Терапиано

Терапиано, Юрий Константинович

Ю́рий Константи́нович Терапиа́но (21 октября 1892, Керчь — 3 июля 1980, Ганьи под Парижем) — русский поэт, прозаик, переводчик и литературный критик «первой волны» эмиграции, организатор и участник ряда литературных объединений Парижа. Автор мемуаров. В поэзии мотивы, близкие кругу «парижской ноты».

Окончил юридический факультет Киевского университета (1916); был знаком с Мандельштамом и Волошиным. Участвовал в Первой мировой войне; в 1919 г. вступил в Добровольческую армию. С 1920 г. в эмиграции, с 1922 г. — во Франции.

Опубликовал шесть сборников стихов, прозу; писал также критические статьи на русском и французском языке. Наиболее известен его мемуарный и литературно-критический сборник «Встречи» (1953), а также составленная им антология русской зарубежной поэзии «Муза диаспоры» (1960).

На поэзию Терапиано в наибольшей степени повлияла эстетика «парижской ноты». В его творчестве также отразилось увлечение зороастризмом и восточной мистикой, начало которому положило его путешествие 1913 года в Персию.

Наиболее известные стихотворения

* * *

Отплывающие корабли,

Уносящиеся поезда,

Остающиеся вдали,

Покидаемые навсегда!

Знак прощанья — белый платок,

Замирающий взмах руки,

Шум колёс, последний свисток —

Берега уже далеки.

Не видать совсем берегов;

Отрываясь от них, посмей

Полюбить — если можешь — врагов,

Позабыть — если можешь — друзей.

* * *

По утрам читаю Гомера —

И взлетает мяч Навзикаи,

И синеют верхушки деревьев

Над скалистым берегом моря,

Над кремнистой узкой дорогой,

Над движеньями смуглых рук.

А потом выхожу я в город,

Где, звеня, пролетают трамваи,

И вдоль клумб Люксембургского сада

Не спеша и бесцельно иду.

Есть в такие минуты чувство

Одиночества и покоя,

Созерцания и тишины.

Солнце, зелень, высокое небо,

От жары колеблется воздух,

И как будто бы всё совершилось

На земле, и лишь по привычке

Люди движутся, любят, верят,

Ждут чего-то, хотят утешенья,

И не знают, что главное было,

Что давно уж Архангел Божий

Над часами каменной башни

Опустился — и вылилась чаша

Прошлых, будущих и небывших

Слёз, вражды, обид и страстей,

Дел жестоких и милосердных,

И таких же, на полуслове,

Словно плеск в глубоком колодце,

Обрывающихся стихов…

Полдень. Время остановилось.

Солнце жжёт, волны бьются о берег.

Где теперь ты живешь, Навзикая?

Мяч твой катится по траве.

Ссылки

• Юрий Терапиано в «Балтийском архиве»
• Юрий Константинович Терапиано «На ветру»: факсимильное воспроизведение книги стихотворений 1938 года издания.
• Некоторые стихотворения Юрия Терапиано.