Юность (Giovinezza)

Ноты Giovenezza

Юность (Giovinezza) - являлась гимном итальянской фашистской партии.

Музыка: Джузеппе Бланк (Giuseppe Blanc) (1909)

Слова: Сальватор Готта (Salvator Gotta) (1924)

Песня Юность (Giovinezza) появилась вначале как студенческий гимн в 1909 году на музыку Бланка со словами Оксиллиа (Oxilia). В дальнейшем она была использована как гимн фашистской партии, но с новыми словами, написанными Готта. Слова этого гимна во многом характеризуют суть идеологии итальянского фашизма: Восторженный патриотизм сочетается с преклонением перед вождём, культом юности, силы, агрессии. В гимне содержится призыв к отторжению всех инакомыслящих, единству всех итальянцев (корпоратизм по Муссолини) и тоталитаризму. Вместе с тем в гимне не звучит мотив смерти, характерный для гимна немецких нацистов Хорст Вессель и гимнов других фашистских партий.

Оригинальный текст

Salve o popole d`Eroi

Salve a patria immortale

Son rinati i figli tuoi

Con la fи nell` ideale

Il valor dei tuon guerrieri,

La virtщ dei pionieri

La vision dell` Atighieri

Oggi brilla in tutti i cuor.

Refrain:

Giovinezza, Giovinezza,

Primavera di bellezza

Della vita nell` asprezza

Il tuo canto squilla e va!

E per Benito Mussolini,

Eja eja alalа.

E per la nostra Patria bella,

Eja eja alalа.

Dell` Italia nei confini

Son rifatti gli italiani;

Li ha rifatti Mussolini

Per la guerra di domani.

Per la gloria del lavoro

Per la Pace e per l`alloro,

Per la gogna di coloro

Che la patria rinnegar.

Refrain.

I Poeti e gli artigiani

I signori e i contadini

Con orgoglio d`italiani

Giuran fede a Mussolini.

Non v`и povero quartiere

Che non mandi le sue schiere

Che non spieghi le bandiere

Del fascismo redentor.

Перевод

Да здравствует народ Героев

Да здравствует бессмертная Родина

Твои дети возродились

С верой в идеал

Мужество твоих бойцов,

Доблесть первопроходцев

Видение Алигьери

Сегодня сверкает у всех в сердцах.

Припев:

Юность, юность,

Весна красоты

Время превратностей жизни

Твоя песня звучит и идёт!

Это ради Бенито Муссолини,

И ради нашей славной родины,

В пределах Италии

Переродились итальянцы

Эйя Эйя Алала

Их изменил Муссолини

Эйя Эйя Алала

Ради завтрашней войны

Ради славы труда

Ради Мира и лавров

Ради заключения тех,

Кто от Родины отрекается.

Припев.

Поэты и ремесленники

Землевладельцы и крестьяне

С гордостью итальянцев

Клянутся в верности Муссолини

Нет даже бедного квартала

Который бы не послал свои отряды

Который бы не развернул флаги

Фашизма-освободителя

См. также

• Хорст Вессель (Германия) (из английской Вики)
• Лицом к солнцу (Испания)

Прослушать

• МР3
• Midi