на предупреждении, содержащемся в секретных документах и означающем недопустимость обсуждения содержащейся в документе информации с кем-либо.
• В эпизоде с лыжным трамплином в Cartino можно рассмотреть точную дату соревнований — 21 декабря 1980 года. Однако чуть ранее можно увидеть надпись BIATLON 81.
• Отель Miramonti, в котором жил Бонд в Италии в Cartino, действительно существует. Этот отель находится в городке Madonna di Campiglio.
• Сам же городок Cortina d’Ampezzo, тоже существует и около него как раз находиться гора Tofana, с трамплина которой прыгал на лыжах Бонд. А весь комплекс, где разворачивается гонка, называется Tofana S.p.a. и расположен он на Via dello Stadio.
• Часть съёмок проводилась в монастыре Святой Троицы в монастырском комплексе Метеоры.

Номинации

• 1982 год — Премия «Оскар» за лучшую песню — «For Your Eyes Only»
• 1982 год — Премия «Золотой Глобус» за лучшую песню — «For Your Eyes Only»

Примечания

1. ↑ Слухи о Роджере Муре

Ссылки

Предшественник: «Лунный странник»

Фильмы Бондианы

Преемник: «Осьминожка»