Ян Потоцкий

Портрет Яна Потоцкого

Пото́цкий Ян (польск. Jan Nepomucen Potocki, 3 марта 1761, Пиков, под Варшавой — 20 ноября 1815, Уладовка, под Бердичевом) — польский писатель-романтик, учёный-археолог, путешественник.

Биография

Герб рода Потоцких ^[1]

Принадлежал к старинному шляхетскому роду Потоцких. Отцом его был коронный кравчий граф Юзеф Потоцкий, мать — Тереза Оссолиньская. С семилетнего возраста с младшим братом Северином жил в Швейцарии и Франции. Именно в Женеве и Лозанне получил он разностороннее образование. «С юных лет Ян Потоцкий стал поклонником „музы дальних странствий“. Но путешествия свои он предпринимал не для развлечения (в чём упрекал „польских парижан“ Чарторыский), а для широко задуманных исторических, географических и этнографических исследований и обобщений». Юношей он вступил в ряды армии Священной Римской империи. Побывал в Италии, Сицилии и на Мальте, откуда направился в Тунис. Ко времени этого путешествия относятся и первые контакты автора «Рукописи» с орденом мальтийских рыцарей. Вскоре после возвращения из средиземноморского путешествия Потоцкий отправился в Турцию и Египет, а затем некоторое время пробыл в Голландии.

В 1784—1788 годах жил в основном в Париже. В собственной типографии с 1788 по 1791 год он осуществил свыше 200 публикаций почти исключительно патриотической тематики: обращения к общественности, политические памфлеты и стихи. Маршруты путешествий его легко прослеживаются по библиографии: Марокко, Астрахань, Кавказ… В 1805 году Я. Потоцкий отправляется на Дальний Восток в качестве научного руководителя дипломатической миссии графа Головкина. Официальный рапорт он предоставил министру иностранных дел Российской империи князю Адаму Чарторыскому. К этому времени Я. Потоцкий был уже в чине тайного советника и кавалером ордена Святого Владимира I степени, звезда которого видна на его портрете ^[2].

Избран почётным членом Императорской Академии Наук (1806) ^[3][4]. Был близок к масонству. Брат Яна Потоцкого, Северин (1762—1829), при Александре I действительный камергер (1806), член Государственного совета (1822), действительный тайный советник (2.10.1827), в масонство посвящён около 1780 г. Другие ближайшего родства Потоцкие состояли в нескольких российских ложах^[5]. Вскоре после появления «Десяти дней жизни Альфонса ван Вердена» Потоцкий опубликовал напечатанное в кременецкой лицейской типографии две части составленных им «Основ хронологии».

В числе интересных гипотез Яна Потоцкого была высказанная им мысль^[6] (по существующему мнению — впервые в истории^[7][8]) о том, что украинцы — совершенно особый народ, отличный от русского, но это находится в противоречии с фактом неоднородности самой малоросской нации (как и русской); идея эта, согласуясь также с частными положениями так называемой старинной «сарматской теории», с другой стороны — тем более противоречит мысли Яна Потоцкого, что некоторые сторонники последней относили к сарматам и русских вообще, однако исторически у большинства исследователей^[9][10][11] не вызывает сомнения аксиоматичность наиболее распространённой классификации, в соответствии с которой и украинцы и русские, как и белорусы, говорили некогда на одном славянском (русском) языке, который по мере продвижения славянских народов на восток претерпел изменения^[12].

Покончил жизнь самоубийством, основной причиной чего явились сильнейшие, изнуряющие головные боли, которыми Ян Потоцкий страдал на протяжении многих лет. 20 ноября 1815 года, находясь в своём имении, он призвал своего капеллана и велел ему благословить серебряный шарик, предварительно снятый с крышки сахарницы, после чего, удалившись в кабинет своей библиотеки, он вложил шарик в ствол пистолета и выстрелил себе в висок.

