Эль Мокамбо

Внештатный командиръ Зѣмли
Альбом Машина времени
Дата выпуска	1993
Записан	«Петростудио», 1993
Жанр	Рок
Длительность	43 мин 43 сек
Продюсер	А. Кутиков
Хронология Машина времени
Это было так давно (1992) Внештатный командиръ Зѣмли 1993 Лучшие песни Машины Времени 1979—1985 (1993)

Внешта́тный команди́ръ Зѣмли́. Блюзы Эль-Мокамбо — музыкальный альбом, записанный рок-группой Машина времени в 1993 году

Отдельное спасибо:

И. Кожину — гитара (1, 3, 6), И. Мазаеву — кларнет (4), а также «Петростудио» и всем её сотрудникам.

— Андрей Макаревич

• Запись «Петростудио», 1993 г.
• Продюсер: А. Кутиков
• Художник: В. Рябов
• Фото: В. Плотников

Дорожки

1. Дорога в небо (4:25) муз. обр. А. Кутиков — лит. обр. А. Макаревич
2. Этот вечный блюз (3:38) муз. обр. П. Подгородецкий — лит. обр. А. Макаревич
3. Когда я был большим (4:15) муз. обр. П. Подгородецкий — лит. обр. А. Макаревич
4. Дальше и дальше (3:03) муз. обр. А. Кутиков — лит. обр. А. Макаревич
5. Рождественская песня (4:13) обр. А. Макаревич
6. Внештатный Командир Земли (4:21) муз. обр. Е. Маргулис — лит. обр. А. Макаревич
7. Знаю только я (3:40) А. Кутиков — А. Макаревич
8. На семи ветрах (4:06) муз. обр. А. Кутиков — лит. обр. А. Макаревич
9. Мой друг (лучше всех играет блюз) (4:45) муз. обр. Е. Маргулис — лит. обр. А. Макаревич
10. Колыбельная (3:30) обр. А. Макаревич
11. Когда мы уйдём (3:47) А. Кутиков — А. Макаревич

В записи участвовали

• Андрей Макаревич — гитара, вокал
• Александр Кутиков — бас, вокал
• Евгений Маргулис — бас-гитара, вокал
• Пётр Подгородецкий — клавишные, вокал
• Валерий Ефремов — ударные

Эль Мокамбо

Альбом был представлен, как музыкальная и литературная обработка песен Мануэля Горски Родригеса Эль Мокамбо, вымышленного музыканта, придуманного группой специально для выпуска альбома.

Мануэль Горска Родригес Эль Мокамбо (настоящее имя — Мануэль Гарема Родригес) (3 января 1903, г. Мапуту (Мозамбик) — 12 июня 1983)

По «официальным» данным при работе над этим альбомом группа Машиной времени столкнулась с целым рядом трудностей. Дело в том, что оригинальных записей Эль Мокамбо практически не сохранилось, а нотные тетради, любезно предоставленные нам музеем Национальной Гордости Мозамбика, имеют придуманный Мануэлем Гарсиа двенадцатилинеечный нотный стан, поэтому при переводе в общепринятую пятилинеечную систему часть нот неизбежно пропадает. Что касается текстов, то они написаны на причудливой смеси английского, португальского и суахили и полны иносказаний, метафор и истинно народного юмора. Переводить их было непросто. Спасибо профессору Курской консерватории Эдуарду Конюшко и Стасу Намину за неоценимую помощь в этом деле.

Клуб El Mocambo

El Mocambo — музыкальный клуб в Торонто, без атрибуции к какому-либо человеку.

Ссылки

• Биография Мануэль Гарема Родригеса