Главное произведение

Ян Потоцкий известен прежде всего как автор лабиринтоподобного романа в новеллах «Рукопись, найденная в Сарагосе» (1804) Это произведение относят к т. н. «шкатулочному» стилю, происхождение которого кроется на Востоке («Шукасаптати», «Тысяча и одна ночь», «Тути-наме»), в Европе Мигеля Сервантеса считают одним из первых авторов, писавших в этом стиле, однако признаками такового обладает и «Декамерон» Д. Боккаччо. Обстоятельства первой, неполной публикации романа довольно запутаны, на польском языке он был напечатан в 1847, с тех пор многократно переиздавался, переведён на многие языки, экранизирован Войцеком Хасом. Капитана Альфонса ван Вордена в этом талантливом и очень своеобразном фильме сыграл замечательный польский актёр Збигнев Цибульский. По мотивам романа написана комедия известного испанского драматурга Франсиско Ньевы (2003).

Издания романа

• Manuscrit trouvé à Saragosse [La Duchesse d’Avila]/ Texte établi, présenté et préfacé par Roger Caillois. Paris: Gallimard, 1958
• Manuscrit trouvé à Saragosse/ Nouvelle édition intégrale établie par René Radrizzani. Paris: Corti, 1992

На русском языке

• Ян Потоцкий. Рукопись, найденная в Сарагосе. Пер. А. Голембы. М. Наука, 1968 (Литературные памятники).

Другие сочинения

• Voyages en Turquie et en Égypte, en Hollande, au Maroc. Paris: Fayard, 1980.
• Voyage dans les steppes d’Astrakhan et du Caucase.Paris: Fayard, 1980.
• Écrits politiques/ Ed. Dominique Triaire. Paris: H. Champion, 1987.
• Parades/ Ed. Dominique Triaire. Arles: Actes Sud, 1989 (пьесы)
• Au Caucase et en Chine: 1797—1806. Paris: Phébus, 1991.
• Le voyage de Hafez: récit oriental [1792]. Saint-Denis: Novetlé, 1995.
• Voyage dans l’empire de Maroc. Clichy: Éd. du Jasmin, 1999.
• Voyage en Turquie et en Égypte. Clichy: Éd. du Jasmin, 1999

О писателе

• Krakowski E. Le Comte Jean Potocki: un témoin de l’Europe des Lumières. Paris: Gallimard, 1963.
• Jan Potocki & the writers of Enlightenment.Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawn. PAN, 1990
• Jean Potocki// Europe, 2001, n° 863 (специальный номер, посвященный Потоцкому)
• Domínguez Leiva A. El laberinto imaginario de Jan Potocki: manuscrito encontrado en Zaragoza (estudio crítico). Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2000
• Kroh A. Jean Potocki: voyage lointain. Paris : L’Harmattan, 2004.
• Rosset F., Triaire D. Jean Potocki. Paris: Fayard, 2004 (польск. изд. 2005).

Примечания

1. ↑ Герб знамени «Пилава»; Ян Потоцкий принадлежал к «гетманской» линии рода Потоцких, так называемой «примасовской» (знамени «золотая» Пилава)
2. ↑ В. Варнек. К истории портрета И. О. Потоцкого [1].
3. ↑ По уставу 1803 — Императорская Академия Наук; см. — Петербургская Академия наук
4. ↑ Почётный член Императорской академии наук Иван Осипович Потоцкий [2]
5. ↑ Серков А. И. Русское масонство. 1731—2000. М. РОСПЭН. 2001 ISBN 5-8243-0240-5
6. ↑ "Историко-географические фрагменты о Скифии, Сарматии и славянах" (Jan Potocki "Fragments historiques et geographiques sur la Scythie, la Sarmatie et le Slaves". Paris, 1795)
7. ↑ В.В. Шульгин "Украинствующие и мы". Белград, 1939
8. ↑ Ни полякам, ни русским. 200 лет украинской идее
9. ↑ Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
10. ↑ Единство русского языка в его наречиях
11. ↑ "Малорусский язык и “украiнсько-руський” литературный сепаратизм"
12. ↑ Ещё у В. Н. Татищева читаем: «Геродот, о сарматах говоря, рассказывает, что они от скифов отличающийся язык имели, об амазонах (кн. 4, гл. 21) говорит, что они языком сарматским по соседству говорили, а скифский с трудом изучали; из чего видно, что ни амазоны сарматы, ни сии со скифами одного языка не были, а так как, кроме славянского, языка третьего не было, то амазоны конечно славяне были»

Ссылки

• Ян Потоцкий. «Рукопись, найденная в Сарагосе»
• Ян Потоцкий. «Путешествие Яна Потоцкого в Астрахань и окрестные страны в 1797 году»
• Jean Potocki (фр.)